“我父母想逼死我”

在还未成年时，茱莉亚(Giulia)同意和她家的一个朋友结婚。现在，她起来反抗，她从家里逃出来，并且将自己的父母告上了法庭。这是一个年青人逃离强迫婚姻的真实故事。

茱莉亚（化名）曾经坠入爱河，她和他是在网上偶然认识的。知道自己的父母不会同意，因此她战战兢兢、小心翼翼地隐瞒着家人。那个男孩住在巴尔干半岛(Balkan)的一个小村子里，离茱莉亚出生的城市只有几公里远。茱莉亚一有机会，就和他偷偷见面。

那时，茱莉亚刚满16岁。在她还很小的时候，也就是在前南斯拉夫(ex Yugoslavia)战争过后，他们全家移民到瑞士。她的生活是围绕着回国度假、尊重家庭传统及遵守社会秩序中度过的。

茱莉亚是在被痛打之后才同意结婚的。她父母不喜欢她交的男朋友，更不喜欢她自作主张。

暴力与管制

“我父母发现我同男朋友约会，是从我家在巴尔干半岛的亲戚们那里得知的。我那时才17岁，也就是从第一次在网上遇到他差不多一年过后。我家人火冒三丈，我母亲拿起了一把塑料锤子，用锤子的塑料头打我脑袋；我父亲也向我扔东西，我叔叔把我痛打了一顿。”茱莉亚回忆说，现在她也不过20出头。

“在随后的几个星期里，他们把我关在家里。我去洗手间的时候，有人看着；我打电话的时候，有人听着。”

为了彻底解决问题，茱莉亚的父母提议让她和他们家在巴尔干的一个年轻朋友结婚。“他们对我说: ‘这个人一表人才，会让你继续求学和工作。’”茱莉亚勉强接受了，看到这场婚姻背后，可以摆脱家人的束缚，她认为，这总比被监禁起来要好些。

然而，一回到瑞士，茱莉亚发现，新未婚夫的控制取代了父母的控制。他不停的给她打电话；由于嫉妒而和她大吵大闹；他想知道她在哪儿、和谁在一起；后来甚至发展到查看她的电话、邮件、银行账户。茱莉亚的姐姐对她严加控制，姐姐没有和她站在同一条战线上，却表现得像个间谍。争吵不断升级，茱莉亚也越来越受到孤立。

传统与融入之间

从小，茱莉亚就知道她会和一个与她有同样文化、种族和宗教的男人结婚，和一个背景不同的人结婚是难以想象的事。她的父母也根据自己国家的传统来教育她，常常走极端。

“我感觉到，这里的女性比我和我姐姐享有更多的权利。晚上，不仅不可以出去，我们还要经常拜访家庭好友，而且不可以化妆、不可以做错事。”

茱莉亚接着说，父母的严厉是同传统保持联系的一种方式；是为了强调他们人在瑞士、却没有忘本的事实。从某种意义上来说，融入瑞士社会的过程似乎在茱莉亚的家里却遇到了阻碍，茱莉亚在社会和文化上都感到孤立无助，她一直在寻找着自己的定位。

“简单地说，我的家不是我的庇护所，而是我的祖国陈规陋习的翻版。就好像，我没感到自己是个纯粹的瑞士人，与此同时，我在回到自己的国家时，我又感到自己是条离开水的鱼。事实上，我在哪儿都没有归属感，我是瑞士人，也是巴尔干人，但又都不是。”

家庭责任

从茱莉亚同意结婚的那天起，也就是5个月前，她回过巴尔干半岛一次，并对未婚夫感到极其厌恶和愤怒。她不想因此搞砸她姐姐的婚礼，所以她坚持着保持克制。姐姐的婚姻也是包办的，但是双方对这桩婚事都表示赞同。“‘应该忍受，’我姐姐对我说，‘随着时间，爱会慢慢培养，应该学会了解和欣赏他，对我来说，就是这样。’”

然而，当她一回到瑞士，情形就更糟了。为了“一了百了”，她的父母威胁要把她带回国，他们骂她，并以死威胁。“对他们来说，取消结婚承诺，让他们难以接受。人们会认为我是个荡妇，我会让家人为此蒙羞。”

受到来自家庭和未婚夫的双向压力，年轻的茱莉亚上班时选择了离家出走，在朋友的朋友家躲躲藏藏，甚至有些人她都不认识，她身无分文，也没有换洗衣服。

守口如瓶

多亏了从事社会福利救助的工作人员们，茱莉亚可以躲到一家暴力受害者救助中心，每年这里都会遇到10起左右的强迫婚姻案例。茱莉亚一直害怕父亲来把她带走，她把自己关在房间里。为了找到她的住处，她的父亲甚至聘请了一名私家侦探。一天清晨，她父亲在她住的地方等她，想要和她谈谈。

茱莉亚因此决定要起诉她的父母，控告他们对自己的威胁及身体侵害。“走出这一步我付出了太多。我不想让自己的父母进监狱，也不想伤害他们。”刑罚被缓期执行，这一切过去差不多一年了，现在她离开了救助中心，重新获得了自己的独立，慢慢地也和父母开始联系。

“尽管经历了这一切，我还是不能切断和家人的联系。我常常去看他们，但是他们仍然不知道我住在哪儿，也不知道我每天的生活情况。我想和他们保持距离，不想失去自己的独立自主。”

现在，茱莉亚刚刚过了20岁。目前，她不想结识男性。刚刚摆脱强迫婚姻的她，逐渐地重新开始了自己的生活。“此时，我感觉是另一个女人在说话，所有这一切好像是发生在别人身上的事。我流了太多泪，遭受了太多痛苦。但是我现在拥有的自由让我明白，这一切都是值得的。”

婚姻：不可剥夺的权利

在瑞士，根据联邦宪法第14条款以及欧洲人权公约(European Convention on Human Rights)的第12条款，婚姻是一项基本权利。

凡年满18周岁的人，在双方自愿的基础上，均可以结婚。根据瑞士法律，任何人都不可以强制他人结婚。

当前法律制定了以下措施：

– 从刑法角度来说，强迫婚姻的受害人可以根据刑法典第181条款来进行起诉。罪犯可以最高获3年刑期。

– 根据民法第99条款第3段，婚姻登记处必须要核实双方是否符合结婚条件。

– 原则上讲，如果不违反瑞士法律的既定规范，国外办理的婚姻在瑞士也会得到承认。

– 在此意义上，从理论上来讲，国外办理的和未成年人的婚姻，如果不违法瑞士的法律，并且在本国有效的法律下举行了仪式，可以得到承认。

强迫婚姻

由于Surgir基金会的一个研究项目，强迫婚姻问题在2006年首次在瑞士成为讨论的话题，这个非政府组织估计：约有1.7万人涉及强迫婚姻，但是他们使用的研究方法却遭到了多方人士的质疑。

前瑞士自由民主党议员(Trix Heberlein)在国会上提出了一个提案，要求引入立法措施来设法解决该问题。

受到国会的压力，瑞士政府于2011年2月提出了一个法律议案，来打击强迫婚姻，目前该议案正在国会的认真审议当中。

该议案规定，强迫婚姻不需要告发，就可以直接对犯罪人提起刑事诉讼。

(译自意大利文：薛伟中)