瑞士世界遗产景观：要推广，也要保护
某教科文组织瑞士官员警告说，尽管瑞士有11个世界遗产景观，瑞士人却还没有领会这一文化丰富性全部的分量，以及所需要的特殊保护工作。
瑞士虽小，却有11个景观被收入联合国教科文组织世界遗产名录(英)外部链接，其中包括日内瓦湖畔的拉沃梯田葡萄园、伯尔尼古城，和圣加仑修道院等。
“它们可不仅仅是11座博物馆展品那么简单，”联合国教科文组织瑞士委员会(德、法)外部链接会长让-伯纳德·明希(Jean-Bernard Münch)宣称。
3月23日，伯尔尼聚集了200名来自联邦各部门、各州、协会与旅游业界的官员，他们都从事提高公众意识、保护这些独特景观的工作，明希也是其中之一。这次会议的目的是签署一份监督瑞士境内世界遗产景观的《宪章》(法)外部链接。
明希透露，瑞士公众对这些景观的意识在“逐步加强”，但他也承认，“大多数人都不太清楚都有哪些被列为世界遗产的景观”。
提高对瑞士境内世界遗产丰富性的认识，和确保“每一位瑞士人都了解并感到自豪”，只是这位会长希望改善的一个方面而已。
“保持同一步调”
这份已经准备了两、三年的新宪章并不是什么革命性举措，它的目的在于保证从事该领域工作的相关人员都能“保持同一步调”，明希指出。
“要管理这些景观经常极其复杂，把事项写在纸上就很有用了，这样我们大家都可以有同样的理解。以前的管理工作相对分散与自主，令景观因各自孤立而蒙受损害，”他表示，并补充说，瑞士还没有管理世界遗产景观的专门立法。
自从1972年建立世界遗产标志，联合国教科文组织的全球遗产名录已经增加到161个国家的1000多处景观。参与的191个国家都已通过了《保护世界文化和自然遗产公约》(Convention concerning the Protection of World Cultural and Natural Heritage)，瑞士是在1975年通过的。
1983年，这个阿尔卑斯山国以伯尔尼古城、圣加仑修道院和格劳宾登州(Graubünden)的米施泰尔(Müstair)本笃会圣约翰女修道院三处景观，首次进入这个名录。
发展的景观
壮观的拉沃梯田葡萄园在2007年获得了“文化遗产”地位，但去年它成了环境保护主义者和葡萄种植者一场斗争的中心，他们为了世界遗产景观究竟应该允许多少发展而争执不下。2014年5月，一项要求严格规划规范的动议被大多数当地选民否决。
明希称，围绕遗产景观与保护地位之间存在误解，这次投票正是一个象征。
“国际公约并不是要让一切一成不变。联合国教科文组织意识到这些景观必须得到保护，需要科研与保护措施，但也必须同居住其间的人一起发展，”他指出。
“拉沃不是一个风景，而是由当地酿酒人建造的村庄。要是没有了酿酒的人，也就不再有拉沃，两者是息息相关的。”
瑞士的世界遗产个数也在慢慢增加。2011年，纳沙泰尔湖(Lake Neuchâtel)附近的56个史前湖岸棚屋也被收入名录。另一个围绕瑞士建筑师勒·柯布西耶(Le Corbusier)的国际项目正在等待官方的决定。
明希透露，尽管目前没有提出新的项目，但联邦文化局在“松开油门”之后，对新的申请持“更开明”的态度。
岳得尔调
除了受世界遗产公约保护的这11处景观，瑞士还在考虑为某些所谓“非物质文化遗产(多语)外部链接”申请特殊的保护地位。
这可能包括岳得尔调、制表、集中体现在Helvetica无衬线字体上的瑞士绘图与印刷设计传统，或是每20年庆祝一次的沃韦(Vevey)酿酒人节(Fête des Vignerons)。
其它有望入选的还有阿尔卑斯山的牲畜季节性迁徙，每年春秋牧人赶牛羊上、下山时都有特别的仪式，此外还有门德里西奥(Mendrisio)的复活节游行、巴塞尔的狂欢节等。
预计瑞士本月底将会就挑选哪一个申请作出最后的决定。瑞士是在2008年通过的联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》(英、西)外部链接。
(翻译：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。