瑞士全民投票-禁止转基因技术和修正劳工法-双通过

11月27日，瑞士国民以55.7%的赞同票通过了5年内禁止种植转基因农作物和禁止进口转基因牲畜的提案；同时以50.6%的勉强多数赞同票的结果，通过了劳工法的修正案。

此内容发布于 2005年11月27日 - 22:59

3 分钟

这两项动议案的通过，将意味着瑞士成为全欧洲对基因技术限制最严格的国家；而周日在瑞士各大城市购物却成为了可能。

转基因技术禁令

在未来的5年内，瑞士的农民们将禁止种植转基因农作物，并禁止进口转基因牲畜。这项禁令的通过满足了瑞士全民投票双通过的宪法规定，即赞同者的人数、赞同州(26个州)都占到多数。并且此次瑞士所有州都投了赞同票，依次投票的结果就具有了法律效力。

瑞士政府曾于2003年通过一项法令，规定在某些条件下可以在瑞士种植并交易转基因农作物。但环保人士、消费者团体和农民团体征集了足够的签名，向政府提出了一项5年禁令的提案，并要求举行全民投票。

投票结果公布后，禁令的支持者说，他们的胜利显然说明瑞士的消费者和农民并不喜欢含基因技术的产品，农民们相信“不含转基因”的农作物更能突出瑞士产品的质量。

而政府、企业界和一些主要政党则反对这一禁令，并认为现在实施的有关转基因的法规已经非常严格，能提供足够的安全保障。

劳工法修正

瑞士劳工法的修正案以50.6%的勉强多数赞同票(多出23000票)的结果通过，宣布了未来瑞士各大火车站及飞机场商场周日同样可以照常营业。多数瑞士国民不愿意这些商场受到更多限制，而想更方便地在周日自由购物。最终以1’026’500赞同票(50,6%) 对1’003’500反对票得以通过。

联邦经济部长约瑟夫•戴斯(Joseph Deiss)在投票结果后说，虽然全民投票通过了火车站及机场周日商场营业的提案，但是节假日仍被视为与家人团聚和休息的日子，愿意在周日工作的人，同样受到法律保护。

swissinfo

转基因技术禁令赞同票：55.7%

劳工法修正赞同票：50.6%

参加投票选民：42%

第一项提案：
公民动议案：5年内禁止种植转基因农作物和禁止进口转基因动物的提案。

第二项提案：
劳工法修正案：各大城市火车站及飞机场的商店将被允许周日照常营业，出售的货物及工作人员均不受限制。