瑞士最不喜欢投票的村民-Trub人
Trub是一个典型的瑞士艾门塔尔(Emmental)地区的小村庄，这里有最好的奶酪和勤劳能干的人民。甚至他们还有一首全国闻名的歌曲。但是他们却有一个“坏名声”-Trub人最不喜欢参加全民投票。
但是如果有人来到Trub的村广场，就会知道，这个小村其实一切正常。广场上的建筑结构充分显现出艾门塔尔特色。让我们将它叫做乡村的三合一结构：教堂-饭店-奶酪厂。围绕村中心的是零零星星、四处分散的140户人家。
教堂是一个过去歌颂功德和统治者宣布决策的地方，而饭店是有影响的居民讨论这些决策的地方，而奶酪厂则是年轻人聚会的地方。
今天这个小村有着现代化的管理措施，那些重要决策在学校里召开的村委会上制定，村民们也可以上网读取这些信息。
今天的Trub
村委会书记员Ernst Kohler告诉swissinfo：“我们在这里生活，有着很高的生活质量。”
他所指的生活质量不是高速公路、飞机场、戏剧、歌剧和酒吧，而是指这里清新的空气，静寂的环境、完好的自然文化景致、适当的旅游业、附近的小山Napf周边美妙的出游地区，都是其他地方无法相比的。
“我们这里的水质非常出色，整个地区就像一个水堡，”Kohler骄傲地说。
“还有，”村长Christine Reber-Eller认为：“这里的青年人依然知道他们的归属。”
这也是这里的一个优势，从Trub出去的人都是些值得信任的人，因此Trub人无论是作为负责人还是作为员工都很受欢迎。
机构薄弱
无论是这位书记员还是村长，都将话题有意无意地转到别处，他们想让人知道，Trub人不是无所事事。
“我们是艾门塔尔地区的死胡同，”Kohler说：“官方上的叫法是机构薄弱地区。幸亏收支平衡，使我们有足够的资金完成我们的工作。”
明确地说就是：伯尔尼州的富裕地区一直在资助Trub，“那些富裕地区也总是提醒我们这一点。”
利用这些资金，我们能够在一定程度上防止青年人的流失，同时吸引新住户的到来；保证农业的持续发展，并促进工业人士到Trub来建厂。
这些都进展得比较顺利，但是也有不如意的地方：“我们的邮局刚刚被关闭了。”
真正的瑞士从Trub开始
但是现在还是谈到了关于Trub是全瑞士参加投票人数最少的地区。
“听到这个说法后，我们很愤慨，”女村长激动地说：“我们可不想被看笑话，这个名声令我们恐惧。我们做了努力，现在我们已经不再是最后一名，而变成中等了。”
但是为什么小小的Trub会引起人们的注意？这是因为一首约德尔歌曲《Trub男孩》，这首歌几乎成为瑞士的一首大众歌曲，尤其是瑞士的士兵们每逢酒后几乎都会吟诵这首歌。Trub就这样成为瑞士的代言词，成为真正、自我保护和独立瑞士的象征。
而恰恰就是这个原始瑞士小村的村民，竟然不喜欢参加决定瑞士命运的全民投票，媒体对此进行了大肆宣传。
与生活在国外的瑞士人不无关联
Trub位于宗教边界，与信奉天主教的卢塞恩州比邻。而Trub属于信仰新教的伯尔尼州。
但是这里并不是所有人都愿意接受新教，因此Trub 笃 教会的后裔进行了一场运动，于是出现了福音教教徒：施洗者。
施洗者在17和18世纪遭到伯尔尼当局的凶残追逐，而不得不逃往汝拉、荷兰、莱茵河上的Pfalz城堡或者逃向国外。
因此很多生活在国外的瑞士人是Trub人，其中149人注册了在瑞士的投票权。但是因为他们从不参加投票，因而影响了Trub的投票参与率。
城乡区别
Trub人的投票参与比例也充分说明了一个在瑞士现存的深刻问题：那就是城市人口对于乡村人口的日益疏远。
许多投票动议都是关于城市的事物，因为城市中人口集中。“往往这些投票都与Trub人无关，”书记员Kohler说，“因此人们也就不去投票了。”
“但是这不应该是借口，”他继续说：“我们也在努力改进。如果有一天投票表决瑞士是否应该加入欧盟，那么我们这儿的人一定会争先恐后地去参加投票。”
瑞士资讯(swissinfo.ch)，Urs Maurer
Trub是一个坐落在山坡上的小山村，大部分居民从事农业生产。
面积62平方公里。是伯尔尼州第17大村庄，伯尔尼共有396个村庄。
居民：
2009年：1470人
1990年：1613人
1910年：2600人
Trub的人员流失十分严重，瑞士共有5万人的籍贯是Trub。
除了农业之外，Trub还有一些小企业-主要进行木材加工。还有一些服务行业，包括一家银行。
Trub是个重要徒步旅游区，打上标记的步行道路长达75公里，是一个适中的旅游地区。
该地区的最高点为Napf山(1408米)，在这座山上可以将黑森林和瑞士阿尔卑斯山地一览眼底。Napf山坐落在一个自然保护区，只能徒步达到山顶。
Napf山上的金矿是瑞士最古老的金矿，这里的黄金含金量为97.3%，属于世界上最纯的金子。但是金矿很小，因此只有淘金爱好者来这里淘金。
一个名为Maag先生的人，有一颗金牙，是由Napf山的金子制成的。
《Trub 男孩》：一首成为大众歌曲的约德尔调，1875年由当时的神父Gottfried Strasser作词，约德尔作曲家J. Rudolf Krenger (1854 – 1925)作曲。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。