瑞士青年女作家荣获德语文学大奖

瑞士青年女作家Dorothee Elmiger Keystone

瑞士女作家Dorothee Elmiger荣获巴赫曼(Bachmann)德语文学Kelag奖，尽管屈身于德国男作家Peter Wawerzinek之后，但年仅24岁的她依然前途无量。

今年的巴赫曼德语文学奖在奥地利的Klagenfurt评出，该奖项是德语文学中最重要的奖项之一。Kelag奖是巴赫曼德语文学奖的二等奖。

Dorothee Elmiger出生于瑞士苏黎世州的Wetzikon，在内阿彭策尔州长大。

青年女作家

今年只有24岁的Dorothee Elmiger目前正在德国柏林学习政治学，她在上周末凭借其处女作《Einladung an die Waghalsigen》(编者译：邀请冒险者)的节选赢得了一万欧元的Kelag文学大奖。该书讲述了两姐妹追寻自己出身的故事。

Elmiger曾在位于比尔(Biel)的瑞士文学院学习文学写作；随后就读于莱比锡的德国文学院；2009年获得Klagenfurt的文学课程奖学金。

《邀请冒险者》

Elmiger的处女作充满想象：在地下的煤产地，一场大火已经燃烧了数年，还将继续燃烧下去，地球上一片沙漠荒芜。姐妹俩Margarete和Fritzi开始了一段旅行，她们要找到自己的故乡和一片新的未来。

“诗意”、“原创独特”、“结构巧妙”；“一幅世界末日的画卷”，“有趣而又有意义，”在评奖过程朗诵程序后，专家们这样评价Elmiger的作品。但也有专家指出她的语言“程式化、人工痕迹重，鲜有清新之感”，“僵硬、复杂的德语”，但也有评论家指出，这是在“尝试一种新的语言”。

巴赫曼德语文学奖

巴赫曼德语文学奖的评奖过程更像是在古代的罗马辩论场，14位作家在6月24-26日这3天内分别上台朗诵自己未出版的作品(片断)，之后专家评论员就此展开讨论。所有朗诵及评论过程将由德语区文化电视台3Sat现场直播。

在第一天的讨论会中，Elmiger的作品备受好评，但在最后经过“两轮评选制”的筛选后，她却排在德国男作家Peter Wawerzinek之后，屈居第二。

在评选前，Elmiger对自己获得巴赫曼德语文学奖并不乐观，她认为该奖项比较保守，注重于常规文学，并不喜革新性试验文学。在获奖后，她向媒体表示，她还是对该奖项存有质疑：“文学评选意味着什么？让文章之间互相比较吗？评论到底有什么意义？评论都是有一定背景和目的的，这里的背景和目的又是什么？”

瑞士资讯swissinfo.ch，宋婷

2010年第34届巴赫曼奖：

今年的巴赫曼奖设有2.5万欧元的巴赫曼奖；1万欧元的kelag奖；7500欧元的3sat、ZDF、ORF、SF、ARD电视台奖；7000欧元的Ernst-Willner奖和7000欧元的Hypo奖。

巴赫曼奖

巴赫曼(Ingeborg Bachmann)是奥地利女作家，1926年生于奥地利与斯洛文尼亚、意大利接壤的小城克拉根福。

她于1953年因发表处女诗集《延迟支付的时间》而一举成名。

自从巴赫曼走上文坛，她始终是当代德语文学界关注的焦点之一，更是批评家们热衷讨论的对象，并获过多项文学大奖。

巴赫曼被奉为奥地利当代最优秀的作家之一。

1977 为纪念巴赫曼，奥地利将克拉根福文学奖命名为英格褒巴赫曼文学奖，成为德语地区的一项重要文学奖。