“联合国中文日·画说汉字”象形文字展

保-母亲把不会行走的婴儿抱在胸前，意为保护、抚养 swissinfo.ch

为期两周的“联合国中文日·画说汉字”象形文字展于4月17日下午在日内瓦万国宫拉开帷幕。此次展览以图文结合的形式向参观者展示了汉字从象形文字到现代汉字的演变，为对汉字感兴趣的外国友人提供了关于汉字起源的相关知识。

开幕式上，联合国驻日内瓦总干事迈克尔·默勒(Michael Moller)首先为活动致辞，他说，本次中文日的展览内容真正彰显了中国语言的丰富性和复杂性。从古代的简单汉字到现代的复杂短语，我们看到了世界上最古老的书面语言之一的演变和意义。

随后，中国常驻联合国日内瓦办事处大使吴海龙在致辞中表示，文字的产生是人类进入文明社会的重要标志。人类生活因为有文字的产生而变得绚丽多彩。人类有据可考的历史可以追溯到漫长的数百万年前，有文字可考的历史仅有数千年而已。但正是因为文字的产生，使得人类的知识和经验不断积累，智慧和创造力竞相迸发，生产力突飞猛进，人类文明也变得更加绚烂多彩。

古埃及人认为，象形文字是由月亮神和智慧之神图特(Thoth)所创。古希腊神话中，奥林匹斯十二主神之一的赫尔墨斯(Hermes)发明了字母。而在中国的4000多年前，一位名叫仓颉史官创造了中国最原始的象形文字，上天为奖励他的壮举，答应了他“让天下五谷丰登”的请求，在那年的4月20日降下了谷粒大雨，“谷雨”因此得名。这一天也在2010年被选定为“联合国中文日”。

吴海龙还说，中国汉字与埃及的象形文字、古巴比伦的楔形文字、腓尼基的字母文字等这些人类最古老的文字历经数千年的演变，形成了当今缤纷多彩的语言文字体系，孕育了世界多样的文明。中文作为世界上最古老的语言之一，如今已是世界上使用人数最多的语言，并成为联合国六种官方语言之一。

在全球化迅速发展的今天，不同国家人民之间相互学习彼此的语言、了解彼此的文化已成为一种潮流。随着中国与世界的融合日益密切，喜爱中文、学习中文的外国人也逐渐增多。这种相互学习和交流不仅能促进不同文化的发展与繁荣，增进不同文化间的沟通与理解，也有助于创造一个多元、包容、和谐的世界。

汉字起源

世界上各民族的文字，概括起来有三大类型，即是表形文字；表音文字和表意文字。汉字是典型的表形文字基础上发展起来的表意文字。而象形的造字方法即是用简单化、抽象化的手法把实物画出来，每一个字皆有一定的代表性和读音。本次展览除了汉字起源的独立文字简介部分外，分别由简单汉字、叠加汉字、复杂汉字、词组系列和主题字组以及十二生肖六个组成部分，以图文结合的形式对不同类型汉字的构造和演变作了生动的介绍。

文字是一个民族乃至一个国家历史的痕迹和智慧的灵魂。如何让中国文化和世界各族文化进行对话和交流一直是近年来中国学术界探讨的重要话题之一。

中文作为中华文化的载体，对外国人来说一直就是一门难以掌握却又充满吸引力的书写语言。要喜爱中文，首先要从认识汉字和理解汉字入手。联合国中文日的此次展览正是基于这种需要和目的，以汉字为主题，通过图说汉字发展的形式，向外国友人提供源于汉字的视觉之美，透过这种视觉美感，让大家感受汉字丰富的内涵和它的书写魅力。

相关信息

此次“联合国中文日•画说汉字”展览由中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表团与中国新华新闻电视网、联合国日内瓦办事处共同举办，截止4月30日结束。展览地点：Palais des Nations – 8-14, Avenue de la Paix – Geneva 10。17号同日，第五届联合国中文日庆祝活动也在联合国纽约总部举行。

开幕式当天还有由中国书法家陈廷祐撰写的《中国书法》一书的英文版和法文版以及2014年“联合国中文日·画说汉字”的宣传小册子在现场供来宾参阅。此外，为配合此次展览，举办方还特意邀请了旅居瑞士的中国音乐家来到开幕式现场弹奏《春江花月夜》、《高山流水》、《纺织忙》等古筝名曲，为现场平添了古典中国的浓厚气氛。

除了今年的象形文字展外，自2010年联合国把每年的谷雨定为联合国中文日以来，中国常驻联合国日内瓦办事处已经先后在联合国举办过相继有中文图书展，中国电影展览以及中医讲座等向世界推介中华文化的相关活动，获得好评。

展览现场

在现场我们看到，前来参加开幕式展览的来宾不仅有各国的使节，日内瓦的中文爱好者以及日内瓦中文学校的师生和家长等等，还有对汉字充满好奇的瑞士各界朋友。他们在展会场上显得兴趣盎然，不时扎堆讨论，碰到问题也乐于向现场的中国朋友求教，气氛相当融洽。

展览现场一名正在学习汉语的瑞士大学生告诉瑞士资讯swissinfo.ch记者，汉字对西方人来说一直是一种充满神秘感的书写语言，他小时候看到别人身上有汉字的纹身，觉得特别有趣，由此对方块汉字产生了莫名的兴趣和向往。如今自己也能手写一些简单的汉字以及用中文进行基础阅读，为此深感骄傲与自豪。

另外一位从事语言对比学的瑞士籍学者对记者说，他一直从事语言比较学，对中文和汉字都充满兴趣。但是在西方人的印象里面，汉字仿佛是一种来自远古的神秘之物，深不可测。而这样的展览可以通过图解的方法，使艰涩难学的汉字顿时变得生动而有趣，还能从中了解这些汉字起源背后的奥秘和逻辑，对汉语爱好者了解汉字的起源和学习汉语都起到积极的作用。

来自Nechatel州的一位母亲带着自己在上高中的孩子专程赶过来参加此次展览的开幕式。这位母亲很高兴地告诉我们说，自己年轻的时候没有学习中文的机会，现在中国和世界的交流广泛了，学习中文的机会多起来，除了瑞士的公立大学，孔子学院和私立语言学校外，现在连瑞士当地的一些公立高中都开设了中文的选修课。因此，她特意把孩子带来参加展览，希望能借此机会刺激他学习中文的兴趣，以鼓励他选修所在高中的中文课程，学习和了解汉语以及中国文化。

瑞士的汉语教学

瑞士的汉语推广教育单位可大致分为公立大学、公立高中、私立语言学校、非盈利性中文学校以及两家孔子学院等。

瑞士的两家孔院分别是2011年建立的日内瓦孔子学院和2013年建立的巴塞尔孔子学院。

虽然全世界的孔院均以推广中国文化和汉语为目的，然而每个孔院的风格差距却甚远。以在瑞士最先创办的日内瓦孔院为例子，日内瓦孔院一直坚持走的是学术研究型孔院的路线，自建院以来，所举办的学术研讨会均采用“实用比较”方式，研讨了中瑞经济、金融犯罪中的法律问题，中西方所有权以及中国当代社会问题，不仅吸引了大量对当代中国感兴趣的学生，也引来了哈弗、悉尼、人大等世界知名大学教授参会。

去年夏天，日内瓦孔子学院还举办了一次大型汉语教师培训，对语法知识，教学资源以及教学方法等方面进行了有针对性的培训，吸引了大批汉语教育工作者的兴趣和加入。

除了成人教育外，瑞士公立高中的汉语教学需求也呈现可喜的上升势头。据瑞士中学汉语协会(Verein Chinesisch an Schweizer Mittelschulen – Association Suisse du Chinois dans l’Enseignement Secondaire )会员之一的黄世宜老师介绍，汉语教学自从1970年代第一次在Olten市走入当地公立高中的课堂以来，目前协会已经在全瑞四十家公立高中分别设立了中文课程，作为为瑞士的高中生提供的一门课外语言选修课。

此外，在2013年国务院评选出的88家华文教育示范学校里，瑞士日内瓦中文学校成为全瑞首家中文示范校入选其中，彰显了其教学实力以及汉语教学在瑞士取得的又一可喜成绩。

于日内瓦