全世界追忆布鲁诺·冈茨

在2011年的洛迦诺国际电影节上，瑞士电影演员布鲁诺·冈茨被授予金豹终身成就奖。 Keystone / Jean-christophe Bott

瑞士电影明星布鲁诺·冈茨(Bruno Ganz)逝世的消息登上了全球各报刊的头条。国际媒体多称赞他独到的演技，瑞士媒体则更关注他的人性。

“随着布鲁诺·冈茨的逝世，瑞士电影业失去了自己最瞩目的明星，”《周日报》(SonntagsZeitung，德)外部链接称。该报同时写道，冈茨从未忘记自己在苏黎世的卑微出身。

《新苏黎世报周日版》(NZZ am Sonntag，德)外部链接则写道，冈茨在一次采访中曾表示，出身寒微的人要想成功，就需要强大的意志力。

在谈到冈茨的天赋时，《新苏黎世报周日版》称其为一名性格演员，在他的事业如日中天之时，他完全活出了他所塑造的角色，以致人们会忘记他是位世界名人。

他是位明星。“瑞士电影业如今常常提起的大问题，是无法在海外取得突破，但这个问题在他身上不奏效，”该报注意到。

谢谢你，布鲁诺·冈茨

“谢谢你，布鲁诺·冈茨，”《一瞥报》(Blick，德)外部链接的头版头条写道，该报将整整六个版面奉献给这位演员。该报在对冈茨的好友丹尼尔·罗尔(Daniel Rohr)的采访中透露，冈茨辞世时他的伴侣与儿子都陪伴在他身边。

该报社论还在冈茨其人之上花了很多笔墨，详细讲述了这位演员如何为了回避好莱坞而叶落归根，在他晚年回到自己出生的城市。人们经常在苏黎世Niederdörfli地区见到他的身影，“他肩上总是背个帆布背包，脸上挂着淘气的微笑”。

冈茨早年可能给人留下易怒而傲慢的印象，但那是由于他依赖酒精，多米尼克·胡格(Dominik Hug)写道。但冈茨很快就意识到自己的错误并及时做出改正。“正是这一点使他成为伟人。”

瑞士法语区报刊也对冈茨做了报道，不过他未登上《晨报周日版》(Le Matin Dimanche，法)外部链接的头版。该报社论称冈茨饰演的一个形象脱颖而出：在维姆·文德斯(Wim Wenders)导演的电影《柏林苍穹下》(Der Himmel über Berlin)里，冈茨饰演了来到地球上的天使。报道指出，这正是冈茨给人的印象-他外表的朴素、他的人性与他的深度，“在大屏幕上留下了独特的痕迹”。

海外之声

《纽约时报》(英)外部链接也记住了冈茨刻画的天使，以及他饰演的另一个蜚声国际的角色-纳粹元首阿道夫·希特勒。

Bruno Ganz, the melancholy Swiss film actor who played an angel longing for the visceral joys of mortality in “Wings of Desire” and a defeated Hitler with trembling hands facing his own mortality in “Downfall,” died at his home in Zurich https://t.co/4ZIHiXQbic外部链接

— New York Times World (@nytimesworld) February 16, 2019外部链接

《好莱坞报道》(英)外部链接称其为“德语世界内外的一个偶像级人物，他严肃并带有瑞士口音的声音让人立刻就辨认得出，同样有特色的是他反复无常的表演风格，可以在一瞬间由矜持内敛转为突然爆发”。

诗意与启迪

英国《卫报》(英)外部链接将他描述为充满“诗意与启迪”。

Bruno Ganz: always poetic and inspired, from Hitler's bunker rant to a Berlin angel https://t.co/aCIazkMciF外部链接

— The Guardian (@guardian) February 16, 2019外部链接

该报注意到，有时著名演员的人生被人们记住的只是些微不足道的琐事。在冈茨的情况下，他“为年轻一代所知的，是人们用他在2004年电影《帝国的毁灭》(Der Untergang)中希特勒一角在地下掩体中令人恐惧的咆哮制作的、没完没了到处疯传的YouTube搞笑视频形象”。

“不过，《帝国的毁灭》之所以能够被人模仿传播，正是由于这部电影体现出了布鲁诺·冈茨的表演的张力与才华，”该报写道。在此之前鲜有德语国家演员出演希特勒，而表现希特勒最后时刻的影片更是寥寥无几。

“他的表演的智慧与精湛将为人深深怀念。”