跨国伴侣：要么结婚要么分手

Giacomo Meyerbeer: L'africaine, Opéra (1865)/akg-images

一个瑞士人在亚洲遇到了自己的梦中情人，这对情侣爱的旅程应该怎样走下去？可能性很多，但是选择一起在瑞士开始新生活，现在变得越来越难了，这是异国情侣和相关咨询人员肺腑之言。

咪亚-何佳在2012年8月与她的瑞士丈夫一起来瑞士生活之前，从未离开过中国，现在他们住在伯尔尼。尽管她说话的声音不是很大，但可以感觉到她的德语讲得越来越好。来瑞士之前，她对瑞士没有任何期待-但是她相信这里是他们未来孩子的最佳生长地。

一名长腿、时髦，刚结婚不久的乌克兰女性，她是因为获得了在瑞士的“备婚签证”，才有机会来瑞士看看，并在签证到期之前办了结婚手续。

她的瑞士丈夫在一年前才第一次牵了她的手，这一切似乎快了些-可能有些太快了，她说：“我现在觉得，我们或许不该这么急着结婚，应该先更好地了解对方，有时候我们很难相互理解。”

安东尼娅·弗莱从罗马尼亚来到瑞士，在与瑞士丈夫结婚之前她就有机会来瑞士拜访过几次，她很庆幸地说：“在决定是否来瑞士生活之前，能够了解一下瑞士，非常好。”

安东尼娅之所以能来瑞士拜访，是沾了人员自由流动政策的光，罗马尼亚属于欧盟国家，罗马尼亚人来瑞士旅行不需要签证。但是来自非欧盟国家的公民要来瑞士必须申请签证。

“紧急结婚”

Gudrun Lange是跨国婚姻女性资讯处的工作人员，已经从事这份工作近20年。根据统计数字，瑞士的跨国婚姻占全部婚姻的一半，Lange经常遇到这样的外国女性，来到完全陌生的瑞士，尝试在这里落户。

统计还明确地显示，瑞士男性与外国女性结婚的数字要大于与本国女性，究其原因，Lange也没有详细的解释。

近段时间以来，她的工作因为移民机构缺乏灵活和通融性，而变得困难起来，用她的话说：“许多人必须结婚才有机会在一起，更好地相互认识。”

“我感觉受到了新移民政策的限制，原本不可能、不允许的事情，在这儿起着主导作用，”Lange不满地说：“我多么希望能跟那些伴侣说，让外国伴侣先来瑞士看看，再决定是否结婚，而不是通过结婚让对方过来团聚。”

苏黎世婚姻律师Roger Groner每年都会接待不少准备离婚的异国夫妇，他也同意Lange女士的想法，认为瑞士的移民系统近几年缺乏灵活性。

异国婚姻的数字

根据不同的标准，瑞士的异国婚姻占新婚总数的50%或者20%，无论如何这都是一个比较高的比率，尤其是欧洲范围内的对比。

Giampaolo Lanzieri，2012年带领欧盟统计局针对异国婚姻进行了统计，夫妻双方一方是本国人，一方是外国人，而双方都是外国人的夫妻则不在调查之列，结果显示瑞士21%的新婚夫妇属于异国婚姻，是欧洲最高的数字，紧跟其后的是拉托维亚、卢森堡和爱沙尼亚。

瑞士联邦统计局使用另外一种统计模式得出的结果是50%新婚夫妇为异国婚姻，其中也包括与外国伴侣结婚在瑞士长期居留的人。

专家认为这也是瑞士入籍难的原因之一，许多在其他国家被当作“本国人”的人在瑞士尚未达到瑞士入籍条件。

因为瑞士讲三种语言，所以瑞士人无论是从法国、德国、奥地利或者意大利哪个邻国，都有可能找到伴侣。

很长一段时间，外国女性嫁给瑞士男人的情况大于反之，但近几年比例开始持平，根据联邦统计局的数字，2011年8104名瑞士男人娶了外国女性，6836名瑞士女性嫁给了外国男性。

严加审核

而联邦移民局的Martin Nyffenegger却强调，为了避免出现滥用移民政策的现象，需要出示证明长年交往关系的证明。

他举了那些以旅游者身份进入瑞士的外国人，为了能留下来而结婚的例子：2011年苏黎世州的推测数据显示，3500对离异的异国婚姻中约有500对是假结婚。

联邦移民局表示，针对假结婚的统计很难进行，因为只能通过类似年龄差距过大这样的“依据”来加以推断。

“如果涉及两人之间的关系，我们必须弄清楚到底是什么关系，”Nyffenegger说：“如果是恋爱关系，我们会毫不迟疑地发放签证。我们当然也很清楚，对于一个来自陌生文化国度的人来说，首先了解瑞士的生活非常重要。”

Marcel Zufferey也在移民局工作，他曾对《每日导报》说过，自从他10多年前冲破艰难险阻与他的菲律宾女友结婚后，他才改变了想法。直到今天，他们依然幸福地在一起。

“在我的工作中我亲身感受到国家对于那些非法移民的无计可施。而与之相反，我和我的太太所经历的无助，也达到了承受的边缘。”

寻找解决方案

卢塞恩外国移民专业咨询中心的Pierrette Malatesta认为，异国伴侣除了为了在一起而仓促结婚之外，还需要更多的选择余地，比如移民局应该允许这些伴侣先在一起生活一年。

“我们总是遇到异国伴侣，提出在一起生活一段时间的愿望，但是如果他们不是欧盟人，这是不可能实现的，但是我想，应该提供这种可能。当然会有人从中有机可乘，但是更多的人一定会欢迎这种做法。”

她的咨询中心与州移民机构建立了良好的关系，她也曾参加过移民局的圆桌会议，在会议上讨论，怎样让不幸婚姻中的外国女性得到解脱-这也是在异国婚姻中最大的问题。

Lange强调异国婚姻的离婚率并不高于瑞士本国夫妇，瑞士人的离婚率为50%。建立关系的初期是最重要的阶段，她遇到很多面临离婚的夫妻，如果他们之前彼此能更好地适应对方的文化，他们的婚姻完全可以挽救。

“没有人提醒他们，生活可能与习惯的和期待的完全不一样，而当他们意识到这一点，往往已经晚了，”Lange最后遗憾地说。

(译自德文：杨旭东)