丁丁在瑞士

丁丁在瑞士 swissinfo.ch

记者丁丁和他忠实的小狗白雪是家喻户晓的明星。丁丁是比利时作家埃尔热(Hergé)笔下的人物，《丁丁历险记》如今已被翻译成60多种语言。其实，丁丁跟瑞士也有不少联系。

埃尔热原名乔治・雷米(Georges Rémi)，1922年第一次来到瑞士。瑞士风光深深吸引了他，他成了瑞士的常客。

感到有压力时，他就躲到瑞士。因为瑞士民风淳朴，不会打扰名人的生活，他可以享受到难得的宁静。

埃尔热一生中很多年都生活在瑞士，瑞士是他的灵感源泉。《丁丁历险记》里的绵绵雪山就是参照瑞士瓦莱州的阿尔卑斯山绘制的。《卡尔库鲁斯教授事件》的大部分场景发生在瑞士莱芒湖畔。如今，在日内瓦火车站的科尔纳万饭店(Hotel Cornavin)，还有一尊丁丁带着白雪的雕像，以纪念丁丁曾在这家饭店下榻，同时也给饭店做个广告，吸引全球的丁丁迷前来。不过，书中提到的卡尔库鲁斯教授住的122号房间却没有保留什么纪念，丁丁迷们多少会有些失望，可还是有不少人坚持在这里拍照留念，有幸住在那个房间的游客也常常故意不归还房间的钥匙。说到这儿，负责保管房间钥匙的工作人员只能无奈地摇摇头。

埃尔热作品中的人物卡尔库鲁斯教授也来自瑞士。埃尔热承认，他书中的那个耳朵不太好使、有点神经质的教授的原形就是瑞士著名科学家、专于尖端科技和水下探索的奥古斯特・皮卡尔(Auguste Piccard 1884-1962)。
　　
皮卡尔教授曾在比利时布鲁塞尔工作过，在那里与埃尔热相识。埃尔热到了瑞士后，去拜访皮卡尔，两人相谈甚欢，于是埃尔热产生了把皮卡尔写到作品中的念头。皮卡尔的儿孙都是很有名的科学家，其子曾在美国航空航天局工作，孙子贝特朗・皮卡尔博士(Bertrand Piccard)是著名的无停靠环游地球热气球Breitling Orbiter 3号的驾驶者、洛桑大学医学博士、世界航空飞行及热气球飞行纪录保持者、联合国人口活动基金巡回大使。贝特朗也很高兴他的祖父通过埃尔热的作品被历史记录下来。

正是由于埃尔热和瑞士的诸多渊源，瑞士人对丁丁有着特别的感情。在瑞士的好几个城市里都有丁丁的博物馆，《丁丁历险记》还被翻译成了瑞士德语和瑞士第四种官方语言，罗曼语。如果您到瑞士旅游，别忘了找一找丁丁当年的足迹。

swissinfo