为台湾外劳利益而”战”的瑞士人

龙士杰与志愿者们在台北为外劳请愿 BMI / DouZi Bean

苏黎世人龙士杰(Georg L’Homme)致力于为台湾的东南亚移民维权。他帮助自己的台湾同事、组织继续教育课程，还走上街头呼吁改善工作条件。

在距台北1.5小时车程的新竹教区移民及外劳服务中心办公室里，几个人正围坐在桌前-龙士杰、两位教区修女、一位神父，和其他两位在这里工作的顾问。他们在商议未来游行中各自的角色-谁去哪儿，多少工人会来，要不要包辆车？这都是些今天必须商量好的问题。

龙士杰尽一切可能走上街头参加请愿活动，为外劳争取更好的工作条件。上次他高举过一块用中文书写“禁止奴隶制”的标语，如今这块标语牌就挂在办公室入口的走廊上。

这位37岁的苏黎世人已在新竹教区的服务中心工作近4年，他是通过活跃在许多发展中国家的基督教组织白冷外方传教会(Bethlehem Mission Immensee)获得的这个职位。不过他的工作并不是传教。目前住在外籍劳工紧急庇护中心的数十位印尼人中，大多数都是穆斯林。

“接受庇护者几乎都是人口贩运的受害者，”龙士杰在晚饭时解释：“有关机构处理案件期间，他们可以住在这里。”厨房里飘来外国香料的气味，而当天的菜单是鱼、茄子和米饭。“今天是印尼人做饭，所以可能比较辣，”他的解释其实也算警告。

每月300瑞郎

26岁的安东(化名)同两名工友坐在一起，他们都来自印尼。2010年前他们在一家回收厂工作，分拣金属、纸张与玻璃，加班是家常便饭，但从来拿不到加班费。下班后他们还得轮流看守厂房，却没有任何报酬。

“我们来台湾是为了赚钱，因为在我们那里，几乎没有找到好工作的机会，”安东解释。他和朋友们丝毫未曾怀疑职业中介所对高薪的种种许诺。为来台湾他们先得借债，中介所在出发前收了每人5000瑞郎(约合34124元人民币)手续费。

然而台湾老板却从答应好的工资中抽税，到最后外劳每月只能拿到大约300瑞郎(约合2047元人民币)，根本还不起借中介所的债，安东叹道。更不用说赚钱了。

外籍劳工和人口贩运

尽管台湾的面积与瑞士相近，人口数量却是瑞士的3倍。在台湾生活着40多万移民劳工，他们主要来自印度尼西亚、菲律宾、泰国和越南。

男性移民多在工地上、制造厂和水产业工作，而女性主要受雇于养老院和疗养院。

这些外国劳工几乎全部由职业中介所招来台湾。尚在出发前，应聘者就必须缴纳最高可达7000瑞郎(约合47763元人民币)的手续费。

骨肉分离

来教区服务中心寻求庇护的劳工可以在一家玻璃厂工作。“在这儿我们比在回收厂多赚一倍的工资，”安东透露。而且加班和夜班都有加班费。

他们3个还不准备回印尼，毕竟他们得依赖在台湾的工作。28岁的欧诺(化名)在老家还有妻子和一个8岁的儿子，他们虽然经常通电话，可已有两年没见过面了。

“来这打工的移民的状况不同于瑞士招去的季节工，”龙士杰指出。理论上说，东南亚来的劳工工作3年后应返乡，他们也可以重新申请留台工作。

因此他们的家人会留在原籍国。“台湾让这些家庭骨肉分离，完全不在乎那些孩子在成长过程中是否双亲都在身边，这不是他们的问题，”这位苏黎世人批评道。

冷漠

即使在台湾，当地人也对外国劳工问题相当冷漠，34岁的服务中心主任刘小姐(Gracie Liu)称。“大部分台湾人觉得外劳是自己要来的，不应该有抱怨。”

然而移民们往往不知道该向谁诉说自己的苦处。刘小姐解释说，他们不信任警察，因为许多雇主与当地机构关系很好。而且大多数外劳讲不好甚至不会讲中文。

不过龙士杰的中文讲得很好，刘主任夸赞。他来台湾的最初9个月里，每天要上好几小时的中文课。“我在不同的发音上还有困难，”他微笑着说道。发音的确挺重要，举个例子，中文里“外语”和“外遇”只有音调略有不同。教他中文的女老师开始时觉得这个错误挺好玩，然后才叫他重复正确的发音，他回忆说。

继续教育

跟同事们在一起时，龙士杰主要讲中文和一点英语。他可以精确计算未给外劳发放的工资金额，这个本事也令刘主任印象深刻。他还给其他职员讲解国际劳动法。“我们跟有关机构打交道时，这就非常有用，”刘主任补充。

此外龙士杰为服务中心创办了网站和一套案件处理中心系统。通过给中心服务人员和志愿者上课，他把自己在瑞士学到的知识传授给更多的人(他的专业是社会工作)。

向移民提问题的方式实际上非常重要。 有时被劳工们忽视的信息却相当关键，譬如很多人不会提自己的护照在到达机场时被偷窃的事。

课程的参与者们都必须做实案研究，这令习惯了“一人台上讲，众人台下听”的越南人梅英秋(Mai Anh Thu)深感惊讶。上龙士杰的课，“我们得谈自己的看法、说出自己对哪些话题感兴趣，”参与者要学习解决问题。这位年轻姑娘表示，当初上学时缺少实践方面的锻炼。

龙士杰所担任职位的期限为5年，他将于2013年春节后携台湾妻子和他们才出生的孩子返回瑞士。

(译自法文：小雷)