“我从未像人一样的生活过。”

Rose-Marie swissinfo.ch

1936年在圣加仑出生，家里三个孩子，我们的妈妈25岁时死在了一个精神病院。我父亲总是跟我们说，是那些医生害死了她。爸爸搞音乐的，他不能照料我们，所以我们被送到了一个孤儿院。在那里我们受到虐待，吃不饱，每四年都会换一批修女，避免她们会习惯我们。”

14岁的时候，我去了一个农民的家里，照管他的20个孩子，生活条件非常艰苦我没有工资，我也不知道我应该还得到工资。我逃跑了，进了收容所，再逃跑，最后流落街头。

20岁的时候我得到了一个在洛桑一家当佣人的职位。悲剧开始了，我和另一个女孩子去跳舞，有人请我们喝酒，我被强奸了，怀了孕。女主人把我赶到了大街上。我一分钱没有，圣诞节平安夜，我想从一座桥上跳下去自杀。我的一条腿已经跨出了桥栏，这时候，我肚子里的孩子第一次踢了我，那一刻我发誓，我要好好照顾他。但是最开始5年的生活还是悲惨无比，我几乎不会法语，人们不喜欢我，因为我是德语区人。我睡在教堂里，在喷泉前清洗自己，在一家商店的饭店里舔人家吃过饭的盘子。后来我被安排了一个住处。我去了一家办公室工作，学会了销售，成为电器演示员。

(转译：杨旭东)