科索沃，瑞士的第27个州

在科索沃生活着180万科索沃人，而在瑞士有25万科索沃人，因此有人把科索沃称为瑞士的第27个州(瑞士共26个州)。至少从2008年瑞士在这个年轻国家的独立过程中发挥重要作用以来，两国关系就一直很密切。而在很长一段时间里，科索沃人在瑞士一直是隐形的，在20世纪90年代，他们在瑞士成了种族歧视的代名词，而今两国的关系越来越紧密。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

这种关系最初可以追溯到20世纪60年代，瑞士从前南斯拉夫招募劳动力的时候，从1965年-20世纪70年代中期，每年有300-1800名工人从南斯拉夫的贫困地区来到瑞士，其中许多人来自科索沃：据说那里的劳动局会直接把人介绍到瑞士来，他们大多在这里的农场工作，一位父亲通常会把儿子或侄子一起带过来，人种学家称之为真正的“家族介绍所”。

被招走的工人其实并未打算把家人也带走，自奥斯曼帝国统治以来，科索沃男子就到国外寻找生计，“出外打工”(Gurbet)至今还出现在忧伤的歌曲中被传颂：“阿曼，阿曼，德国和你，还有孤独的瑞士，欺骗了我的青春，换来的财富又有什么意义。”

他们挣的工资都是为了贴补在科索沃的大家庭，因为他们想着早晚有一天要回去。作为所谓的“客籍工人”，这些科索沃人在瑞士从一个工作许可换到另一个工作许可，他们常常多年不回国，甚至根本就不回国。他们在瑞士过着简朴、低调的生活，几乎是隐形人。“科索沃”在很长一段时间里，只是一个地名。

科索沃出现在地图上 

1981年，科索沃大学生起义–首先是不满食堂的糟糕伙食，然后是要求科索沃成为独立于塞尔维亚的南斯拉夫多民族国家中的一个独立加盟共和国。

同年，300名示威者在苏黎世游行，要求建立“科索沃共和国”。他们谴责南斯拉夫对待少数民族的残暴行径。一位游行者在接受瑞士左翼周刊(Wochenzeitung)采访时说：“在我住的地方，没人知道我是阿尔巴尼亚人，我们必须非常小心。他讲述了他们必须小心谨慎，否则会受到报复–进监狱、受酷刑甚至死刑。

在欧洲，科索沃与南斯拉夫其他地区的冲突长期以来一直被视为是受斯大林主义的邻国阿尔巴尼亚的影响–和当时南斯拉夫领导人描述的一样。然而，实际上这个问题完全可以用瑞士人能够理解的方式来解决。1984 年，瑞士一家报纸引用了另一次集会一名与会者的话：“用瑞士的做法，我们只想拥有自己的州。”

1985年5月1日，科索沃人在苏黎世游行要求建立科索沃共和国。 Gertrud Vogler / Schweizerisches Sozialarchiv

20世纪80年代，在瑞士寻求庇护的科索沃人数量持续增长，但并没有具体数字，因为科索沃人被统计在南斯拉夫人中。最初逃到瑞士来的是那些运动中的活跃分子， 20世纪80年代末，最早来瑞士的那批科索沃人开始把家人接来瑞士避难，尽管这并不是他们的初衷。

20世纪80年代末，南斯拉夫内战前的最后一任总统斯洛博丹·米洛舍维奇(Slobodan Milošević)宣布科索沃是塞尔维亚民族形成的决定性战场，并剥夺了该地区自1974年以来享有的自治权。科索沃宣布进入紧急状态，一个两级社会出现。

科索沃媒体被整合；学校改成了塞尔维亚教学大纲；阿尔巴尼亚语被边缘化。科索沃人不再能享受医疗系统的优惠；并被排挤在国家经济和行政部门之外–这在一个社会主义国家意味着立即、持续受到失业和贫困的威胁，那些想继续工作的人必须签字宣布效忠塞尔维亚国家–几乎没有人愿意这样做，反对这一种族隔离政策的群众示威遭到了血腥镇压。

穿着瑞士军服的科索沃解放军

科索沃人开始建立自己的学校、电视台和医疗机构。在散居在国外的科索沃人提供的资金支持下一个平行社会发展起来，这些资金被存入一个瑞士编号的账户。1991 年，“科索沃”首次单方面宣布建国。然而，当时并没有产生国际影响。

南斯拉夫战争结束后，1995年的《代顿协定》(Dayton )结束了波斯尼亚和黑塞哥维那的战争。然而，科索沃问题却并未被纳入其中。从塞尔维亚分离出来的希望变得非常渺茫。长期以来，易卜拉欣·鲁戈瓦(Ibrahim Rugova)领导的“科索沃民主联盟”(Lidhja demokratike e Kosoves)一直在以非暴力的方式开展争取自由的斗争。

但是，由于塞尔维亚的压迫和两个等级的社会状况有增无减，越来越多的科索沃人不再认为科索沃民众联盟的和平主义路线能代表自己的利益。90年代中期，一股来自农村地区的怒火，衍生出一支军队，即所谓的解放军(UÇK)。与此同时，“祖国的呼唤”募捐基金成立，散居国外的人通过该基金为战争物资等筹集资金–也包括在瑞士的科索沃人。据说这支队伍还曾穿着从瑞士的军械库中购买的瑞士军服。

1998年，与塞尔维亚的冲突最终升级。1999年春，塞尔维亚军队对大部分科索沃居民进行了驱逐，1998年和1999年，共有13’000人死于这场冲突，其中10’000人为科索沃人；3’000人为塞尔维亚人和其他民族的成员。在86万名难民中，阿尔巴尼亚和马其顿等邻国接纳了67万人。超过 4.3万人在瑞士申请庇护，而西欧只有面积比瑞士大十倍的德国接纳了5.3万名来自科索沃的难民，比瑞士多。然而，1999年3月-6月北约出面进行军事干预，轰炸了塞尔维亚后，这些难民中的大多数还是返回了家园。

普里什蒂纳的瑞士德语 

20世纪90年代，科索沃人逃到瑞士，当时瑞士正处于经济衰退时期，而且很难摆脱冷战秩序。

在寻找新的敌人形象的过程中，右翼保守派瑞士人民党(SVP)尤为突出。早在1998年，苏黎世的一张海报就引起了轩然大波，该党在海报上表示反对为科索沃阿尔巴尼亚族人建立联系网络，这是一项将日益壮大的难民社区联系起来的措施。

苏黎世张贴的一张人民党海报，反对为科索沃人建立联络网，1998年5月。 Keystone / Michele Limina

20世纪90年代，科索沃人的隐形状态结束了–他们成为政治言论的一部分，据说他们是毒贩和持刀歹徒。

在过去的二十年里，散居国外的科索沃人在瑞士的形象有所改善：如果没有谢尔丹-沙奎里(Xherdan Shaquiri)格拉尼特-哈卡(Granit Xhaka)这样的科索沃球员，瑞士国家足球队几乎无法通过预选赛，现在所有政党都在努力争取归化的科索沃人。

根据联邦统计局2021年的数据，瑞士有28.5万人在家里讲阿尔巴尼亚语，其中大部分来自科索沃。

相反，夏天在普里什蒂纳(Pristina)，当 “Schatzis”(科索沃德语侨民的称呼)访问他们的第二故乡时，你会听到很多瑞士德语。

(编辑：Mark Livingston，译自德文：杨煦冬)