金星-迷魅的舞者-专访

中国现代舞艺术家金星. Liu Ting

中国最著名的变性艺术家金星今年受邀来瑞士参加第10届STEPS国际舞蹈节，她带来了最新的作品“迷魅上海”。金星在苏黎世的首场演出赢得了一片喝彩。

金星现代舞团创建于1998年，基本每年推出一件大型现代舞作品。金星现代舞团每年赴世界各地演出多达40多场，是国际现代舞领域一颗耀眼的明星。

她曾坦然地公开自己变性人的身份，毫不在意漫天漫地的议论和异样的眼光，几分自信几分率性。今天她仍然是一颗耀眼的星星。吸引人们的不仅是她的性别，更是她的艺术，那张扬悸动、美轮美奂的现代舞。

她的生命注定不平凡

金星引人注目不仅因为她曾经变性的经历，还因为她坦率直爽的个性，她从不拒绝谈及自己的经历，从不在意别人的谈论，有人说：“金星是全中国心理最健康的人。”一点没错，尤其是当你面对她清澈的双眼，当你看到她眼中的坦率、坚定。你会为她喝彩。

现在的金星有一位德国先生，领养了3个可爱的孩子，操持着自己的现代舞团。像所有拥有了家庭和事业的女性一样，她说自己现在的生活很踏实。

swissinfo：你是否曾经在美国跳过很长时间的舞？

金星：是的，我那时候就是不停地走，一个舞蹈团我最多呆3个月，了解你的风格了，我就走。这种积累是我的财富。

swissinfo：后来怎么就决定回国做现代舞，谁都知道很难的

金星：我希望世界都看到，中国有现代舞的氛围，有人在做这件事，存在就是最大的意义，更何况我们做得很好。

99年以来金星舞蹈团没有拿国家一分钱，我是正常纳税的，中国现在几乎没有艺术基金会，我们整个舞团的生存在中国可能是个奇迹，很多朋友说：“金星你不养这个舞团，你会活的很潇洒。”但我说这一块是我的精神自留地，投入到这块领地，我什么都愿意。

swissinfo：谈谈你的家庭好吗？

金星：我三个孩子，大儿子5岁，老二是女儿，老三是儿子，一个3岁、一个2岁。刚才还和他们通了电话。我外出演出，孩子和爸爸在一起。他们都习惯了。我先生很支持我，他给我很多帮助。

swissinfo：做母亲对你影响很大吧。

金星：孩子对于我来说，是让一个飞在天上的风筝落地了，以前云里雾里的生活现在变得真实了。做了母亲以后，我告别了所有的社交生活，朋友们都说无法想象，可我不觉得什么，孩子只有一次5岁啊。我现在除了在舞蹈团上班，剩下的时间就是陪孩子。

swissinfo：孩子对你现在的创作有影响吗？

金星：当然有，人变得踏实了、安静了，创作当中一定有影响，会有新的灵感。

金星谈自己的舞蹈

金星现代舞团成立于1998年，是中国目前唯一的私人现代舞蹈团。金星集编、导、演于一身，并雇佣了十余个舞蹈演员。

swissinfo：金星现代舞团是中国唯一的私人现代舞团吗？

金星：是的。因为在中国，私人现代舞是完全得不到任何机构的支持的。在欧美，私人舞蹈团都是从某个财团或者基金会获得支持的。没有钱自然是很难的事。

swissinfo：那你是怎么解决这个问题的？

金星：我写书、拍电影、做其他的艺术活动，做这些事赚的钱来养我的舞蹈团。

另外，我们在国外的演出得到很大的肯定，每年出国巡演赚到钱都可以用来养我们在国内的演出。写书、拍电影都是我的兴趣所在，用我的兴趣养我热爱的舞蹈，我愿意，因为这一块是我的精神自留地。

swissinfo：听说你还自己出资在上海办了一次国际现代舞节。

金星：对，我拿出了350万来办这个舞蹈节。朋友们都说我疯了，但是我觉得很过瘾。我让所有人看到，中国也有现代舞艺术的环境，也有这样的艺术氛围。

swissinfo：谈谈你们团的演员好吗？

金星：我们团现在有14位演员，他们来自全国各地，年龄从20岁到34岁。算上我的话，最大39岁了。他们当中有很多是半路出家的，有些大学里学的是 经济或者计算机，他们喜欢现代舞，就来我这里学了。

我有个团员30岁开始和我学跳舞，那时她已经是一个孩子的妈妈了，我就教她，现在她也参加演出，监管服装。

swissinfo：那专业训练不重要吗？据我所知，你就是8岁学舞蹈的，经多年专业严格的训练。

金星：训练是必需的，训练使人懂得如何控制肢体，但肢体语言是用来表达思想的，如果你的头脑里是空的，肢体表达就没有意义了。

我的演员们有思想，能理解我的理念，这是最重要的。我们每天都有大量的训练，这对于他们来说也是很艰苦的，但是他们都做到了。我们团有很多演员离开我这里后，都受聘于欧美的现代舞团。

swissinfo：你们这次带来的“迷魅上海”是怎样的作品？

金星：这是我2005年的创作，目前最新的作品，一共70分钟。当时是受德国柏林艺术中心之邀，让我和另一位德国艺术家分别创作表现不同文化、不同风格的表现关于“美”的观念的舞蹈。我就想通过“迷魅上海”表现一种东方的美。

金星看欧洲现代舞

金星每年受到世界各地的演出邀请超过40多场，她对欧美现代舞有着深厚的了解。这次她是首次参加瑞士国际舞蹈节STEPS，她认为STEPS是一个`非常欧洲化的舞蹈节。

swissinfo：对欧洲现代舞，你有怎样的评价？

金星：我觉得欧洲现代舞的创作有点过于个人化的倾向，很多作品的表达太晦涩难懂。我认为舞蹈者不能只是自娱自乐，而忘记了和观众的交流。

我每次在讨论中发言都很直接地表达我这一观点。既然舞蹈是一种表达方式，就应该有交流，我们要阳春白雪，同时也需要下里巴人，两方面结合才行。观众读不懂，不能理解你的舞蹈，那么舞蹈就没有意义了。

swissinfo：听说你很反对舞蹈比赛。

金星：是的，我特别反对舞蹈比赛，虽然我也是舞蹈比赛的产物，但我认为当时的桃李杯的比赛是给我的那段舞蹈生涯打了一个分。证明我的技术达到了标准，但并没有证明我的艺术水平达到了标准。

学生在学习阶段的比赛我不反对，大家跳一样的，可以分出谁的技艺更高一筹。但是对于成熟的艺术表现，怎么评出高低来？来自不同地区，不同风格，不同民族，这是无法作出评判的。像STEPS这样的舞蹈节，给你一个舞台，就是展示不同的舞蹈，我觉得才有意义。

swissinfo：本届STEPS还有一个主题，就是关于舞蹈者的身体技能和灵魂思想表现的话题，你怎么看？

金星：身体技能是用以表达舞者心灵的，首先你要有要表达的东西，技能是一种手段，不是说它不重要，但是它永远不能超越心灵表现的能力。跳出思想和感受的艺术生命力才会无止境。如果仅凭技术，可能30岁就到尽头了，但如果是思想在跳就可以永远跳下去。

swissinfo特约记者刘婷

发表评论/查看留言外部链接

相关信息

金星从6岁起就有做女人的幻想，16岁就做好了做女人的准备；

等到28岁才做了变性手术。

现在的金星39岁，有了自己的家庭，是3个孩子的母亲。

金星现代舞团一共有14位演员，从20岁到34岁。

有的演员是从30岁才开始学习舞蹈的。

数据资料

金星1984年毕业于解放军艺术学院。

1985年获首届中国舞蹈大赛桃李杯少年组第一名，1986年获第二届全国舞蹈比赛特别优秀演员奖，1987年考入广东舞蹈学校现代舞实验班。

1988年获全额奖学金赴美学习现代舞。

曾先后赴韩国、美国、意大利、比利时、英国等国家，举办专场作品晚会或受聘于当地国家级艺术团体，获很高赞誉。

1993年金星回国，之后创建北京现代舞团。

1995年在北京医科大学整形外科医院做变性手术。

1998年，作品《红与黑》获文化部”文华奖”，同年成立金星现代舞团。

1999年，在伦敦举办个人专场。

2000年，在上海大剧院推出《海上风》、《卡尔米娜・布拉娜》现代舞专场。

2001年，与德国艺术家合作首演《永远的现在时》现代舞专场。

2004年，创作大型现代舞《上海探戈》。

2005年，创作大型现代舞《迷魅上海》。