恐怖的一年敲起的警钟

亲爱的关注民主话题的读者朋友们，你们好!

终于！这“恐怖的一年”现已接近尾声。危机、冲突和战争令全世界在2022年这一年，几乎各方面都没有取得任何进展：无论是在气候保护、促进和平还是在民主发展上都毫无起色。

但无论如何，历经近三年与大流行病的抗争，很明显许多国家已经知道了如何在不损害民众自由权力的情况下采取应对措施。即便在世界上人口最多的中国，最近也放弃了清零政策，这也是因为多年之后那里又一次出现了公开抗议，反对习近平主席的极权主义政权。

在其他专制国家，特别是伊朗，也包括土耳其或匈牙利，民众对自由和民主的呼声也越来越高。只有在俄罗斯，普京政权自2月以来违反国际法，对邻国乌克兰发动了残酷的侵略战争，那里民众中的反对力量目前只有两种选择：移民或沉默。

因此，在年关来临之前的这几天，呈现出这样一幅充满矛盾的画面：在过去12个月中，全球的专制者带来了巨大的损失；同时，许多民主人士开始意识到，今天和未来的自由社会需要付出更多努力，而这种努力要体现在各个方面：从自由和独立的媒体，到民主权利的坚实维护，再到更具创新性和包容性的公民参与方式。

在此，瑞士资讯SWI民主编辑部感谢您对我们报道的兴趣；感谢您参与我们十种语言的讨论；感谢您对我们的建议和期望。我们向您保证，2023年我们将继续我们的民主话题。

祝您节日快乐，明年将是崭新、更好的一年!

布鲁诺·考夫曼

瑞士资讯swissinfo.ch“民主主题”协调员

我们的最新报道：

(译自德文：杨煦冬)