立足瑞士 报道世界

无惧战争影响,俄罗斯女性依旧选择赴瑞士分娩

mother and her baby
在日内瓦的私人诊所进行自然分娩,连同在单人产房中的五天住宿,至少要花费2.4万瑞郎(合人民币18.72万元)。 Inna Shchibrik

瑞士历来是俄罗斯女性寻求海外分娩的热门地点。虽然战争阻断了大部分客流,但许多人依然设法规避俄罗斯面临的外汇制裁和限制,以求得瑞士的医疗服务。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

来自俄罗斯中部城市叶卡捷琳堡的36岁女性伊娜·舍布里克(Inna Shchibrik)及其丈夫,因为在国内反复尝试怀孕都未成功,于是决定赴瑞士寻求帮助。2014年,她在日内瓦与医生进行了初步咨询,一年后她再次来到这里,进行医疗辅助怀孕和分娩。

“我在叶卡捷琳堡和莫斯科咨询过很多医生,我还去国营诊所找过知名专家。但结果如何呢?一点效果都没有。我不明白为什么我会怀不上孩子。在瑞士,他们找到了我不孕的原因。”舍布里克在她家中通过Zoom告诉瑞士资讯swissinfo.ch。

三年后的第二次怀孕,她同样选择来日内瓦。舍布里克现在是三个孩子的母亲,其中包括一对双胞胎。

A woman in a park with her two kids
伊娜·舍布里克和她的孩子们在日内瓦的一个公园里散步。 Inna Shchibrik

“在日内瓦,我领悟到了最重要的一点:在怀孕期间,你渴望内心的平静。我通过有能力又有爱心的专业人士找到了这种平静。”舍布里克开心地说。

俄罗斯女性赴海外分娩已经很常见,这被称为“孕旅”。对一些人来说,这提供了一个在西方专业人士的照顾下享受平静怀孕的机会;而对另一些人来说,这则是一个为子女在出生时获得外国国籍的机会。

Inna Shchubrik with her baby
外国女性在瑞士分娩的总费用从31’750瑞郎到43’600瑞郎不等。 Inna Shchibrik

最受俄罗斯女性青睐的海外分娩国家是美国和阿根廷。自俄乌战争爆发以来,阿根廷已成为俄罗斯准妈妈们的首选目的地,因为该国法律允许阿根廷籍儿童的父母快速获得居留许可。官方数据显示,过去一年有大约22’200名俄罗斯人入境阿根廷,其中包括10’777名女性-很多都处于孕晚期。仅在1月份,就有4’523名俄罗斯人入境阿根廷,这一数字是去年同期的四倍多。

瑞士虽不向新生儿提供公民身份,但却能提供优质的医疗服务,许多俄罗斯中产阶级认为本国的医疗服务不够好。根据联合国的预测,2023年俄罗斯的新生儿死亡率为每千例活产中有4.807例死亡,而瑞士则为每千例活产中有2.994例死亡。关于赴瑞士分娩的俄罗斯女性的具体数量,目前并无官方数据,瑞士联邦统计局也未回应瑞士资讯通过电邮提出的相关问题。

俄乌战争放缓了俄罗斯女性赴瑞士分娩的速度,但并没有完全阻挡住她们。俄罗斯公民仍可自由出行,但面临海外转账限制。俄罗斯银行深受制裁影响,与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京及其政权有联系的寡头们也遭到制裁打击。从俄罗斯直飞瑞士的航班也已经停飞。

A woman with her kids and her doctor in Geneva
伊娜·舍布里克与她的医生和双胞胎女儿在日内瓦一家私人诊所里合影。 Inna Shchibrik

“患者数量下降了60%,”日内瓦一家小公司的独立企业主兼负责人埃琳娜·维诺库洛娃-塞斯蒂托(Elena Vinokurova-Sestito)说。自2010年起,她便一直在日内瓦、洛桑和苏黎世,为来自俄罗斯的准妈妈们提供专属服务。

她表示:“我的一些客户本人受到了制裁,无法出行,而另一些客户则在付款和海外转账上遇到困难。另外,有些客户觉得长途飞行过于疲惫。”然而,她并未透露每年服务的案例数量。

规避制裁

尽管可以通过转机飞往瑞士,但最终还是要在当地医院支付高额医疗费,这会降低整个方案的可行性。

在日内瓦的私人诊所进行自然分娩,连同在单人产房中的五天住宿,至少要花费2.4万瑞郎。若需要剖腹产,则费用会增加至2.8万瑞郎。这些价格并未包含麻醉师(费用在1’250至3’100瑞郎不等)、儿科医师(1’500至2’500瑞郎)以及妇科医师(5’000至10’000瑞郎)的费用。因此,外国女性在瑞士分娩的总费用约在31’750至43’600瑞郎之间。在瑞士,基本的分娩服务套餐由健康保险覆盖。

而在舍布里克的居住地叶卡捷琳堡,基础分娩服务套餐的费用在10万至14万卢布(约1’100至1’500瑞郎)之间。而高级套餐不在健康保险覆盖范围内,能为宝妈提供出院前美容服务和摄影师服务,这种套餐的总费用会达到32万卢布(约3’600瑞郎)。对于多胞胎和“复杂”妊娠,或如需指定医生和助产士,患者需支付额外的费用。

维诺库洛娃-塞斯蒂托的部分客户在其他司法管辖区拥有银行账户,或拥有双重国籍,这使他们能找到替代方案。也有客户选择携带现金出行,但俄罗斯将每人能携带出境的现金限制在1万瑞郎左右。

俄罗斯患者最常采用的策略是尝试在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、格鲁吉亚或中国等国家申请新的信用卡,这些卡在瑞士都是可以刷的。只要他们住在海外,俄罗斯人也能使用由乌克兰初创公司推出的网络信用卡Revolut。

“最精通科技的客户会使用绑定虚拟信用卡的加密货币钱包,这些钱包可通过手机应用程序访问。解决问题的方法虽然存在,但需投入额外的时间、资源及努力才能实现,” 维诺库洛娃-塞斯蒂托总结道。

因在日内瓦寻求治疗而在俄罗斯面临刑事案件

2022年10月,来自伏罗涅什的Svetlana M.*在莫斯科海关被查出携带的现金超过1万美元限额。超出部分的800瑞郎被没收,但她仍然获准前往瑞士接受治疗。

回国后,Svetlana M.因“走私货币”而面临刑事和行政诉讼。俄罗斯法院对她持款前往瑞士接受医疗服务的证明视若无睹。

近期,这起刑事诉讼已经结案,但Svetlana支付了一笔高额罚款。她并未透露具体金额。从那时起,她已多次回到瑞士接受进一步的医疗检查,每次都谨守1万瑞郎的限额。这就意味着她在瑞士期间,必须在食物和出租车上节省开支。她的俄罗斯信用卡依旧无法在海外使用,而她的中国信用卡也无法向瑞士诊所转账。但这并没有动摇她去瑞士的决心。她最近一次去瑞士是在五月份。

普京的孩子是否在瑞士出生?

2015年,瑞士媒体报道称,俄罗斯体操运动员阿丽娜·卡巴耶娃-据传是普京的女友-在瑞士提契诺州的一家诊所生下了他们的孩子。俄罗斯总统发言人和卡巴耶娃本人都否认了这一消息。

Vladimir Putin and Alina Kabayeva
2015年,瑞士媒体报道称,俄罗斯体操运动员阿丽娜·卡巴耶娃(Alina Kabayeva)- 据传是普京的女友- 在瑞士提契诺州的一家诊所生下了他们的孩子。 Keystone / Presidential Press Service/itar-

据报道,分娩发生在提契诺州极为高档的Sant’Anna诊所。俄语网站Corswiss(这家诊所设在俄罗斯的中介)表示,该诊所曾接生过西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)和意大利歌手埃罗斯·拉马佐蒂(Eros Ramazzotti)等人的孩子,以及“俄罗斯最高领导人的孩子”。

该网站特别介绍了为何名人会选择他们的服务:“诊所远离人口密集区域,这对于寻求在孕期避免媒体或粉丝骚扰的名人来说至关重要。”

当瑞士资讯联系Sant’Anna诊所的新闻办公室时,他们给出了一个笼统的回应:“我们原则上不提供患者相关的信息,因此请您停止联系我们的诊所。他们也无法回答您的问题。”

Sergei Pugachev
谢尔盖·普加乔夫(Sergei Pugachev),一位现居尼斯的投资人,曾是普京的密友和顾问。 Carlo Pisani / swissinfo.ch

“我不了解他们之间的情感细节,但在俄罗斯,所有人都知道阿丽娜·卡巴耶娃就是他的妻子。我认为他们的关系就如同夫妻一样。”

据他掌握的信息,他可以肯定,卡巴耶娃与普京的三个孩子中,有一个在瑞士出生。

2022年6月,瑞士政府加入了另一轮针对俄罗斯的欧盟制裁,制裁名单上有卡巴耶娃的名字。除了欧盟和瑞士之外,美国、加拿大和英国也对这位奥运会艺术体操冠军实施了个人制裁。

*应被采访者的要求,两位受访者均已被匿名处理。

(译自英文:瑞士资讯中文部,编辑:Virginie Mangin)

阅读最长

讨论最多

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团