瑞士人投票決定：在瑞士禁止穿穆斯林罩袍

一位身著穆斯林罩袍的女性在日內瓦的一個節日上，這種情況將不再可能出現。 Keystone / Martial Trezzini

2021年3月7日，瑞士人針對三項議題：禁止遮面、電子身份證認證和與印尼簽訂自由貿易協定進行了全民投票。其中禁止遮面動議最引關注，最終瑞士選民以小勝票數通過這項由保守右翼人士提出的公民動議。

阅读本文简体字版本请 点击这里

瑞士選民以51.2%的贊同票通過了禁止遮面動議，這一結果顯示：12年前說服瑞士人禁止建造清真寺尖塔的Egerkinger委員會，這次也同樣說服了選民贊成禁止穿戴布卡和尼卡布。

該動議委員會由許多右翼保守的瑞士人民黨(SVP)成員組成，他們希望通過該法案禁止穿戴布卡、尼卡布和其他非宗教形式的面部遮擋物。

動議支持者認為，該禁令將有助於防止恐怖襲擊和其他形式暴力的發生。他們還認為解放那些被 “控制、壓迫和監禁 ”的女性能促進男女平等。一些女權主義者和自由派穆斯林也對該動議表示支持。不過，除了人民黨之外，從左派到中間派人士對此都持反對態度。

電子身份證

目前幾乎所有歐盟國家都已經提供數位身分證或電子身份證的解決方案，但瑞士在這一領域卻落後於人。為了彌補這一不足，政府和議會制定了《聯邦電子身份證識別法》(E-ID法)，以規範網路上的個人身份認證。

該法律規定，私營公司(以及州或市政府)可發放電子身份證，並作為身份提供者。政府的作用僅限於提供必要的數據。

一個跨黨派的委員會則反對這項法律，因此發起公投。國家所扮演的角色，在這裡是辯論的核心。反對者認為，電子身份證不應該交由私人手中，而是應該由政府管理，以防止數據被濫用。

而支持者則認為，其他國家的經驗證明，由國家層面集權管理的系統並不合適電子身份證管理，他們還表示，如果這條E-ID法不能通過，瑞士沒有時間制定新法，因為這將嚴重影響瑞士的競爭力。

社會民主黨和綠黨這兩個左翼政黨，以及中間派的綠色自由黨反對該提案，其他右翼和中間派黨派則表示贊成。

十多年前，瑞士首次嘗試引入電子身份證的投票提案曾以失敗告終。

這次投票瑞士選民以64.4%的反對票否決了該項議案。

與印尼的自由貿易協定

棕櫚油是瑞士與印尼自由貿易協定投票的焦點，該協定旨在促進與這個東南亞國家的貿易，例如，一旦雙方簽署協議，瑞士生產的奶酪、醫藥產品和手錶便可以免稅出口到印尼。

印尼則可以在瑞士市場上免稅銷售其工業產品，協議框架內還包括降低某些農產品的關稅，特別是棕櫚油，因為印尼是世界上最重要的棕櫚油出口國之一。

發起公投的委員會由全球化的反對者、左翼黨派和非政府組織組成，他們首先列出了生態學的觀點。例如他們指出，棕櫚樹的種植對熱帶雨林的破壞起了輔助作用。而支持者則認為這不是理由，因為進口棕櫚油必須符合生態標準，才能享受自貿協定的減稅資格。

最後瑞士選民以51.6%的贊同票通過該議案。