那些被瑞士选民投票否决的动议

123rf

民意调查预测，一项意在将养老金提升10%的动议很可能在9月25日投票日这天遭遇挫败。瑞士资讯swissinfo.ch借此之机做一次回顾，细数一下那些乍一看会令选民受益，但却被选民自己否决的各种提案。

从1848年瑞士宪法确立至今，瑞士选民已就600多项国家事务做出了最后的决定，也就是说，平均每年可达三、四次。

这些全国投票的内容包括公民动议与全民公决，哪一种也不比另一种成功率更高。公民动议允许国民用一年半时间集齐至少十万个有效签名，来对宪法做出修改，然而从1893年算起，只有大约一成的动议最终得到通过。

政治左翼提出的动议大都会遭遇惨败，例如最近那项提出给人人发放无条件基本工资的动议，得到的赞成票还不到投票总数的四分之一。

下面列出的12个例子，都是看似不大会有人反对，却被选民否决的提案，其实清单肯定还会更长。当然，在实践中每个主张至少都有两面，到最后许多选民会想“这一切都非常好，可是谁来掏腰包呢？”

大多数人会考虑反对-就算不投票反对-自己利益的议题有很多，其中一个颇为引人注目的例子，是女性不支持妇女参政，认为政治最好留给男性。1971年2月7日，瑞士男性的三分之二最终投了赞成票，允许女性在全国事务上也能当家做主。

1894年6月3日-“保证工作的权利”反对率为80.2%

1925年5月24日-“残疾、养老和遗属保险”反对率为58%(此后对该法的扩展与修订遭遇数次否决)

1951年4月15日-“保证购买力与充分就业”反对率为87.6%

1976年12月5日-“减少每周工作时间至40小时”反对率为78%

1978年2月26日-“降低退休年龄”反对率为79.4%

1985年3月10日-“延长带薪假期”反对率为65.2%

1988年6月12日-“降低男性退休年龄至62岁，女性至60岁”反对率64.9%

1988年12月4日-“减少工作时间”反对率65.7%

2001年3月4日-“要求低价医药”反对率69.9%

2012年3月11日-“人人享有六周带薪假”反对率66.5%(但请注意，1993年9月26日，83.8%的选民为“8月1日国庆节放假”提案投了赞成票)

2012年9月23日-“保护民众不受香烟烟雾毒害”反对率66%

2016年6月5日-“无条件基本工资”反对率66%

(翻译：小雷)