两名瑞士人质：一人离境一人入狱

Max Göldi在利比亚警察的陪同下去自首 Keystone

69岁的Rachid Hamdani离开了的黎波里的瑞士大使馆。这位瑞士和突尼斯双国籍 的人已经踏上突尼斯的土地。另一位瑞士人质Max Göldi却锒铛入狱。

这是2月22日上午，新闻通讯社路透社和法新社(AFP)的报道。报道说：Rachid Hamdani离开了瑞士驻的黎波里使馆，上了一辆车，在一位利比亚警察陪同下被带往护照管理部门。

据Hamdani的律师Zahaf说，他将在同一天离开利比亚，只要他得到出境签证，将马上离开利比亚，回突尼斯。

星期一早晨，这两位瑞士人质的律师Salah Zahaf发出通告：Max Göldi将离开瑞士使馆去警察局自首，他将被带到的黎波里附近的艾札拉(Aïn Zara)监狱，在那里他允许接待来访者，并得到一位翻译，也将受到医疗照料。

利比亚外交部长穆沙·库萨(Moussa Koussa)警告说，如果Max Göldi不离开瑞士使馆，利比亚将采取措施。

穆沙·库萨指责瑞士为Göldi提供保护，是违反有关外交豁免权国际公约的行为。Göldi被利比亚法院因违反签证规定和非法入境判处4个月(开始定为16个月)徒刑。而在此之前，利比亚方面一直表示，他尚可针对这个判决进行上诉。

与Hamdani妻子的对话

而swissinfo.ch当日电话采访Hamdani妻子Bruna时，得到的消息却与新闻社有所不同。Bruna表示：“我也看到了新闻社的消息，他们仿佛比我知道的多得多。我没有得到官方的证明，证明这条消息是真的。”

“今天早上9时我与我的丈夫通过话，他听起来似乎一切如故。之后再没有任何新消息。我一直在等来自伯尔尼和我丈夫的消息，这是我唯一可靠的消息来源。经历了19个月之后，只有当我丈夫亲口告诉我他离开了利比亚时，我才相信。”

“我希望如此，但是不能忘记，还有一个人质留在利比亚，因此我还是持慎重态度。”

当晚，她接到了丈夫的电话，证实了新闻社的消息。

城门失火殃及鱼池

在两名人质1月底遭判刑之后，作为“还击”瑞士采取限制向利比亚公民发放申根签证的措施。利比亚马上“不甘示弱”地开始禁止欧盟公民入境。两国的矛盾扩大到欧盟。

根据外交系统的信息，前一天晚上德国、奥地利、法国和荷兰的外交人员都在瑞士使馆中。瑞士联邦外交部(EDA)表示：保障外交人员的安全问题一向是所在国的责任。

另外欧盟也在布鲁塞尔召开部长会议，进一步寻找解决瑞士和利比亚争端的方案。意大利外交部长Franco Frattini说，他希望达成一项交易，能让瑞士两名人质早日被释放。而瑞士应该解除对利比亚人的签证封锁。

据Frattini说，前一天晚上不同的人进行了谈话，其中包括意大利总理Silvio Berlusconi和利比亚首脑卡扎菲之间的对话。

救助组织松了一口气

国际大赦组织(AI)对于其中一名人质Hamdanis允许离境表示高兴，并希望另一名瑞士人质Göldi也能马上被放行。因为对于这两名人质的控告其实是被卷进了一场政治争端，是不公平的行为。

但是国际大赦组织将继续进行宣传，直到Göldi也离开利比亚为止。并将随时关注进展状况。

Göldi于2008年夏与Hamdani一起被捕，这是利比亚对于卡扎菲之子Hannibal在瑞士因虐待佣人而被拘捕两天的报复。

瑞士资讯swissinfo.ch及通讯社

声名狼藉的监狱

Max Göldi即将入住的艾札拉监狱曾多次遭到非政府组织：如人权监视组织和国际特赦组织的严厉批评。

这所监狱是一所专门关押政治犯的监狱，在国际上声名狼藉。

监狱中分两部分管理，一部分由利比亚安全组织管理，状况令人担忧。

另一部分，也就是Göldi即将入住的部分，由利比亚司法部掌管。

Göldi将可以在那里接待来访者；监狱还将为他配备一名翻译。