中日矛盾：升级还是偃旗息鼓

军舰与渔船，都集中在钓鱼岛海域。 Keystone

9月19日，日本调度50艘巡逻舰前往钓鱼-尖阁诸岛海域，加强警戒；9月20日，中国前往该岛周边海域进行巡航护渔的海监、渔政等公务船增至16艘。日方确认已有两艘中国海军护卫舰抵达钓鱼-尖阁诸岛西北偏北80海里(约150公里)处海域。

战争似乎一触即发，然而却引而不发。在“九一八”过去几天后，日中局面将会怎样，瑞士媒体对此作出了深入的分析。

激烈，但不可过火

9月18日《新苏黎世报》(NZZ)分析称，钓鱼-尖阁诸岛之争在日本和中国都惹得民生沸腾。中国政府对此时机的掌握“并非不合时宜”：中国当权者已经数月置于国际和国内的关注之中，薄熙来案件、以及由之带起的腐败团体的暴露令政府非常尴尬。在这时让中国国人走上街头宣泄爱国主义情绪、痛斥日本，“在领导人换届的时候”这类“骚乱”并非不受欢迎。

9月19日，日内瓦《时报》(Le Temps)发表的对巴黎政治大学(Sciences Po)研究员Jean-Luc Domenach的访谈中也谈到：“中国决定掀起一场纷争。在本事件中，中国政府利用(民众的)爱国主义情绪来转移其对本国经济政治状况的关注。中国国内经济增长幅度下降、速度减缓，某些工业地区出现社会不满情绪。第二个因素更为重要，即中国政体的‘健康’下滑：中国一些高层领导最近地位受到冲击，比如薄熙来事件…这些状况，特别是在第十八大举行前夕发生，都令中国政权弱化，而调动全民反对日本其实是中国政府遮掩自身脆弱的一个办法。”

但无论是日本和中国都不会让国内民愤过于升级。当日本民族主义、具有反华倾向的东京都知事(市长)石原慎太郎提出购买钓鱼-尖阁诸岛计划时，日本中央政府试图避免进一步激怒中国。而中国也开始注重控制游行的规模，“游行反日可以，…但是不能用来反对自己(中国共产党)的领导，”《新卢塞恩报》(Neue Luzerner Zeitung)9月18日这样分析中国政府要求理智游行的原因。

而Domenach也指出：“中国民众的游行示威活动处在政府的掌控之中。2005年，我亲见了中国如何组织反日游行活动：共青团成员租来汽车，将大学生们集体送往日本使馆…一切都有组织有纪律。”同时Domenach认为，中国政府明白，如果游行活动持续化，最终会危及自身利益。这位中国专家预见道：“因为危险的存在，游行注定不会长时间进行。”

各执一词

日本和中国都声称钓鱼-尖阁诸岛归属于本国，这也都得到了本国民众的支持。但各国国民所获取的信息都是“单方面的”。

《每日导报》(Tagesanzeiger)9月19日报道，日本外交部长在东京称，自1895年起，当尖阁诸岛归属于日本时，这5个岛和3个岩石岛就是“无主土地”。而中国称，众岛屿自明朝起就属于中国。

二战后，美国首先控制了诸岛，随后1972年将其与冲绳一起交给日本。在当时未明确诸岛的归属。日本表示，中国当时没有抗议。而1972年其时，中国正忙于文革，没有过问外交事务的政府。

历史积怨还是原油之争

9月19日，弗里堡《自由报》(La liberté)的社评将中日纷争比喻为“81年的烫手山芋”。评论称，如今中日间的钓鱼-尖阁诸岛争端从某种程度上说，是1931年九一八事件的延续。81年来，尽管中日贸易往来频繁，但中国对日本曾经占领东北三省的历史“诉讼”从未中断，这只“烫手山芋”依然经常被搬上桌面。

钓鱼-尖阁诸岛事件同其他岛屿争端的不同之处正在于此：这些荒无人烟的小岛上承载着沉痛历史在人们心理上的重压，有着超负荷的象征意义。日本的任何举动都会被中国当成是过去屈辱史的重演。

《新卢塞恩报》则认为，钓鱼-尖阁诸岛争端主要是为了争夺资源丰富的南中国海。荒无人烟的小岛并不是焦点，而是小岛周边200里蕴含石油、天然气、渔业的资源。

冲突继续还是平息

就中日冲突是否会引发战争的问题，《时报》Domenach的回答是否定的：“中国政府的目的是将民众的注意力引到日本头上， 但它很快就会发现这种状况其实弊大于利。而且，美国已决定出面干预。为了缓和局势，美国国防部长莱昂·帕內塔(Leon Panetta)分别出访了东京和北京。”

另外，计划于9月27日在北京举行的中日邦交正常化40周年纪念仪式，由于目前局势不稳定，将推迟到适当的日期举行。

事件始末

2012年4月17日，日本东京都知事石原慎太郎在美国表示，东京都政府决定从私人手中购买钓鱼岛(日本称“尖阁列岛”)。

中国随即反应，外交部重申钓鱼岛及其附属岛屿自古以来就是中国的领土，日本对钓鱼岛采取任何单方面的措施都是无效的。

7月7日，日本首相野田佳彦表示，其政府决定购买东海钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)。

中国外交部发言人刘为民周六(7月7日)时说，中国的神圣领土决不允许任何人拿来买卖。

8月3日，日本东京都知事石原慎太郎表示，东京都政府与土地所有者洽谈买下尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)中3个岛屿的事已进入最后阶段。

随后中方及日方均有“保钓”人士登岛，被日方拘捕。

自8月开始，中国各地多处爆发反日游行。

9月11日，日本政府完成了购买钓鱼列屿(日本称尖阁诸岛)中鱼钓岛和周边南小岛、北小岛的所有手续。

9月11日，中国海监船抵达中国钓鱼岛外围海域，欲视情况宣示主权。

9月19日，双方派驻护卫舰及巡逻舰抵达钓鱼岛海域。

(来源：BBC中文网)