从阿姆海尔特到泽连斯基：瑞士联邦主席忙碌的48小时

Amherd surrounded by media at WEF — 周一(1月15日)晚，瑞士联邦主席维奥拉·阿姆海尔特(Viola Amherd)在达沃斯(Davos)会见欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩(Ursula von der Leyen)后，接受媒体采访。 © Keystone / Laurent Gillieron

如此众多的知名人士同一时间聚首瑞士，这样的场景并不多见。从本周一早上(1月15日)开始，瑞士联邦主席维奥拉·阿姆海尔特就往返奔波于全国各地，会见并问候了包括乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelensky)和乌尔苏拉·冯德莱恩在内的众多他国领导人。

此内容发布于 2024年01月17日 - 09:30

6 分钟

他出生于英国伦敦，在2005年移居瑞士伯尔尼之前，曾担任英国纸媒《独立报》记者。他通晓德、法、意三门瑞士官方语言，闲暇之余喜欢在瑞士各地走访游历，尤其是在酒吧、餐厅和意式冰淇淋店里使用这些语言与人交谈。

English

From Amherd to Zelensky: 48 hectic hours in the life of the Swiss president 原版
Deutsch

Selenski und das WEF: 48 hektische Stunden für die Schweizer Bundespräsidentin Amherd
Español

De Amherd a Zelenski: 48 horas frenéticas en la vida de la presidenta suiza

自2024年1月1日起，瑞士联邦国防部长维奥拉·阿姆海尔特开始担任本年度瑞士联邦主席，这一职务由七位政府部长轮流担任，每年一届，主要承担礼仪代表职责。新主席上任后，往往再过两周，世界经济论坛(WEF)年会就会在瑞士东部滑雪度假胜地达沃斯举行。

然而今年，瑞士政府任务颇重，需要在一天之内接待来自乌克兰、中国和欧盟的高层访问，而同这三方的关系，恰恰是当前瑞士最重要的外交事项。由于准备工作充分，目前来自各方的评价都是满意而积极的。

本周，阿姆海尔特将与成千上百位来宾握手，以示欢迎。不过在此之前，她也有过类似的经验，1月10日在瑞士首都伯尔尼，她就曾举办传统新年招待会，接待众多驻瑞外国大使。

Lesotho ambassador — 1月10日，阿姆海尔特欢迎莱索托驻瑞士大使塔巴姆·约瑟夫·玛迦玛(Thabang Joseph Matjama)。 © Keystone / Anthony Anex

上周日(1月14日)，紧锣密鼓的外交和后勤工作就已正式开始。当晚，中国国务院总理李强抵达苏黎世机场，阿姆海尔特亲自前往迎接，在瑞士，联邦主席到机场迎接外国政府首脑实属罕见，这一举动体现了瑞士政府对此次中国国事访问的重视。

Amherd with Li Qiang — 周日(1月14日)，维奥拉·阿姆海尔特在苏黎世机场停机坪迎接李强。 © Keystone / Gaetan Bally

周一早上，两位国家领导人在瑞士政府位于伯尔尼附近的克尔萨茨(Kehrsatz)国宾庄园会面，并于正式会谈前检阅了仪仗队。瑞士政府官方发表的推文展示了当天会面的重要时刻，会晤期间双方签署了一份联合声明，旨在进一步深化瑞中双边伙伴关系发展。随后宣布，中方将给予瑞士旅客免签待遇。

外部内容

Today Swiss President @Violapamherd外部链接 and Economics Minister @ParmelinG外部链接 welcomed a Chinese delegation led by Premier Li Qiang. A key goal is to deepen the innovative strategic partnership agreed in 2016. More ℹ: https://t.co/Sndrqq6NNJ外部链接 @MFA_China外部链接 @DefrWbf外部链接 pic.twitter.com/H1y8yIgb1P外部链接
— Swiss Federal Government (@SwissGov) January 15, 2024外部链接

会晤结束后，克尔萨茨的士兵仍需坚守岗位，因为几个小时后，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基也抵达苏黎世机场，由瑞士外交部长伊格纳西奥·卡西斯(Ignazio Cassis)迎接。随后，两人乘坐直升机前往伯尔尼，同阿姆海尔特会面，并举行仪仗队检阅。

Amherd with Zelensky — 周一(1月15日)下午，阿姆海尔特同泽连斯基愉快交谈。 © Keystone / Alessandro Della Valle

随后，两国代表团返回国宾庄园，就瑞士可能组织的和平会议(英)进行商讨。周一下午，阿姆海尔特表达了她对泽连斯基的支持，并表示，瑞士将继续为乌克兰实现公正、持久的和平而努力。

Amherd with Zelensky at table — 在克尔萨茨进行正式会谈。 © Keystone / Alessandro Della Valle

随后，阿姆海尔特前往瑞士东部山区，于周一晚间会见了以德语为母语的欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩。阿姆海尔特称，双方确认了共同意向，希望迅速重启谈判(英)，协商规范双边关系的协议。自2021年瑞士单方面中断多年来与欧盟签署框架协议的谈判后，瑞欧关系始终处于紧张状态。

在推文中，冯德莱恩表示，她与阿姆海尔特进行了愉快的交谈，并称赞瑞士人“再一次成为出色的东道主，欢迎五湖四海的来客”。阿姆海尔特也感谢她在达沃斯进行的“建设性交流”。

外部内容

Besten Dank für das Treffen und den konstruktiven Austausch in Davos. https://t.co/ZtreUayjAk外部链接
— Viola Amherd (@Violapamherd) January 15, 2024外部链接

周二早上，阿姆海尔特首先同世界经济论坛创始人克劳斯·施瓦布(Klaus Schwab)及其夫人-施瓦布社会企业家基金会主席希尔德 (Hilde)会面。

Amherd with the Schwabs — 周二(1月16日)上午，希尔德·施瓦布、克劳斯·施瓦布和维奥拉·阿姆海尔特在达沃斯会面。 © Keystone / Laurent Gillieron

随后，阿姆海尔特在世界经济论坛第五十四届年会上发表开幕致辞(英)，呼吁全球领袖及世界组织重建信任，号召社会共同努力，防止强权政治破坏人们生存的基础。她呼吁与会者担负责任，维护规则，重建信任，以保证交流公开，沟通透明，从而建立持久信赖，达成长远协议。

阿姆海尔特表示，尽管使用封闭式思维解决问题的趋势日益显著，但瑞士希望为寻找解决方案做出一份自己的贡献。 “我们不能任由负面发展趋势摆布”，她说，“我们可以遏止它-让我们行动起来吧”。

Amherd giving speech at WEF — 周二上午(1月16日)，维奥拉·阿姆海尔特在达沃斯发表开幕致辞。 © Keystone / Laurent Gillieron

周二下午，阿姆海尔特与出席世界经济论坛年会的北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)举行了双边会晤。早些时候，斯托尔滕贝格已经会见了寻求推动乌克兰加入北约的泽连斯基。

外部内容

Today I met NATO Secretary General @jensstoltenberg外部链接 at the @WEF外部链接 2024. The topic was the war in Ukraine and the geopolitical situation.#swissgovwef2024外部链接 #wef2024外部链接 pic.twitter.com/F7MLUINXft外部链接
— Viola Amherd (@Violapamherd) January 16, 2024外部链接

在本周末之前，许多世界领袖将陆续在达沃斯登台演讲，时间会告诉我们，他们对于“行动起来”这句话的理解。

(译自英文：中文部，编辑：Mark Livingston)