身在异国他乡亦应保护人权和环境

近几年，批评的声音主要是针对瑞士一些石油加工领域和原材料贸易领域的大型企业。 Keystone

一项于本周一(10月10日)提交于联邦国务秘书处的公民动议要求，瑞士企业在海外也应该采取相应措施来尊重人权和保护环境，瑞士有权对违规企业追究法律责任。

在全球经商，就要对全球负责。本着这一宗旨，大约80个非政府组织和行业联合会组成联盟(多语)外部链接，意图确保瑞士公司能够完成尽职调查(des devoirs de diligence)，为其在全球任何一个角落的行为负起责任。

该联盟曾多次通过请愿及议会议案的方式提出这一问题，无奈均以失败告终。此次他们试图发起公民动议来得偿所愿，这一题为“跨国企业责有攸归：保护人类和环境”(多语)外部链接的动议已经收集到超过12万个签名。根据动议，瑞士企业在海外也有义务尊重人权以及国际公认的环境标准，这些企业还必须确保其控制之下的子公司亦如此行事。

瑞士法庭上见

动议的发起者表示，对于人类和环境的法律保护，并没有跟上全球化的脚步，这使得一些跨国企业在某些国家将道德底线和国家规定置之漠然。许多瑞士企业在本国循规蹈矩，但是遇到所在国立法和司法系统不健全的情况时，就乘间抵隙、贪图利益，肆意侵犯人权或违反环境标准。

多个瑞士企业都难以独善其身，动议的发起者已经公布了近年来的几个案例，特别强调了受害者无法在瑞士维权这一问题。如果想在瑞士展开诉讼程序，必须在法律上符合国际公认的就近原则，即那些发生在国外的非法行为，应该由就近的法庭管辖和审判。

该动议提议，从今以后，遭遇人权侵犯或环境污染的受害者可以向瑞士民事法院提起讼诉，要求涉事企业予以相应赔偿。如果涉事企业可以证明自己曾经深入审核和评估过海外公司的相关风险，完成了尽职调查，则可以免于处罚。

你认为瑞士公司应该在全球行为一致，还是应该因地制宜以赢得市场？欢迎在下面留言。

(翻译：樊桦)