奥巴马连任美国总统 瑞士人谨慎的掌声
巴拉克·奥巴马完胜共和党候选人米特·罗姆尼，获得美国总统连任。包括瑞士在内的各国观察人士，都在呼吁共和党人走出极端。
驻伯尔尼美国大使告诉瑞士资讯swissinfo.ch，两国间首要问题仍是就税务与银行保密法达成协议，即“目前紧张关系的主要根源”。
面对芝加哥兴高采烈的民主党支持者，奥巴马表示大选“提醒我们，虽然我们的道路艰难、旅途长远，但我们已经振作起来、已经打拼回来”。
对于美国，“最好的尚未来到”，他说道。
尽管曾带领美国走过自上世纪30年代大萧条后最艰难的经济困境-一个高失业率和对未来感到渺茫的时期，奥巴马取得获胜所需的270个选举人票。(奥巴马最终得到303票，罗姆尼206票)
在一位他们了解的领导人与一位他们不了解的富有实业家之间，美国人投票选择了前者。
在激战州俄亥俄州倒向奥巴马，美国各网络宣称在职总统取得连任近两小时后，罗姆尼在波士顿其总部宣布竞选失利。
“这对美国是个艰巨的挑战时期，我祈祷总统能成功带领我国，”对奥巴马电话祝贺后，罗姆尼告诉自己的支持者。
“紧张之源”
美国驻瑞大使唐纳德·拜尔(Donald Beyer)-弗吉尼亚民主党人和奥巴马支持者，向瑞士资讯swissinfo.ch记者表示，他希望总统能在连任期间访问瑞士。
“他从未来过(瑞士)，但他的第四代外祖母来自弗里堡州，寻回他的瑞士血脉会是件好事，”他指出。
拜尔还强调了瑞美两国就税务与银行保密法达成协议的持续目标。
“首要任务仍是解决银行保密法与美国骗税争议-我们大使馆(对此)并无直接控制，因为这事由司法部律师负责谈判，”他透露。
“不过它之所以是我们的首要任务，因为这是目前紧张关系的最主要根源。”
意见分歧的国家
在日内瓦，当奥巴马连任的消息传来，他的支持者们热泪盈眶、如释重负地叫出声来。
“我绝对感到欣慰、激动，并为投票结果感到非常非常的自豪，”日内瓦大学艺术史学家撒拉·伯克哈尔特(Sarah Burkhalter)称：“但我也知道，这只是半个国家；美国内部分歧很大。”
“对我们这些海外美国人，这是一种补偿，”另一位奥巴马支持者特蕾莎·拜乔夫(Therese Betchov)告诉瑞士资讯swissinfo.ch。
“我们一直在关注大选前夕支持率的接近和意识形态的分歧。这实在意味深长；它不仅仅是一次胜利，更是一次向美国发出重要信号的完胜。”
民主党的获胜也反映了美国人对罗姆尼的怀疑，他曾转换立场，以紧跟其党派共和党越发极右的政治态度。
基于日内瓦的海外美国人奥巴马支持团(Americans Abroad for Obama)副主席查尔斯·亚当斯(Charles Adams)在芝加哥接受瑞士国家广播电台采访时说，共和党人需在罗姆尼的失败之后，重新审视他们的选择。
“该党正在走向政治毁灭，除非它重新变得理性、在国家未来中起到建设性作用，在奥巴马第一届总统任期内，共和党没有这么做，”他指出。
将面临政治妥协
周三的《新苏黎世报》(NZZ)写道，共和党人应当意识到，代表年长白人不再是未来成功的处方，因为美国的种族多样化会越来越深入。
在苏黎世《每日导报》(Tages-Anzeiger)看来，共和党人未能征服白宫与参议院，是因为他们拥抱了极端立场。
但《新苏黎世报》警告说，由于共和党人在众议院中占多数席位，国会仍将陷入僵局。
佐治亚州立大学和苏黎世大学财政学副教授阿尔弗来德·麦特勒(Alfred Mettler)向瑞士电视台透露，美国的问题不是一个党派能解决得了的，达成共识才是关键。
“奥巴马还得跟共和党人一起打高尔夫球，”他补充。
同许多观察家一样，《新苏黎世报》指出很快就需作出政治妥协，以避免所谓的“财政悬崖”、一系列税务措施终结的融合，和预算赤字的缩减。专家已提出警告，这可能会使美国陷入更深的衰退。
瑞士外交部表示，联邦总统艾维琳·维德默-施龙普夫(Eveline Widmer-Schlumpf)将向当选的美国总统发去贺信。
瑞士对与美国紧密、多样化的关系将得到继续、深入的发展表示高兴。
俄罗斯也对奥巴马的当选发出积极信号，普京祝贺奥巴马连任，其发言人于莫斯科表示，连任的消息“非常积极”。
中国同样向奥巴马连任表示祝贺，国家主席胡锦涛在贺信中写到，中国和美国的关系在“奥巴马时期”取得了“积极进步”。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。