民主时事通讯

亲爱的瑞士资讯SWI民主实时通讯的读者朋友们

投票-这个词顾名思义，就是投出自己的一票，最后得到一个让尽可能多的参与者满意的结果。在许多民主国家，针对许多实际问题的投票与针对领导人和党派的大选一样重要，因为投票是获悉人民心意和思想的一个正规及和平的方式。

瑞士每年会邀请选民参加3-4次投票。9月底刚刚举行过一次投票，而且这次投票是在过去的70年中，选民第24次(!)针对养老金制度的改革进行表决。这次终于在经历了15次失败之后，获得了可喜的结果-养老金改革AHV21方案以微弱的多数票喜获通过，该法案规定，从2028年开始瑞士男性和女性的退休年龄均为65岁。直到目前，瑞士女性的退休年龄是64岁。

正如养老金改革，有些问题通过投票取得进展需要很大的耐心，然而，面对另一个问题，瑞士政府再也耐不住性子了(也加上俄罗斯在乌克兰发起的持续至今的战争造成的不安情绪)，所以一项提出对采购36架新F35战斗机进行修宪投票的公民动议虽然尚未失效，但国防部长维奥拉·阿姆海尔特(Viola Amherd)依然在9月底与美国供应商签署了购买合同。第二天，相关公民动议被撤回。这在瑞士是一件非同寻常的事，引发了围绕民主的政治讨论。

但目前已平息。试想民众被强迫“投票”又会发生什么，就像最近俄罗斯在乌克兰的占领地所做的那样？或者反过来：当一个国家的大部分人口被剥夺了投票权，又是怎样的情景？这些都是在第十届世界公民权益大会(现代直接民主全球论坛)结束时，瑞士资讯SWI组织的小组讨论上，来自四个国家的受邀专家所讨论的问题，也是我们针对有关包容性话题所做的系列报道及用10种语言发起的讨论《我们如何拯救民主？》的部分内容。

亲爱的读者，我们也很想知道您对此的看法和想法：请参与我们的民主讨论-或者直接联系我。

此致友好的问候

布鲁诺·考夫曼

全球民主通讯员及瑞士资讯swissinfo.ch民主编辑部协调员