修宪公投争议不断 瑞士土耳其人说了不
对于极富争议的、以扩大土耳其总统雷杰甫·塔伊甫·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)个人权利为的目的的修宪公投，大多数土耳其旅瑞侨民投了反对票。
侨民投票：结果不一
3月27日至4月9日期间，共有95263名拥有投票权的土耳其公民到伯尔尼土耳其驻瑞使馆、苏黎世及日内瓦领事馆投出了自己的选票，其中57%的选民投了反对票。
但是，据土耳其Anadolu新闻社提供的消息，全球海外土耳其侨民中，59%的人对修宪法案投了支持票。瑞士土耳其侨民的投票结果之所以同德国、奥地利及法国相反，是因为在瑞士居住着较多反对土耳其现政的库尔德人。
土耳其左翼政党联盟人民民主大会的瑞士分部表示，其会员将面临来自土耳其政府支持者的更大压力。其发言人呼吁瑞士政府对土耳其国内违反民主规则的现状以及暴力行为进行谴责。
本次公投中，土耳其国内外全部选民中的51.4%赞同修宪，即支持把现行的议会制改为总统拥有至高权力的总统制，并取消总理一职- 这可谓是土耳其现代政治中最重大的一次改革。
虽然结果已出，但反对修宪派认为投票过程中存在违规行为，要求重新计票。公投最终结果将于4月底之前公布。
瑞士官方：呼吁尊重民主
瑞士外交部表示关注土耳其修宪公投的结果，但拒绝对所谓的违规行为发表评论。
“瑞士非常重视对民主原则的尊重，其中包括权力分散、独立司法、有力的制衡机制和言论自由等原则，” 瑞士外交部在声明中指出。其发言人另外强调，土耳其如果重新引入死刑制度，则将违背其国际承诺，违反欧洲价值。
瑞士媒体：黑色的一天
《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)形容土耳其公投日“对民主来说，是黑暗的一天”。“土耳其民主之父Kemal Ataturk所期冀的世俗化社会听到了丧钟敲响，但要想把自己的意志强加于这个分裂的国家，埃尔多安还要战胜国内众多的反对力量。库尔德人、城市人口和知识分子依然站在同这位“新苏莱曼大帝”相斥的立场上。
《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)也心存忧患地指出：“如此接近的票选结果令所有其他民主国家担忧… 一位总统怎么会除了宣扬恢复死刑之外没有更好的事情去做？”
《时报》(Le Temps)指出，尽管埃尔多安获得重要胜利，但这并不意味着全球“反自由主义”(illiberalism)趋势已经病入膏肓。民粹主义者一旦上台，也要收敛起原来的激烈架势。不过，该报同时分析道，一边，国际社会的接受能力有限；另一边，可能某位“铁腕”某天真要做出实质变革。目前，世界还不确定是否做好了面对民粹主义危机的准备。
瑞士《一瞥报》(Blick)则更是直接呼吁瑞士土耳其侨民在总统权利激增的初期就展开抗议，因为，“这一投票结果意味着土耳其民主体系的终结，而且它在将来很长一段时间里无法重生。”
(协助：Domhnall O’Sullivan)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。