瑞士意大利语区禁戴”布尔卡”

整个瑞士，戴布尔卡的人只是隐约可见 ti-press/S. Golay

尽管在瑞士的意大利语区提契诺州很少看到裹着面纱的女性，但是9月22的投票日，当地人民还是以65%的赞同率，同意禁止在“公共场合遮面”，并就此修改州宪法。

提契诺是瑞士首个针对“在公共场合禁止遮面”的议题进行投票，并取得成功的州。

事先种种迹象即显示，该议案会获得通过，最后结果也是如此。尽管在其他州，与此相关的布尔卡或头巾禁令从未取得过成功。目前，该议案还要等待瑞士议会对此的批准。

与议案同时发起的，还有一项由州议会提出的反建议，建议将“禁戴布尔卡”的条例写入具体法律条文中，而不是州宪法。该反建议也得到了60%的多数人赞同。本次投票的参与率为48%。

面纱议案

这项于9月22日进行表决的议题是：“禁止任何人在公共街道或广场遮掩或掩藏自己的面孔”，这种措辞似乎是针对所有人的，但实指那些将面孔隐藏在面纱后的穆斯林。规定禁止的是将脸孔整个遮掩起来的布尔卡(Burka)或尼卡伯(Nikab)，而非头巾。
 
该动议于2011年3月发起，收集了11’767个有效签名。发起人为政坛独行侠、前记者Giorgio Ghiringhelli，来自Losone，他的经历表明，他是一个深知如何获得大众支持的人。委员会中还有著名的女性政治家、前自由民主党的州政府议员Marina Masoni。

“非常高兴”

倡议发起人Ghiringhelli和其赞同者认为，该议案具有“预防性功能”。尽管在瑞士南部，还没有出现像法国那样的现象。但禁令就是要防患于未然，而且“为不可避免的尼卡伯和布尔卡的泛滥关上大门，”他说。

61岁的倡议发起人Giorgio Ghiringhelli在自家花园里接受了瑞士资讯swissinfo.ch的访问，他对此结果表示“非常高兴”，他认为这可以“写入历史”。 这次投票结果也表示了本州对“好战的穆斯林”的反对态度。

无问题的问题

不过他的不少反对者都认为，根本没有为此立法的必要。

瑞士德语电视台SRF的评论员指出，这是一场针对不存在的问题所进行的表决。倡议发起人、前记者Ghiringhelli之前已经在本州小有名气，今年秋季投票令他在瑞士全国扬名，而投票过后也开始在国际上变为了知名人士。