瑞士联邦财政部长梅尔茨辞职

瑞士财政部长梅尔茨在新闻发布会之后退场 Keystone

继联邦环境部长7月初忽然宣布辞职的一个月之后，瑞士财政部长汉斯-鲁道夫·梅尔茨也宣布辞去联邦委员的职务。

与环境部长洛伊恩贝尔格出人意料的辞职不同，财政部长的卸任实际上是早在意料之内的事情。2009年是梅尔茨轮职瑞士联邦总统的一年，而也是他的政治生涯最受争议的一年。

2009年对于瑞士来说是“多灾多难”的一年，因为与利比亚发生矛盾被扣押了两名人质；瑞士和美国的税收官司也一直喋喋不休。

而去年作为联邦总统的梅尔茨(Hans-Rudolf Merz)也在这两件事的处理过程中，遭到众多非议，多次受到谴责，并被要求辞职。

然而梅尔茨一再坚持自己“没有辞职的理由”，直到现在。

2010年8月6日，梅尔茨召开新闻发布会，宣布从10月份开始正式辞去联邦委员职务。

辞职的理由

梅尔茨表示，他之所以选择10月份卸任，是因为在夏日假期结束之后，他对他的工作作了总结。现在是他认为最合适的时机辞去职务。

在新闻发布会上，梅尔茨对总结报告进行了介绍。首先作为财政部长，他对瑞士2009年的财政状况作了说明，瑞士联邦去年的财政收入为25亿瑞郎，国债受到控制。

瑞士与欧洲经济共同体各成员国之间成功签署了双重税收协议；与美国之间的国家协议得到了国会的通过，瑞银又创造了盈利；瑞士被利比亚扣押的两名人质也回到了家乡。

当这些工作告一段落之后，梅尔茨认为现在是他离职的时候了。

没有来自党派的压力

梅尔茨针对记者的提问，是否受到来自其党派自由民主党FDP的压力，给以了否定，他表示他的决定是经过深思熟虑，他于今年年初就计划在夏天离职，现在按计划行事。

他利用夏日假期的时间，总结了自己这些年来的工作，并将这一总结与党派领导机构进行了分析，至于现在他离职的时间对于党派来说是否正确，需由党派自己衡量。

尽力而为

梅尔茨对他将近7年的联邦委员生涯表示尽了自己最大的力量。

他感谢他的联邦委员同事、感谢他的党派，尤其是他的员工，这些年来的合作。他感到非常骄傲能够为瑞士这样一个国家效力。

瑞士资讯swissinfo.ch杨旭东及通讯社

生平

1942年11月10日，出生于阿尔高州Herisau。

1971年在圣加仑高校完成“金融和财产管理”学业。

1969-1974年担任瑞士自由民主党FDP的总秘书及阿彭策尔工业联盟主席。

1974-1977担任瑞银Wolfberg培训中心副校长。

1977-2003年自由企业咨询者，并担任一些企业的理事会成员，活跃在欧洲及世界各地。

1997年被选为联邦会议员。

2003年12月，被选为联邦委员，2004年一月开始担任联邦财政部长。

2009年的瑞士联邦总统。