瑞士-中国：幸福60
2010年9月14日12点，瑞士首都伯尔尼；2010年9月14日18点，中国首都北京。两个相距万里的城市在同一时间共同庆祝了瑞士和中国两国建交60周年。
瑞士外长卡尔米·瑞及访瑞的中国文化部副部长赵少华在伯尔尼视频连线正在北京瑞士驻华使馆出席两地同一活动的中国外交部副部长傅莹女士，当天两国高级官员共同切开了瑞中建交60周年生日蛋糕。
这只是庆祝两国建交60周年活动的开端，随后，两国官员共同参观了幸福60摄影展，而一场长达11个星期的“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国活动”也即将开始。
从9月16日至12月7日，在瑞士的8个州、18个城市将上演60个、200多场与中国有关的演出，近400位艺术家将从中国来到瑞士，把中国在音乐、戏剧、文学、电影、装置艺术等领域内的精品，带给瑞士观众。
幸福60
1950年9月14日，瑞士作为第一批西方国家之一与新中国-中华人民共和国建立了外交关系。如今60年已过，“中国人称60年为一甲子，一个生命的轮回，”瑞士外长卡尔米·瑞在当天的两国建交招待会上，用“非常好、越来越紧密”来形容两国的关系。
她回忆到，50年代，在大多数欧洲国家还在犹豫的时候，瑞士作为中立国率先承认了中华人民共和国的成立，如今这一关系结出了硕果。3年前，她见证了推动瑞中两国对话与合作的谅解备忘录的签订。她希望瑞中两国建立自由贸易区的条约可早日签订，这样瑞士将成为欧洲第一个与中国签订自贸区条约的国家。
幸福60-《Happy@60》
卡尔米·瑞、中国文化副部长赵少华及新任中国驻瑞士吴恳大使还共同为摄影展《Happy@60》揭幕。“幸福60”摄影展是瑞士外交部为庆祝瑞中两国建交60周年举办的活动之一，展出的图片是中国摄影师朱英豪和瑞士摄影师佩特里·德皮塔(Petri de Pità)在对方国家拍摄的30位60岁中国和瑞士公民的照片，展示他们的生活、工作和家庭等。该展览当天在伯尔尼和北京同时开幕。当天所有被拍摄模特均应邀到场，为共同的六十岁寿辰庆生。两位摄影师分别出席对方国家的开幕仪式。
朱英豪在接受瑞士资讯swissinfo.ch记者的采访时表示，他今年5月在伯尔尼和因特拉肯住了3周，拍摄了15位瑞士60岁的人，展现了他们的幸福。而佩特里则在北京也找了15位花甲之年的中国模特，拍摄了他们的肖像和生活。之后两位摄影师共同选片，制作出这一由30幅照片组成的《Happy@60》摄影展。
他认为这并不是“对比幸福”，在对幸福的认识上，两国在安宁、家庭、亲情上殊途同归，对幸福的认识还是要回归本质，可以达成共识。
这一艺术项目的意义还在于沟通两国艺术家的合作，在共同选片时，两人有共识也有争执，毕竟佩特里眼中的中国和朱英豪眼中的瑞士都和各人眼中的祖国有所差异，“这也就是合作的意义吧，”朱英豪说。
“瑞士文化年”？
2004-05年是中法文化年，这一年中国和法国两国的文化交流活动异常频繁。而2010年即将举办的瑞士文化风景线艺术节中国主宾国活动，在某种意义上受到了和中法文化年一样的重视。瑞士联邦总统洛伊特哈尔德和中国胡锦涛主席双双担任该艺术活动的“名誉赞助人”，并已致贺词，据悉16日开幕式当天，胡锦涛主席还将为此题词。
中国文化部对外文化联络局西欧处处长陈平表示，中国目前非常重视对外宣传，只有让外界对中国的文化理解了，才会更理解中国的其他方面。
文化节负责人Jurriaan Cooiman在于同一天举办的该文化节新闻发布会上表示，本次活动将从“遗产、新声、反思、天际”4个方向介绍中国的传统及现代艺术。他向瑞士文化基金会Prohelvetia对此的支持表示感谢，并对与陈平及中国文化部的近2年的合作表示满意和谢意，并在回答记者问时表示，在为文化节选取节目时没有受到中国方面的影响。
“幸福60”摄影展于9月14日在中国北京798艺术区大河画廊和瑞士伯尔尼埃德加·弗雷(Egdar Frei)画廊同时展出。
埃德加·弗雷画廊位于伯尔尼钟楼附近，Weststrasse 16号，为私人画廊，特为此展览提供场地。
“Culturescapes”的中文官方翻译是瑞士文化风景线艺术节。
自2003年开办以来每年都有不同的主宾国，2010年的主宾国是中国，也是为庆祝瑞中两国建交60周年。
2003年在瑞士巴塞尔首次举办文化风景线艺术节活动，之后形成固定的组织机构。
文化风景线艺术节活动力图通过文化建立沟通的桥梁，让人们对自己和对方的文化形成新的认识，并为讨论、交换意见提供空间。
起初文化节聚焦于东欧，历年主宾国分别是：
2003年：格鲁吉亚
2004年：乌克兰
2005年：亚美尼亚
2006年：爱沙尼亚
2007年：罗马尼亚
随后将目光转向亚洲：
2008年：土耳其
2009年：阿塞拜疆
文化节总部设在巴塞尔，通常每年11-12月举办，为期3-6周，2010年延长为3个月。
本届文化节并非由组委会独立进行，而是与瑞士大大小小40个文化节活动组织合作举办。
也就是说，未来3个月，在瑞士参加40余个传统文化节时，都会看到来自中国的文化节目。
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。