瑞士2023联邦大选：如何轻松填写选票

瑞士每4年一次的联邦大选：把议会中的每个席位都分配出去。图为联邦议会国民院议事厅。 Keystone / Eq Images / Monika Flückiger

瑞士将于10月22日选举新一届联邦议会成员。选民既可以只将预先印好的列表不经修改直接放入投票箱，也可以通过删除、累积甚至重组选票的方式做出个性化选择。这里是选票填写方法的小说明。

无须焦虑：填写选票，选举议会国民院(众议院)成员并不复杂。但我们还是想提醒您，要注意一些微妙之处-联邦选举每四年才举行一次，人们难免会忘记一些细节。

预先印制好的候选人清单

为了选举国民院议员，您会在信箱中收到含有一系列预先印刷好的候选人名单以及一份空白名单的信封。这些名单的数量因州而异：每个在您所在州参选的政党都会拟定一份竞选国民院席位的名单。

在每张印好的候选人清单上，标题位置印有政党名称。为了避免混淆，每份名单都标有一个编号。除了各政党候选人名单，您还会在信封中发现一张印有州名和数字的表格，表格标明的是：您所在州按人口比例计算在国民院中拥有的席位数量。例如，如果您在苏黎世州投票，您收到的候选人清单将有36行，沃州清单共计19行，纳沙泰尔州4行，汝拉州2行。

在每个政党的候选人名单上，每位候选人的名字都占据一行。 通常，各州有多少席位，名单上就有多少候选人。但也有例外情况。不难想象，一个非常小的政党没有足够的候选人来填满苏黎世州的36个席位。于是，该党名单上就会出现或多或少的空行。

如果您将这些预先拟好的选票不加修改地放入投票箱，相应的政党则将获得清单所对应的所有选票(一行代表一张选票)，且名单中出现的每个候选人都获得一张个人选票。

在计票过程中，各个政党获得的票数决定该政党有权获得多少席位。然后，这些席位将分配给该党获得最多个人选票的候选人。

个性化投票

提交预先拟定的且未经修改的名单是参与选举的最简单方法。 然而，联邦选举系统允许选民进行个性化投票。

如果您不喜欢名单上的某位候选人，您可以把此人的姓名从名单中划去。名字被划掉的候选人不会获得个人选票，但因此而空出的行(即席位)仍然归属于相应政党。

相反，如果您特别欣赏名单上的某位人物，您可以(最多)为该候选人投上两张个人选票，以示支持。 这就是文章开头提到的“累积”票选的方法。为此，您只需在列表中原本的空白行-或者因被划去姓名而变为空白行的地方-手写下你所支持的候选人姓名。

再或者，也可以把您支持的候选人名字手写进另一政党的候选人列表中。这便是“混合”票选的做法。同样，您必须在列表中原本的空白行-或者因被划去姓名而变为空白行的地方-亲手写下候选人姓名。

除此之外，您还可以自己填写空白列表。条件是，该名单上至少要包含一个候选人姓名。此外，还要注意的是，如果您在列表上方标注某一政党名称及其相应号码，那么，表格空白行所对应的票数则会划归该党所有。如果列表上方不标注政党名称，那么空白行所对应的选票则会被算作空票。

小心选票无效

填写选票必须遵守规则，否则选票可能会被视为无效。首先，必须使用官方投票资料。所有更改必须为手写。侮辱性或可揭示投票者身份的留言也是造成选票无效的原因。

选民在寄出选举材料时请务必确保缴足邮资。只有日内瓦、弗里堡、苏黎世、阿尔高等州的选票信封邮资已付。在其他地区，例如在瓦莱州，无邮票的选票信封有时会导致票选无效-除非市镇政府负责接收此类投票信件并缴纳邮资。

联邦院议员怎么选？

10月22日，选民同时将选举议会联邦院(参议院)的成员。

国民院的选举属于联邦事务，因此，全国各地的规则相同。

然而，联邦院的选举取决于各州法律，这也是各州选举规则略有差异的原因。

不过，总体而言，联邦院的选举程序与国民院非常相似。

想全面了解瑞士联邦大选？ch.ch网站(德、法、意、英)外部链接为您解释所有的相关词汇。

(译自法语：郭倢)