被从家里带走的孩子经常被送到农田里干农活，摄于1940年，伯尔尼州。
Paul Senn/Kunstmuseum Bern
要说瑞士历史上有过什么不光彩的记录，租赁儿童算是一段，那个时期贫困家庭的孩子被送到富裕家庭或者农民那里当帮工，这是当时的社会救济政策，为许多瑞士人的童年洒下了挥之不去的阴影。现在继国民院之后，联邦院也同意为这些特殊历史时期的受害者予以经济补偿，金额高达3亿瑞郎。
此内容发布于
这个制度一直持续到1981年，借口是孩子的父母身处“社会边缘”，没有能力抚养孩子。成千上万名儿童遭受了这种命运，被从父母身边带走，他们被强迫劳役；被关禁闭；受到虐待甚至被绝育。在当时看来是一个正常的社会制度 ，但用现在的眼光来看是一段不光彩的历史。
相关内容
相关内容
被偷走的童年
此内容发布于
1944年，他在卢塞恩Sonnenberg儿童抚养院所做的图片报道发表在«Die Nation»报上。照片反映…
更多阅览 被偷走的童年
2014年一个跨党派的委员会提出了一项公民动议，要求建立一笔5亿瑞郎的基金，补偿那个时代的受害群体，并要求展开调查，弄清历史真相。
补偿从明年开始
瑞士国会批了3亿瑞郎的补偿金，联邦估算目前还有12000至15000名当年的受害者需要补偿，补偿金平均约为每人2万至2.5万瑞郎。然而他们得到的不仅仅是经济上的补偿。联邦法对这一代受害人的苦难经历和不公平对待及对其一生的影响予以认可。
动议发起者将国会的决定视为“可以接受”，并宣布如果国会履行3亿瑞郎的补偿许诺，他们将撤回动议。如果不发起全民投票，那么补偿金将从2017年4月开始发放。
联邦司法部长西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)表示，国会的这一决定是对受害者所遭受的不公平对待的一种认可，有些受害者已经死去，有些还活着。
看到瑞士曾有过这样一段“黑暗”的历史，你感到吃惊吗？欢迎您发表言论，请在下方留言。
(转译：杨煦冬)
阅读更多
相关内容
瑞士发行特种邮票纪念“租赁儿童”
此内容发布于
瑞士邮政(La Poste)专门发行了一张特种邮票，献给瑞士强制收容政策的受害者和出于严格寄养制度而被人从所属…
更多阅览 瑞士发行特种邮票纪念“租赁儿童”
相关内容
瑞士也不总是儿童的天堂
此内容发布于
优越的生活条件、良好的教育系统、优厚的社会福利，瑞士堪称是一个儿童乐园，然而曾几何时，瑞士的一个社会救济系统，剥夺了许多穷人家的孩子的快乐童年，令他们得不到关爱、受剥削、遭毒打、被性侵…
更多阅览 瑞士也不总是儿童的天堂
相关内容
曾经的租赁儿童说出了心声
此内容发布于
在这个冰冷夏天的一个早晨，9点钟，他等在房前的车里，这位身高1米9的男子，名叫Clément Wieilly，…
更多阅览 曾经的租赁儿童说出了心声
相关内容
谁来给他们的童年给予补偿？
此内容发布于
经过了两天激烈的争辩，国民院批准了政府针对 “补偿动议”的反议案。这项公民动议旨在对瑞士租赁儿童的受害者和童工给予认可，并提供相应的补偿。瑞士租赁儿童的暗黑史一直延续到1981年，逾10万出身寒门的孩子以“租赁”的方式被送到私人家庭或机构中充当帮工。现在，反议案已被提交至联邦院，静候联邦院的答复。
更多阅览 谁来给他们的童年给予补偿？
相关内容
瑞士历史上的一抹黑：出租孩子
此内容发布于
追溯历史长河，18-19世纪，瑞士社会上实行一种所谓出租孩子的制度，穷人把孩子送到农民家中，包吃包住，但要干许…
更多阅览 瑞士历史上的一抹黑：出租孩子
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。