又一瑞士州下达罩袍禁令

支持者称禁令具有“预防”效果，而圣加仑的反对者则认为它既无必要也没效果。 Keystone

圣加仑州(St Gallen)做出决定，禁止在某些条件下身穿伊斯兰罩袍出现在公共场所。这一禁令鼓舞了支持全面禁止布尔卡(burka)之人的士气。

尽管受到该州政府及左翼与中右翼几个党派的反对，这个东部州的议会仍于周二(11月28日)批准了该禁令。

布尔卡是某些伊斯兰教国家规定女性必须穿着的遮住全身的罩袍，而这项新的法律规定，在公共场所中，若身穿布尔卡的人被认定威胁到治安或是“宗教与社会的和睦”，则禁止穿着这种罩袍。

圣加仑州是瑞士26个州里第二个就蒙面问题立法的州，四年前提契诺州(Ticino)的选民曾投票通过了类似的法律。

政界的右翼人士也在采取行动，准备引入全国性的禁令。

瑞士选民2009年曾通过一项动议，禁止国内的清真寺修建宣礼塔，从而引来世界各地的媒体关注。

在欧盟的法国、荷兰、比利时和西班牙加泰罗尼亚等国家与地区，也已禁止在公共场所穿戴能遮住面部的衣服和头巾。

布尔卡，尼卡帛，希贾布

布尔卡(Burka)被视为最严格的宗教穿戴。这种传统罩袍将女性身体从头到脚包裹得严严实实，在阿富汗流行。身着该服饰的女人，只能透过眼前的一小块由布料或马毛做成的网纱看到外界。

尼卡帛(niqab)则是一种遮盖了头发脖颈及脸部的布制面纱，唯一暴露在外的部位就是眼睛。穿戴尼卡帛的妇女大多来自于海湾国家。

希贾布(hijab)是一种遮盖头发和脖子、但无需隐藏面部的头巾。在某些地区，它会与尼卡帛同时佩戴。

(翻译：小雷)