难民审核五步程序

在苏黎世难民中心进行的面试，申请人全程都有律师陪同。 Keystone

今年6月5日，选民将就是否加快瑞士的难民审批手续做出决定。那么，快速审批制度的运作方式到底是什么样的？

苏黎世州的某试点项目可以让我们对此有个大体了解。整个手续历时应为140天左右，而目前的标准处理程序则平均耗时700天。

第一步

第一天对申请人做安全检查，次日采集其全部指纹以备案。之后会在Eurodac数据库内做查询，以了解该申请人在进入瑞士前，是否已在《都柏林协议》下的其他国家提出过申请。这个协议规定，处理庇护申请的国家必须是难民的首次入境国。

第2步 – 指纹采样。目的是防止一人在多个申根国家申请避难。 Keystone

第二步

对申请人做文件与身份背景调查。

第三步

第三天，申请人被送至“庇护法律援助”分部，它由非营利机构伯尔尼为有需人士的法律咨询中心(Bern Legal Advice Centre for People in Need)经营。申请人在全部手续过程中都有律师陪伴。

第四步

到第七至第十日，申请人将会参加一次长达数小时的面谈，详细说明自己的背景及申请瑞士难民身份的动机。

第五步

随后有关部门会很快做出接受或驳回的决定，不过申请人可以上诉。同时移民部门则开始准备处理遣返申请被驳回的人。

(翻译：小雷)