“中瑞关系发展特点可以用4个C来概括”

2013年5月瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔德在苏黎世机场迎接李克强总理 Keystone

瑞士资讯swissinfo.ch：瑞中建交65周年之际，您如何评价和看待瑞中两国的双边关系？

许镜湖大使：中国与瑞士的外交关系几乎和新中国同龄。1950年9月14日，中华人民共和国与瑞士联邦建立了外交关系。是西方国家中最早与中国建交的国家之一。 65年来，中瑞关系总体来说是健康和平稳的。尤其近几年来，中瑞关系的发展进入了一个快车道，双方都认为目前中瑞关系处于历史上最好时期，我认为中瑞关系发展特点可以用4个C来概括：

1C. 创新(Créativité)：中瑞关系可以说是勇于开拓敢为人先的，这种精神体现在方方面面。中瑞关系创造了很多第一。例如，1980年中国改革开放之初，瑞士迅达就与中方合作伙伴在中国共同成立了第一家合资企业。2007年，瑞士也是率先承认中国市场经济地位的欧洲国家。2013年，中瑞两国签署自贸协定，这是中国与欧洲大陆第一个国家，也是世界经济20强的国家签署的第一个自贸协定。今年3月，瑞士成为了亚洲投资开发银行的欧洲创始成员国之一。

2C. 信任(Confiance)：信任非常重要。中瑞在地域、人文、历史文化背景、社会政治制度、经济发展水平等等各方面存在差异和不同，但为什么中瑞关系65年来发展如此之好，其中重要的原因是双方都能够秉承一种相互尊重，平等相待的原则来发展与对方的关系，彼此尊重照顾对方的核心利益，通过加强沟通和交流来求同存异。双方高层领导频繁互访对于推动两国关系发展起到了非常重要的作用。今年1月索马鲁嘎主席在达沃斯与李克强总理会谈时说，信任、友谊、尊重、理解是密切瑞中关系的纽带。

3C. 合作(Coopération)：无论是中国还是瑞士，对于双方来说，对方都是非常重要的合作伙伴。瑞士与中国在政治、经贸、教育等各个方面建立了约20个对话机制。双方的务实合作，我认为有两大支柱，一是自贸合作，一个是金融合作。

瑞士作为一个金融强国，希望在人民币国际化进程中发挥积极的作用。去年两国央行签署了一项货币互换协议，达到1500亿元人民币(合210亿瑞郎)。今年年初，李克强总理访问瑞士的时候，双方又签署了关于加强人民币业务合作，并在瑞士建立人民币清算安排的合作文件，同时中国也给瑞士500亿元人民币的合格境外机构投资者(RQFII)配额。中国建行已经递交了在瑞士建立支行的申请，建成后将作为人民币清算行。计划到今年10月中国央行将建立一套人民币网上清算系统。希望建行分行能尽早获批设立。

另外，中瑞两国在生态环境保护等方面的合作也非常良好。例如，贵阳生态论坛，以及两国政府共同支持在中国江苏省镇江建立的中瑞生态产业园区，目前已经有十多家瑞士企业进驻该园区。

4C. 交流(Communication)：中国有句古话“国之交在于民相亲”，最近几年中瑞之间的人文交流非常活跃。巴塞尔和日内瓦分别开设了孔子学院，瑞士越来越多年轻人有学习中文的愿望，孔子学院也是恰好符合他们的愿望。双方学生互换项目也越来越频繁，目前在瑞士大约有4000多名中国留学生。2014年中国游客在瑞士的留宿率超过了100万人次。

在当下全球经济深度调整，国际格局复杂变化的大背景下，由于处于不同的发展阶段，中瑞两国互补性非常强，各方面合作的潜力也就非常大。65年来，中瑞关系一直处在中国与欧洲其他国家前列。我们希望双方能本着相互尊重、平等相待的精神，一起推动中瑞关系在建交65周年的新起点上达到一个新高度，不断造福两国人民。

瑞士资讯：您在任2年多来，您能用两句话概括总结一下瑞中关系最大的变化或发展是什么吗？

许大使：1. 政治关系更加扎实了，双方的高层交往更加频繁了。2. 双方务实合作增加了很多新的亮点，给两国人民带来了实实在在的好处。3. 通俗点讲，两国民众之间，中瑞百姓之间觉得离得近了，心觉得贴得近了，双方的关系更密切了。

一带一路

瑞士资讯：习近平主席2013年提出的一带一路对外经济合作战略和合作发展理念，一些反应认为这是回应美国的“亚太再平衡”战略，或中国向外转移国内过剩产能，或中国借机提高自身在全球金融体系中的话语权，以及这是中国版的马歇尔计划，您怎么看待这个问题？

许大使：我觉得不能够这样相提并论。”一带一路“得名于古代丝绸之路，中国的初衷是要弘扬传承当年古丝路的一种精神，平等、和平、开放、包容，互利共赢。我们想通过与这些一带一路沿线国家之间的交流与合作，实现共同发展。中国与这些沿线国家在经济上属于高度互补的阶段，这些国家也需要中国的技术、资金，他们有愿望与中国加强合作。就算是中国产能过剩了，但这些都是优质产能，这些也是很多国家所需要的。

说到中国借机提高自身在全球金融体系中的话语权，应该说中国现在是在更加积极主动地参与国际方面的合作。我们希望能帮助沿线国家做点事情。

瑞士资讯：瑞士虽然不在一带一路上，您认为瑞士有什么潜在的合作可能吗？

许大使：有，肯定是有！瑞士朋友不应该把自己放在一带一路之外，实际上一带一路没有真正意义上的地域划分，是很开放的。无论哪个国家愿意参加，我们都是欢迎的。站在瑞士的角度说，瑞士是世界金融强国，世界经济20强，从地理上，瑞士是欧洲中心，是有辐射优势的国家。瑞士可以利用在基础设施建设、资金融通等方面的优势，参与到一带一路的建设中来，我相信瑞士可以在其中发挥积极的作用。我们也非常希望能与瑞士实现优势互补，比如说，把中国制造业的性价比优势同瑞士的高端机械制造、高新科技、环保等产业优势相结合，根据一带一路沿线国家的实际需要，我们三方可以有机地结合起来，这样也扩大了中瑞双方的双边合作，同时也是一个各方间的相互补充。就像瑞士参与亚投行，这是一个非常有远见的决定。

瑞士资讯：您怎么看待目前希腊债务危机的问题？

对于希腊债务危机，希腊投票否决欧盟援助的计划，许镜湖大使表示，中国政府非常支持欧洲一体化，一体化不断深入不断发展，不但对欧洲有利，对整个世界都是有利的。我们希望能够看到欧洲一体化继续向前进。

瑞士资讯：非常感谢许大使接受我们的采访。