從精美絕倫到匠心獨具：探訪瑞士外交國禮藏寶庫
想要在聖誕佳期或親友生日之際挑選一份適宜的禮物，即便是對於那些真心誠意或錢包充裕的人而言，也絕非易如反掌之事。那麼不妨換位思考一下，世界各國元首及政府首長在頻繁會晤時，面對互贈國禮，又會持續承受怎樣的壓力。
阅读本文简体字版本请 点击这里
回首1993年，時任烏茲別克共和國總統伊斯蘭·阿卜杜加尼耶維奇·卡里莫夫（Islom Karimov）的幕僚們中究竟是誰突發奇想，我們已無從知曉。但在那一年於瑞士知名滑雪度假勝地達沃斯舉辦的世界經濟論壇之際，彼時正擔任瑞士聯邦輪值總統的阿道夫·奧吉（Adolf Ogi）收到了由卡里莫夫饋贈的禮品。乍看之下頗具傳統意味：這是一方以手織機編織而成的大地毯，其間交織鑲嵌著鮮亮奪目的紅色花葉圖案，並輔以豐富的大地色調。地毯中央則繪製著奧吉本人的肖像，身穿深色西裝外套、繫著紅色領帶的他，看起來與地毯的其他部分相得益彰。
「這是（奧吉）最珍貴的物品之一」藝術史學家安德烈·蒙克（Andreas Münch）評論道。這件禮品在其瑞士各地巡迴展中也名噪一時，所到之處無不轟動，而最近的一次公開展出是在這位業已卸甲歸田的政界人士的家鄉-位於伯恩高地的坎德施泰格（Kandersteg）一座博物館。
而當其退居幕後、不供公眾所觀摩鑑賞的時候，這塊地毯有另一處更簡陋、樸素的棲身之地：位於伯恩的聯邦文化部大樓的地下室。這間陋室正是由蒙克負責的聯邦藝術收藏品的收藏存放地。這裡的溫度、濕度和照明都經過最優化調節，以便妥善存放聞名遐邇的烏茲別克地毯和其他由他國贈予的外交國禮。而這些國禮，均為自1848年瑞士聯邦成立迄今瑞士聯邦委員、瑞士大使及其他公務員所收到的外交禮品。
當蒙克於2012年上任時，此前長期以來接受的國禮都處於一種混亂無序、雜亂無章的狀態，被隨意堆放在倉庫中，幾乎沒有任何關於各自出處的信息。「我告訴自己，要麼我們把所有東西都悉數扔掉，要麼我們就嚴肅認真地對待這項工作，對它們的來源進行一些追溯性研究」他解釋道：「所以這就是迄今為止我們所做的工作。」
依據官方規定，包括聯邦委員在內的聯邦級公務員不得收受價值超過200瑞郎（約合230美元）的禮物。但出於外交禮節的考量，許多人會選擇在接受價值超過200瑞郎的外交禮品後，將其呈交給自己的上級主管或瑞士聯邦政府最高行政機構-聯邦委員會。 而那些並未在聯邦政府辦公大樓或博物館陳列展出的外交禮品，最後會被收藏存放起來。如今，瑞士外交國禮資料庫已囊括了近600件物品，它們在金錢價格、藝術價值和象徵意義方面可謂大相徑庭。
其中某些國禮或許會讓畫廊為之垂涎-譬如三座工藝精湛的銀質花瓶，據蘇黎世大學的一位專家證實，它們均為一位20世紀早期享有盛譽的日本銀器匠人塚田秀鏡（Tsukada Shukyo，又名Shin’yusai）精心打造的作品。這位藝術家曾以登峰造極、已臻化境的武士刀鍛造技能而聞名於世。據蒙克介紹稱，這三座展示了精湛手工藝的花瓶很可能來自於日本明治時期的宮廷。
然而與收藏的許多老物件一樣，人們對瑞士是在什麼境況和情形下接收的這些國禮可謂知之甚少。如今，蒙克和他所領導的團隊堅持要對送至藏品庫的國禮進行全面「解密」。
毋庸置疑的，是外交禮品互贈行為背後的初衷。「絕大多數國禮，都是在將一段（兩國之間的）關係、饋贈方及其意圖娓娓道來」蒙克說。
瑞士聯邦國務秘書處新聞發言人蘇珊·蜜西卡（Susan Misicka）表示，瑞士聯邦總統在會見他國政府首腦或國家元首時，交換禮物是一種司空見慣的行為。對該事項的審議往往極為審慎。
蜜西卡在一封電子郵件中解釋說：「在兩國領導人會晤之前，雙方負責禮賓事宜的官員會就互贈禮品及其價值進行討論，以確保達到相互匹配的平衡。」蜜西卡在一封電子郵件中解釋。「在大多數情況下，禮物是根據特定的收禮人來選擇的。總統的私人顧問則負責提出禮物相關建議。」
瑞士方面贈送他國領導人的禮物，價值從50瑞郎到數千瑞郎不等，而且必須原產於瑞士。蜜西卡說：「這些禮物通常代表了瑞士的卓越和/或嚴謹精確」她舉例說，譬如有鐘錶、音樂盒、瑞士軍刀、巧克力、葡萄酒，甚至滑雪板和藝術品。
偶爾，禮物的選擇也是對當下時代問題的註解。就在最近訪問梵蒂岡時，瑞士2023年輪值總統亞藍·貝爾塞（Alain Berset）向教皇方濟各贈送了一本由瑞士作家查爾斯-費迪南德·拉穆茲（Charles-Ferdinand Ramuz）在百年前撰寫的 小說《人之將死》（Présence de la mort）。這部完成於1922年的小說，透過想像預言了一個在全球暖化下搖搖欲墜、分崩離析的世界。
貝爾賽也特地額外向教宗方濟各贈予了一份出自1921年7月29日日內瓦的天氣預報，那一天是有記錄以來瑞士歷史上氣溫最高（38.9°C）的一天，亦是拉穆茲那部小說的靈感來源。
蜜西卡對於法國總統艾曼紐·馬克宏（Emmanuel Macron）近期對瑞士進行國事訪問期間具體收到了什麼禮物-倘若有的話-出言謹慎，並不願透露任何細節，也對貝爾賽於2023年訪問基輔時是否向烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基（Volodymyr Zelensky）贈送了國禮表現得諱莫如深。看起來瑞士政府通常似乎無意公開此類資訊。
儘管如此，有些禮物卻不可避免地備受街頭巷尾矚目，成為討論焦點。譬如2009年時任俄羅斯總統德米特里·梅德維傑夫（Dmitry Medvedev）對瑞士進行國事訪問期間，俄方代表團向素來與熊擁有著頗深淵源的瑞士首都伯爾尼贈送了兩隻小熊米沙（Misha）和瑪莎（Masha）。伯恩動物園也特地為這兩隻小熊搭建了一所棲地-熊林區。
然而，這份傳達善意的禮物卻走向了悲劇性的結局。這兩隻先前一直被人工飼養在西伯利亞地區的小熊，在抵達瑞士這片異國土壤之後變得愈發依賴彼此，並於2014年相互結合誕下兩隻幼熊，卻因始終生活於人工豢養環境下而喪失了養育自己孩子的能力。最終，雄性米沙在某日當著驚駭萬狀的動物園遊客的面殺死了自己的一個孩子；數日後，當它再次對第二個孩子表現出施暴傾向時，動物園的工作人員不得不通過藥物以安樂死的方式結束了它的生命，以避免讓它僅有的後代承受更多痛苦。
蒙克表示，將野生動物-不一定得是活的動物-以及武器作為外交國禮贈予他國，這一傳統可謂由來已久，甚至可以追溯至古希臘、古希臘和古羅馬時期。瑞士聯邦藝術收藏品中至少能發現兩座白頭海鵰雕塑-作為美國國鳥，它在美國各種官方的徽章或標誌上屢見不鮮，同時也是權力與威信的象徵。一座更為精緻的雕塑則是由科威特贈與瑞士的金腳獵鷹，它還配有一塊可拆卸的頭罩，通常用來讓這種猛禽保持平靜-如果它是活的話。
「獵鷹是阿拉伯文化中非常重要的一部分」蒙克介紹：「這份禮物，不僅能直觀地傳達贈予者來自何地，還能表達出對方期望將這種動物的力量傳遞給禮物接收者的誠摯願望。」
這位藝術史學家也提及，同樣的，包括步槍和（起裝飾作用的）刀劍在內的武器，在作為外交國禮贈予別國時，不僅象徵著本國力量，同時也帶有自衛的隱喻。
在貝爾賽於2023年底自聯邦委員一職卸任之前，蒙克及其引領的團隊已前往他的辦公室，他們的任務是：清空已離任的瑞士聯邦內政部長在其長達12年任期內積攢的所有外交國禮，並將它們運往聯邦藝術收藏館。
（譯自英文：張櫻，編輯：Virginie Mangin）
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。