身为左翼社会民主党成员的索马鲁嘎已在瑞士联邦政府工作了12年。
©keystone/peter Schneider
瑞士资深政府部长西蒙奈特・索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)刚刚宣布,将于今年年底辞去自己在七人组成的瑞士联邦委员会中的职务。
此内容发布于
在本周三(11月2日)临时召开的新闻发布会上,索马鲁嘎表示,自其丈夫中风后,家庭原因令她做出了这一决定。
索马鲁嘎自2010年入选联邦委员会后,早期曾担任过司法部部长,从2018年起她接任运输、能源、环境与交通部部长职位。
她还分别于2015年和2020年两度出任瑞士联邦轮值总统。
现年62岁的索马鲁嘎是继财政部长乌力・毛勒(Ueli Maurer)之后第二位宣布将于今年年底主动请辞的联邦政府部长,毛勒也已于今年9月底表示将“卸甲归田”。
瑞士联邦议会将会在12月7日召开的冬季例会期间,遴选出索马鲁嘎和毛勒的继任者。
家庭原因
索马鲁嘎在新闻发布会上表示,其丈夫所承受的健康危机也让身为妻子的她深受冲击。
“我意识到我不能再像以前那样继续(保持工作常态)了。在过去的12年中,联邦政府最高行政机构-联邦委员会委员的职务,始终是我生活中毋庸置疑的优先事项。身为一名联邦委员,势必需要全身心地投入,”她分别用德语、法语和意大利语发表了这段感慨之言。
索马鲁嘎还借此契机,着重强调了瑞士政治体系不可或缺的因素-即协商对话、折衷、集体决策的重要性,而奠定瑞士政治制度的基石是直接民主和联邦制结构。
索马鲁嘎来自秉持左翼政治立场的瑞士社会民主党,她也在此次新闻发布会上特意提及瑞士为难民提供的庇护政策改革、男女同工同酬、以及为保护和捍卫瑞士社会中受害者的权益-尤其是昔日“租赁儿童”当前的生存困境-进行不懈政治斗争等议题。
她表示,在瑞士政坛里作为一名少数党派成员,在开展工作的过程中并非总是一帆风顺的,但受挫或批评并未阻止她前进的脚步。
分析人士指出,索马鲁嘎的主要政治成就,当属加快了难民庇护审批流程。
相关内容
瑞士球星沙奇里从国足退役
此内容发布于
前德国拜仁慕尼黑队和英国利物浦队瑞士籍边锋杰尔丹·沙奇里(Xherdan Shaqiri)在为瑞士国家队效力14年后,于7月15日宣布退出国足。
更多阅览 瑞士球星沙奇里从国足退役
相关内容
制表业举步维艰,斯沃琪首当其冲
此内容发布于
瑞士制表业如今正在逆风而行,而斯沃琪(Swatch)也未能幸免于难。这个总部位于比尔(Biel/Bienne)的手表品牌今年上半年的销售跌幅较大,这主要是因为中国对奢侈品需求量的骤降。
更多阅览 制表业举步维艰,斯沃琪首当其冲
相关内容
电器产品:网上便宜货常有安全隐患
此内容发布于
一项政府评测发现,瑞士市面上的电器产品中大约1/4有安全隐患。该评测报告提醒消费者,不要在非欧洲的平台与网站上购买便宜的产品。
更多阅览 电器产品:网上便宜货常有安全隐患
相关内容
瑞士顶尖大学投票决定将外国学生的学费提高三倍
此内容发布于
苏黎世联邦理工学院(ETH Zurich)和洛桑联邦理工学院(EPFL)朝着将外国学生的学费提高三倍的方向迈进了一步。苏黎世联邦理工学院董事会在最近的会议上投票赞成这一提议,并于上周五宣布了这一决定。
更多阅览 瑞士顶尖大学投票决定将外国学生的学费提高三倍
相关内容
特朗普遭枪击:瑞士联邦主席谴责此次袭击“不可接受”
此内容发布于
瑞士联邦主席维奥拉·阿姆海尔特(Viola Amherd)对美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)遭遇未遂刺杀感到“震惊”,并祝愿他尽快恢复健康。
更多阅览 特朗普遭枪击:瑞士联邦主席谴责此次袭击“不可接受”
相关内容
瑞士在全球财富排名中保持领先地位,世界变得更加富裕
此内容发布于
去年,全球人口在整体上变得更加富裕。全球财富在2022年有所下降之后,迎来了反弹。瑞士在《瑞银全球财富报告》(UBS Global Wealth Report)中保持了其领先地位。
更多阅览 瑞士在全球财富排名中保持领先地位,世界变得更加富裕
相关内容
印度奢侈品市场繁荣应能促进瑞士制表业蓬勃发展
此内容发布于
据德勤国际会计师事务所(Deloitte)7月8日公布的研究报告,瑞士制表商有望从印度迅速增长的奢侈品市场中获益,特别是在两国已签署自由贸易协定的情况下。
更多阅览 印度奢侈品市场繁荣应能促进瑞士制表业蓬勃发展
相关内容
瑞士对人工智能导致失业的忧虑最低
此内容发布于
人工智能(Artificial intelligence, AI)正在影响着人们的日常生活。很多瑞士人都接触过人工智能,包括在工作中的运用。不过,在瑞士,很少有人担心这项新技术会导致失业。
更多阅览 瑞士对人工智能导致失业的忧虑最低
相关内容
瑞士2024年底前需倚赖进口食品
此内容发布于
瑞士农民协会(Swiss Farmers' Union)称,“从统计数据看,从7月9日开始直至今年年底,瑞士将完全依赖进口食品。”
更多阅览 瑞士2024年底前需倚赖进口食品
相关内容
瑞士应对过度旅游问题
此内容发布于
瑞士旅游局计划优化游客流量的季节性和地域性分布。对于已经出现游客压力的地区,瑞旅局相信可以通过宣传活动解决问题。
更多阅览 瑞士应对过度旅游问题
阅读更多
相关内容
瑞士总统敦促国民友善待人
此内容发布于
2020年的瑞士轮值总统西蒙奈特·索马鲁嘎(Simonetta Sommaruga)在本国公共电视台上发表新年祝辞时,敦促国民要考虑别人和地球。
更多阅览 瑞士总统敦促国民友善待人
相关内容
瑞士财政部长宣布辞职
此内容发布于
瑞士财政部长乌力·毛勒(Ueli Maurer)宣布,自己将在今年年底正式离任。这位71岁的联邦委员在周五(9月30日)于伯尔尼举行的新闻发布会上公布了这一决定。
更多阅览 瑞士财政部长宣布辞职
相关内容
瑞士司法部长的总统执政年任重道远
此内容发布于
西蒙奈特·索马鲁嘎12月3日,被选为2015年瑞士联邦总统,摆在她面前的是一些棘手的工作。
更多阅览 瑞士司法部长的总统执政年任重道远
相关内容
瑞士制订今冬供电应急方案
此内容发布于
瑞士政府已经提出建立储备电厂的方案,旨在提高本国今冬的电力供应。
更多阅览 瑞士制订今冬供电应急方案
相关内容
瑞士民主的独到之处
此内容发布于
对于这位司法部长来说,2015年担任联邦总统这一年的最重要任务是找到贯彻被国民通过的“限制大批量移民”动议的正…
更多阅览 瑞士民主的独到之处
相关内容
瑞士总统也会挨批评
此内容发布于
对此她反驳说,实际上并不需要内容上的更新,而是要处理现有的公民动议,她提到了“实行动议”。说到“实行动议”,她…
更多阅览 瑞士总统也会挨批评
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。