瑞士计划对违反“罩袍禁令”的人处以罚款

最初建议的违令罚款金额被大幅降低。 Keystone / Gian Ehrenzeller

对于那些在公共场所违反禁止遮掩面部法令的人，瑞士政府有意对他们处于最高1000瑞郎(约合人民币7192元)的罚款。 

由右翼党派提出的“穆斯林罩袍禁令”去年在全国投票中以微弱多数获通过，上周三呈交议会的禁令实施议案里，就包含罚款这一处罚方式。该禁令虽以“罩袍禁令”这个名称为人所知，但其应用范围不止是穿戴尼卡布的穆斯林女性，也包括遮住面部的足球迷。 

经多方商议后，原先计划最高金额为1万瑞郎(约合人民币7.19万元)的罚款被认为数额过高，而被大幅降低。这一禁令将通过制订新法，而非最初提议的修订刑法的方式实施。政府表示，对确保公共治安与秩序而言这种做法更为合适。 

新议案严禁在公共场所遮掩面部，眼、鼻、口都应清晰可见。举例来说，足球迷可以穿戴棒球帽或带风帽的上装，但不得佩戴巴拉克拉瓦头套；穆斯林女性可以佩戴希贾布(hijab，遮住头发的头巾)，但不得佩戴尼卡布(niqab，遮住头发与脖子，只露出眼部)或罩袍(burqa，遮住全身)。 

禁令将应用于所有公共场所及对公众开放的私人空间，这些场所包括学校、法院、医院与公共交通工具，以及餐馆、商店、电影院和体育场馆等。 

议案还考虑到几种例外情况，例如在飞机上、领事或外交驻地和礼拜场所内可以遮盖面部；而出于健康、安全、天气状况或当地习俗等原因，以及出于艺术、娱乐或广告等目的遮盖面部，也可以得到豁免。