肯尼迪总统之死：前网络时代的媒体反应
在美国前总统约翰·F·肯尼迪遇刺50周年之际，瑞士资讯swissinfo.ch专门对瑞士媒体当年是怎样报导该事件，以及两国关系对报导影响的程度，做一次有意思的回顾。
“就像野火一样，简直令人难以置信的可怕新闻在周五晚上散布开来，也传遍了巴塞尔，”《巴塞尔新闻报》(Basler Nachrichten)写道。该报于1977年更名为《巴塞尔报》(Basler Zeitung)。
“许多人进城寻求可靠消息，在有电视机的商店橱窗前形成人群。各家报刊的编辑不停接到电话，周六清晨，人们争先恐后地购买刊登了最早的可靠报导的周末版报纸。”
1963年11月22日周五的中午12:30(瑞士时间18:30)，美国第35任总统约翰·费兹杰拉尔德·肯尼迪(John Fitzgerald Kennedy)在德克萨斯州达拉斯迪利广场遇刺身亡，时年46岁。
肯尼迪是在妻子杰奎琳、德州州长约翰·康纳利及其妻子内莉的陪同下，乘车作总统游行时被暗杀的。下午1时他被正式宣布死亡。
由沃伦委员会在1963-64年所作，历时十个月的调查得出的结论是，李·哈维·奥斯瓦尔德是暗杀肯尼迪的唯一凶手，而杰克·鲁比在奥斯瓦尔德受审前将其枪杀，亦是个人行为。虽然委员会的结论最初得到大多数美国公众的支持，但1966-2003年间进行的民意调查却发现，多至80%的美国人怀疑其中有阴谋或掩盖。
与沃伦委员会的结论相反，美国众议院暗杀调查委员会1978年做出的结论是，肯尼迪遇刺可能出于某种阴谋。
时至今日，对谁有可能卷入这场阴谋仍未有共识。常被提到的包括鲁比、黑社会、中央情报局、联邦调查局、特务机关、克格勃、右翼组织或个人、总统林登·约翰逊、支持或反对卡斯特罗的古巴人、与军队结盟的军事和/或工业组织。
外国首脑之死能如此震动瑞士舆论的情况，史上并不多见，报导继续写道。“全城各处的旗帜，无论是私家的还是在花园里的，都令人惊讶地自发降了半旗。”
肯尼迪是在11月22日周五12时半(瑞士时间下午6时半)遇刺。这意味着几乎所有的瑞士报刊必须等到第二天早晨才能付印，以致出现各种相互矛盾的报导与猜测充斥的混乱局面。
当年发行晚报的报刊包括《新苏黎世报》(NZZ)。该报11月22日晚10时的报纸上登载了来自路透社、法新社与合众国际社的最新消息-肯尼迪被3颗子弹击中，已经死亡，刺客身份不明，“但警方在搜索一名30岁左右的嫌疑犯”。
报导还援引了苏联塔斯社驻纽约通讯员的话，称暗杀是些“右翼极端分子”所为。
相关内容
占据头版！
“深受爱戴”
“大家无法相信肯尼迪遇刺的新闻，”《新苏黎世报》撰文道：“以史无前例方式入主该国最高权力机构的一位政治家，他的人生在开始取得成效时便被打断了。”
《新苏黎世报》激动地继续写道，肯尼迪到底受到人们怎样的爱戴，也一下子明朗起来。
“他的出身，他在战争时的英雄事迹，他在1960年总统选举中赢得同行、战胜对手的无穷精力与干练，他带进白宫的新作风，他的年轻，他选择部下的一视同仁，他的妻子与孩子的形象，他夹杂着坚韧的魅力，这一切都使每一个人-无论朋友还是敌人、美国人还是外国人-都关心着这位总统的命运。”
在头版的下角，《新苏黎世报》还刊登了瑞士总统维利·施皮勒(Willy Spühler)发给美国副总统林登·B·约翰逊的电报，表达了联邦委员会已获知“这位深受爱戴、被过早从他所爱的人身边夺走的亡者”的死讯，并表示最深切的慰问。
该报还报道，瑞士外交部长于周六访问美国驻伯尔尼大使馆表示吊唁，瑞士首都内各大使馆和公共建筑上悬挂的旗帜也都降了半旗。瑞士自1961年1月起，就在古巴代表美国的利益。
虽然肯尼迪从未以总统身份访问瑞士，离瑞士最近的一次也是在他访问法兰克福之时(即他发表“我是柏林人”[Ich bin ein Berliner]演说的那次出访)，他的死却震动了全国上下的男女老少(见视频)。
相关内容
瑞士人悼念美国总统肯尼迪
“无法想象的重担”
5年前才创办的小报《一瞥报》(Blick)的副总编克劳斯·威廉(Claus Wilhelm)，则以个人名义就“世界给予厚望”之人的死讯写了一份占据半版的社论。
“不计其数的心因震惊与哀痛而麻木。肯尼迪死了。西方突然被剥夺了它最伟大的领袖。肯尼迪死了。把苏联导弹赶出古巴的人死了。”
威廉见过肯尼迪两次，文中描述了他第一次见到肯尼迪的经历，那是在1961年的维也纳机场，两人相距只有3米。“我盯着他铁灰色的双眼。这个年轻人浑身只透出一样东西：责任心。”
至于未来，威廉称唯一能肯定的事就是，总统一职“无法想象的重担”现在会落在林登·B·约翰逊这个“德克萨斯人的宽肩”上。
“约翰逊是只老狐狸，职业政客。可作为总统？实在难以想象。”
人口：570万(2012年为800万)
平均寿命：男性70.3岁，女性75.2岁(2012年分别为80.5岁和84.7岁)
1月：苏黎世湖封冻。这种情况20世纪里还只发生过一次，是在1929年。
2月17日：列支罗曼语电视节目首播(瑞士的德语电视节目于1953年首播，法语节目1954年首播，意大利语节目1958年首播)。
3月：策尔马特(Zermatt)的所有酒店因伤寒爆发而全部关闭。4人死于这种传染病，确诊病例达到400例。一些英国报纸将瑞士形容为“卫生水平低下”。
4月29日：瑞士、德国、法国、卢森堡与荷兰签署协议，共同治理莱茵河。由于日内瓦湖(同莱茵河水系没有联系)污染严重，致使瑞士几处湖滨禁止游泳。
5月6日：瑞士加入欧洲理事会。
5月26日：当年共举行3次全国公决，第一项动议呼吁民众参与核武器的购买决策，但遭62%的选民否决。12月8日举行的第二和第三项公决分别涉及继续政府的财政计划和奖学金与教育补助。这两项都轻松获得通过。
6月20日：苏联和美国代表在日内瓦批准搭设莫斯科-华盛顿热线。这条热线在虚构作品中是部红色的电话，但实际上它是由分别设置在美苏两国的两部电传机组成。
6月22日：瑞士首座清真寺在苏黎世开寺。
9月4日：瑞士发生首次空难-从苏黎世经日内瓦飞往罗马的瑞航SR306航班起飞后不久，就在阿尔高州(Aargau)迪雷内施(Dürrenäsch)附近坠毁，机上80人无一生还。
历史前瞻
《日内瓦论坛报》(Tribune de Genève)评论说，通过作出送外交部长去华盛顿参加葬礼的决定，联邦委员会“感受到公众的哀恸反应相当特殊，因而正确地断定，我国想成为肯尼迪悼念仪式中的一份子”。
该报指出，联邦委员会的部长们“出于令瑞士游离于全球政治漩涡的考虑”，通常不会出国参加这类活动。
这是第一次由瑞士高层官员代表瑞士出席葬礼-“这只在瑞士公众希望之下才成为可能，因为人们向其遗体鞠躬的这个人体现了一种和平理想，即使对那些持有不同政治理念的国家来说，这一事实也显而易见”。
《日内瓦论坛报》以某种历史前瞻来结束报导。“肯尼迪的葬礼就像爱德华七世(1910年逝世的英国国王)的葬礼一样，无疑是将被载入史册的事件之一。如果瑞士未曾出席，那么人们将不得不对缺席作出解释。而(外交部长)瓦伦(Wahlen)代表我们参加确实更加好，因为瑞士的哀恸是真诚的。”
“毫无意义的罪行”
在苏黎世的《每日导报》(Tages-Anzeiger)看来，肯尼迪是“阴险的谋杀”与“毫无意义的罪行”的受害者。
“像是一声激愤的呐喊，坏消息在周五晚上传开。为何要暗杀？目的是什么？却没有答案。这一罪行毫无意义。震惊、愤慨、慌乱，全世界人民同刚刚失去年轻的国家领导人的美国人一起哀伤，”该报在周日头版的社论中写道。
“无论谋杀犯是谁，无论他的动机是什么-不管到后来他是个种族狂热分子(肯尼迪支持种族融合与民权)，还是菲德尔·卡斯特罗(古巴导弹危机才过去一年)的追随者，这一暴行对谁都没有意义。”
该报认为，要估计政治后果为时尚早。“人们的身心还未从昨天的悲剧中恢复过来。同情的广度正反映出，肯尼迪对其国人和美国之外无数人而言有多重要，”报导写道。
“对于今天为他哀痛的人来说，他以他的青春、思维方式与计划，体现了对更美好未来的一线希望。他的逝去给这些期盼蒙上了阴影。”
如果…？
周刊《美国瑞士公报》(American Swiss Gazette)于1868-1973年间在纽约出版，暗杀事件5天后出版的这期把肯尼迪遇刺的消息放在头版靠近下角的位置，且未刊登任何照片。
头条消息的标题则是：“瑞士在欧洲一体化矛盾中的位置”。这变化也太大了…
(译自英文：小雷)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。