中国首发赴瑞留学生”返乡团”

欧美同学会瑞士分会会长端木美及弗里堡大学副校长Titus Jenny swissinfo.ch

这是一支特殊的访瑞团队，在他们眼中，瑞士不仅拥有巍峨的雪山，清澈的湖泊，更有傲人的科研及教学环境。他们对此再清楚不过，因为他们的青春，曾经在这里度过。

此内容发布于 2012年07月02日 - 09:14

12 分钟

宋婷, 弗里堡, 瑞士资讯swissinfo.ch

6月18日，飞机从北京首都国际机场起飞，一行14人，全部是曾经留瑞的莘莘学子，以及他们的伴侣。而在瑞士迎接他们的，将是阔别已久的苏黎世、洛桑联邦理工学院及大学、伯尔尼、弗里堡大学和保罗谢尔研究所。

阔别几十年，再次踏上瑞士的土地，当初的菁菁少年，如今已不再年轻。然而不变的，依然是他们一颗颗热切盼望促进瑞中两国交流的心。

“这次组织的留瑞学子回访团创了几个第一，这是首次全部由留瑞学生组织的访问团；首次跨学科的回访团，也是首次受到瑞士驻华和中国驻瑞双方大使馆大力赞助和支持的团，”欧美同学会副会长、瑞士分会会长端木美女士对瑞士资讯swissinfo.ch说：“这是第一次，破冰之旅，希望今后还有更多的留学生回瑞士看看”。

将经验传给年轻人

去年2月，端木女士遇到了已经定居在瑞士的魏逊，并向她表达了欧美同学会瑞士分会不少老同学的愿望：“多想再看看瑞士呀，看看变化是不是和中国一样大”；“看看是不是和老同事们还有合作的机会”；“也让老伴儿看看我曾经奋斗过的地方”。

有心的魏女士于是和原苏黎世学联主席吴明取得了联系，希望帮助这些如今已成为学术带头人的老留学生们达成自己的心愿。瑞士驻华使馆在得知这一消息后，决定予以资金支持，为这些在瑞中交流中作出过很大贡献的学子们，减轻一些回访的财政负担。使馆也希望，可以通过中国留学生的回访，更大地激发瑞士学生到中国留学的兴趣。

“目前瑞士学生去中国留学还主要集中在学习语言和文化阶段，但是事实上，中国的实验室、科研水平在一些领域已经达到了国际先进水平，所以瑞士驻华使馆希望有更多的瑞士学生去中国学习更多的东西，”魏逊对瑞士资讯说。

同时，这些老留学生的经验，无论是在瑞士留学期间，还是归国后为祖国效力的经历，都对如今的莘莘学子大有帮助。这就难怪，中国驻瑞士使馆教育处也对此大力支持，并协助“瑞士中国学人科技学会”在苏黎世和洛桑两个中国学生较多的校区举办了两场交流会，让老留学生们和现在的中国赴瑞留学生进行面对面的交流。

“我们到访的许多院校，都派出国际办公室的人员接待我们，特别是我们还和很多瑞士学生以及中国留学生建立了联系”，魏逊补充说道。

瑞中人文学科交流的重镇-弗里堡

近20年来，尽管中国不断派出留学生赴海外取经，但其重点非常明显：理科、工科、医科。中国的建设需要海外的经验。然而人文科学获得的资助非常少，这就不难解释，为什么这十几位老留学生中有搞物理的、搞医学的，人文学科的却寥寥无几。而与学生交流的场所，也选择在了苏黎世和洛桑这两个有瑞士联邦理工学院的地方。

“他们的访问行程中本来没有弗里堡，能来我们这里，纯粹是‘靠关系’，”弗里堡大学国际关系处的马燕丽(Marielle De Dardel)处长悄悄对瑞士资讯的记者说。这个对中国非常友好的瑞士人几乎成了中国通，一直在积极促进弗里堡大学与中国的交流项目。

“瑞士大使馆给我们的行程加了许多内容，很多大学的国际关系处都在邀请我们。伯尔尼大学、校长联席会议组织(CRUS)，我们都没有老学友，但也都给我们联系了参观座谈，”魏女士说。“虽然挺累的，但大家都觉得很值，”瑞士分会秘书长许铁兵先生说，在弗里堡，曾在纳沙泰尔和日内瓦大学留学的他兼任会议翻译。

与在其他城市的交流不同，弗里堡的座谈会更注重人文科学：Colette Girard女士介绍了正在着手研究的项目-20世纪在弗里堡大学学习的中国知识分子。从雷鸣远到田志康，再到阎宗临，从上个世纪起，中国留学生就与弗里堡有了深深的联系；而近代，从季羡林到席慕容，再到端木美，弗里堡这个小小的瑞士古城，到底滋润滋养了多少中国学人。

现在的弗里堡大学也并没有淡漠和中国的关系，与上海和香港都建立了学术、学生交流基地，自2008年起，还每年参与举办中法瑞秋季大学，在上海为即将赴欧留学的中国学生们解惑。与其他瑞士大学不同，弗里堡大学与中国的交流还体现在文学、历史、跨文化研究上。2013年9月弗里堡大学将与中国大学共同举办比较文学交流会。弗里堡大学的Claude Hauser教授也正在与中国合作，将已有德、法、意三种版本的《世界镜像中的瑞士》网站译成中文-尚在英文之前。

而目前研究瑞士史的中国人颇有建树的只有端木美女士，但她仅能从法语入手，略有局限，“从今年9月开始，弗里堡大学还为一位中国留学生提供了奖学金，专门研究瑞士史，她是学历史出身，英文很好，也懂德文，真是千里挑一，很有希望，”端木老师说。

师生情、同事情、同窗情

6月27日的弗里堡行是留瑞学子回访团的最后一站，28日，他们就将启程回京，重新回到自己的故乡。对2004-2005年曾在弗里堡大学读书的杨嘉庆来说，行囊里装下的是再续的师生情：老师Aline Gohard当年对他的辅导，让他的法语口语突飞猛进，如今再次相见，相谈甚欢。

对阔别27年，再次回到瑞士的王利群教授来说，收获的是再续的同事之情。他在再次回到保罗谢尔研究所之前，给许多老同事广发英雄贴，没想到，“几位已退休的同事还从很远的地方赶来见我；有不少我不认识的、叫不出名字的，也都来了，还说‘我记得你，王先生’，”王教授孩童般地笑着说。

而对该活动的组织人之一吴明来说，他带走的则是师弟师妹们的同窗之情，不少也是学医的“后辈”们，都希望从这位学长口中，获得更多的经验，“我会马上再回来的，”吴明对他们说。瑞中两国之间的友谊、学术知识的传递，也正是在这样的来来往往中得到了加强和巩固。每个人所带走的，都是一串串记忆；每个人所留下的，都是一朵朵友谊之花。

百年来，欧美同学会已经发展成为拥有万余名会员的归国留学生组织。

会员从30多个国家地区回来，分属留美国、前苏联、英国、法国、德国、意大利、日本、加拿大、瑞士、东欧、北欧、拉美、澳新13个分会。

早期同学会会员较少，留学瑞士、法国和比利时的学生同属“法比瑞分会”。

改革开放后从瑞士学成回国的学者人数渐多，最终于1992年独立成“瑞士分会”。

瑞士分会现有会员200余人。会员绝大多数是改革开放后前往瑞士学习的。其成员分布在不同领域，发挥着重要作用。

其会址位于南河沿大街111号，是北京市中心仅存不多的传统典雅的四合院建筑。

它西靠一箭之遥的紫禁城，东临著名的北京饭店，南依新复修的古老的菖蒲河公园。

在20世纪初这里还是一座庙宇之时，一群从大清帝国走向世界又回到中国的留学生先驱者们，就怀着“留学报国，振兴中华”的目的，以此地为传播国外进步思想、先进科技知识、促进中西方文化交流的活动基地。

这些早期留学归国学者发起并于1913年创建了“欧美同学会”。

1916年同学会集资购买了这座院落，使之成为此后几代远赴欧美求学的中国学生归国之时的共同家园，直至今日。

6月18日，飞离北京首都国际飞机场；

6月19日，参观苏黎世大学医院，与该校国际办公室座谈；与苏黎世大学东亚研究所师生座谈。