高科技为纺织业带来新生

这种由Empa设计的空调防弹背心，令警员感到凉爽 Empa

发扬纺织业优良传统及走创新之路，使得瑞士的纺织公司在新兴纺织界表现出极具竞争力的良好势头。在新兴纺织界，日常生活面料中融入了智能科技。

一直以来，人们对于瑞士阳光动力方案议论纷纷，该方案的既定目标为：2014年，首架太阳能动力飞机环球飞行。但是，有人在考虑飞行员会穿什么衣服了吗？

瑞士联邦材料科学和技术研究所(Empa)的纺织品工程师们一直在考虑这个问题，飞行员将不会穿普通的飞行服，研究所的科学家们已经开发了一种植入服装内部的独特温度调控系统。

“因为该架飞机的座舱没有提供空调装备所需要的能量，我们就开发了一套多功能服装，这可以允许飞行员根据飞行情况来自行调节温度。”Marcel Halbeisen介绍说，他是瑞士联邦材料科学和技术研究所防护面料、生物面料和先进面料部门的项目经理。

这只是联邦材料科学和技术研究所诸多高科技创新纺织产品之一。为了促进产品效能研究，该机构与工业部门一起协同合作。

例如，最近联邦材料科学和技术研究所与一些私营合作伙伴，这其中包括瑞士特克斯公司(Unico Swiss Tex)一起，共同开发了一种具有空气调节功能的的防弹背心。在阿尔卑纳赫施塔德(Alpnachstad)建厂的特克斯公司，主攻“空调服装”，目前，该公司正在开发防弹背心市场。

这种防弹背心包括不断补水的充水垫以及通风系统，可以有效地使体温降低两三度，苏黎世警察们对此做过测试。根据特克斯公司的说法，该产品销路很好，尤其受到象沙特阿拉伯(Saudi Arabia)、印度这样炎热国家安全部队的青睐。公司的下一步目标是扩大运作，开始批量生产。

未来

高科技被称为瑞士纺织业的未来。在拥有200家会员的瑞士纺织联合会(Swiss Textile Federation)看来，技术面料占瑞士纺织品全球出口量的1/5。

“因为亚洲转向纺织商品出口，为了保持在国际市场的竞争力，欧洲公司必须在技术型纺织品上下功夫。”瑞士纺织联合会科研部负责人Manfred Bickel说。

“我们必须挖掘新技术、科技、材料以及成品，以确保打入环境、健康、建筑、甚至高科技高档女装这样的新兴市场。”Bickel解释说，他同时也承认这种多元化投资很大，对于各个公司来说，在创业初期比较艰难。

可充电的手提包

位于圣加伦(St Gallen)的Forster Rohner刺绣公司就是这么做的。认识到瑞士的传统纺织市场不再有可以扩充的余地，为了探索新的刺绣方法，这家家族经营的百年老字号公司专门成立了一个研发部。

负责技术型纺织品的Jan Zimmermann希望“在未来3-4年，这将是该公司具有重要意义的一个部门”。

作为将科技与时尚融入到一起的一个首要步骤，刺绣专家们开发了一种奢侈的太阳能手提包，有7家国际和瑞士的研究中心参与了合作，其中包括瑞士联邦材料科学和技术研究所。这种手提包的光伏表面可以为一块隐藏在包里的锂离子电池充电，既可以包内照明，又可为手机充电，只要将手机插入包内的数据线，即可完成。

Forster Rohner刺绣公司开发的其他时尚前沿高科技产品，比如“气象礼服”，该礼装利用导线及上百个微型发光二极管(LED)，来感知并以光的图像显示出环境中二氧化碳的变化。

携手创新

这些高科技创新纺织品中许多产品的一个共性是：合作，因为为了执行这些方案，需要来自各个领域的精英共同完成。其中有一个方案，就是由来自13个欧洲国家的24多所大学、研究机构及工业研发实验室的人员一起协作完成的。

被称之为开启智能生活“守护天使”的倡议，由瑞士洛桑联邦理工学院及苏黎世联邦理工学院挑起大梁，是参与欧盟未来技术和新兴技术旗舰项目10亿欧元基金投标的6个提案之一。

研究人员们雄心勃勃，竭尽全力来完成这个开发低耗能新概念的使命，电子设备可以被嵌入到日常用品中(比如说服装)，从而为消费者提供各种各样关于自己和周围环境的信息。

守护天使可能的用途之一，就是将纳米传感器植入到T恤衫中，举个例子：衡量体征(比如，心率、血压和体温)数据，并为使用者分析这些数据信息。

  

Christofer Hierold是苏黎世联邦理工学院微型和纳米系统部门负责人、也是项目协调人，在他看来，实现这些功能的一个关键因素是超低功耗的纳米传感器，这种比一根头发丝还要小1千倍的传感器可以利用环境中的能量。

现有的设备仍很笨重，而且让人感到不自在。他说，“我们想缩小这些设备的尺寸，能量需要科技来做到这一点：人们甚至不会注意到这些设备的存在。”

历史背景

瑞士在纺织领域的领先地位，是纺织品遗产发展的一部分，圣加伦纺织品博物馆馆长Michaela Reichel解释说。

 “致力于纺织业的发展，这是我们的历史传统。它起源于19世纪，那时，发明了许多织布机。尽管大多数都不是在瑞士发明的，织布机却在这里得到改进。”Reichel说。

那时，各个公司都努力寻求技术，比如说更经济、也更有效的刺绣技术。“如今的目标不同以往，因为各个公司都希望在国际市场拥有一席之地。”她最后说。

纺织品博物馆展示高科技

目前，在圣加伦纺织品博物馆的展出中，Traum & Realisation (梦想和现实)展示了瑞士东部纺织业的发展演变。从刺绣和棉布，到印染和亚麻布，展览展示了圣加伦丰富纺织传统的悠久历史，最早可以追溯到16世纪。

当传统面料生产转向亚洲，瑞士公司开始专注于开发高科技及智能纺织品。该展览不仅展示了一些领军公司及其创建过程，也将他们的产品投入到实用中，比如说，博物馆遮光的窗帘是位于瑞士海登(Heiden)的精细面料生产厂家Sefar的产品；地板的防护涂层是Tisca Tiara的产品，该公司是位于比勒(Bühler)的室内外纺织品供应商。

Traum & Realisation的展出将于2013年截止。

(译自英文：薛伟中)