在瑞士，用水不是件奢侈的事

Keystone

瑞士并不缺水，水质也很好，然而未雨绸缪，瑞士水研究所Eawag的科学家们，却开始研究节约饮用水的策略。

尽管在瑞士，不是从每一条水管中流出来的水都能喝，但很多自然水资源，例如湖泊中的水，却都是达到了饮用水标准的。即使是舀一瓢流经医药城市巴塞尔的莱茵河的水，也是不会带来任何问题的。

实验分析显示，无论是厕所冲洗用水、洗车的水、花园池塘还是农业用水，其水质都可以达到饮用水的要求。这主要是多亏了一系列的废水清洁处理设施(Ara)。50年代以来，瑞士立法要求对水质进行清洁治理，并在技术上不断完善更新。如今，对水源的保护已经成为瑞士环保的一段成功历史。

保护水源-为了欧洲

因为瑞士的水又流往邻国，所以对苏黎世联邦理工大学住宅区水资源经济系统学教授Max Maurer来说，对这一流动的宝藏进行保护，也是一个“道德问题”。“邻国的人，也应该得到清洁的水”。

充沛的雨量，让瑞士成为欧洲的水堡。“瑞士每年平均的降雨量约为1.5米，其中只要2.5厘米，就可以满足饮用水的需要了，”联邦理工学院住宅区水资源经济学研究所所长Maurer解释说。

尽管如此，节约还是有必要的。“对家庭来说，减少热水的使用量，就意味着月底会多些余钱”。而对公共资金来说，也意味着省钱，因为不脏的水不用清洁。而且这样也可以减轻环境的负担，Maurer表示。

为了节约用水，或者说减少废水的产生，研究团队开发了一种被称作是”NoMix”的厕所。这种分隔式马桶将尿液单独导向一个容器。

付双倍的钱

Maurer表示，这种厕所可以起到一箭双雕的作用：既可以减轻污水处理中由尿液带来的、耗资巨大的去氮、去磷费用；也可以通过收集尿液产生3万吨氮肥，其中一半可以作为矿物肥用于农业生产。

“现在我们要付双份儿的钱。一方面要去掉水里的尿液成分；一方面还要买化肥。家里添加一个独立的管道，是值得的，”Eawag的专家说。

尽管“NoMix”项目已经颇为完善，但这类分离式厕所和尿液分离系统还没有受到瑞士建筑界的青睐。

“我们使用无水便池。但是灰水利用和尿液分离不会出现在我们的计划里，”伯尔尼Halle 58建筑师事务所创办人、总经理Peter Schürch说，他也是伯尔尼建筑学院的教授。“我们在建筑中已经会考虑到可持久性，但对水管等的预安装需要不少投资，比较难”。

瑞士的污水

839个污水处理站

近3400个小型污水处理设备

逾35’000个污水预处理中心(在工业企业内部)。

95%的污水处理系统连接度

排水设施造价：

污水净化设备：140亿瑞郎

公共排水工程：660亿瑞郎

私人住宅排水设施：400亿瑞郎。

年消耗：

污水净化：10亿瑞郎。

公共排水：12亿瑞郎。

私人设施：10-12亿瑞郎。

饮用水：

3000个水供给站

再利用价值：1100亿瑞郎(私人、公共设施)

年花费

投资：6亿瑞郎

运营维修：7亿瑞郎

饮用水需求：

家用：每名居民每天160升，用于饮用和烹饪的不到5.5升。

年降雨：

每平米1460升

每人8’300’000升

每年2%的降雨用于满足全瑞士的饮水需求。

欧洲南部

尽管如此，瑞士对这种尿液分离的先锋环保建筑形式，也并不陌生。因为教学的关系，Schürch曾去过印度：“那里屋顶上就有尿液分离和植物污水净化的革新设备。甚至在拥有上百万人口的班加罗尔，也有，”他说。

正是出于这种全球化的视角，Max Maurer产生了尿液分离的想法。水资源的运输系统-清水如何引入城市，污水如何排出城市，在瑞士运转得很好。“这里水多、资金多，又有一个稳定的政府。但在很多国家，情况并不是这样的。我们在想，如何用一个分散式的水处理系统，取代现在的运水管道系统”。

另一个Eawag的项目是自助式房屋，这在瑞士已经成为现实，只是还未普及。这类自助式房可以收集雨水，用于冲洗厕所、洗衣机用水和浇花。

已从事环保建筑22年，并荣获过多项环保奖的Schürch认为，这类解决方式比较适合农村，在城市里则难以持久。

项目众多

如今被埋入地下的污水排放管道，其寿命为50-80年。因此Eawag的专家Max Maurer希望今后建筑商可以把眼界放远一点。他们至少应该想一想，是否应为尿液预留单独的污水排放管，因为在30年后的下一代建筑中，拥有第二条水管道，可能是必须的。“而如今的基础研究决定着今后解决问题的方向，”Max Maurer说。

水的问题不仅仅是欧洲南部许多国家的一个热门话题，瑞士也应该重视这一问题，建筑师Peter Schürch确信：“现在水价太便宜了，人们用起来，太大方了”。

“节约每一分钱”活动

该活动由瑞士广电集团SRG/SSR和幸运链(Glückskette)组织共同发起，时间为2012年12月17-22日。

瑞士四个语言区的广播电视媒体，SRF、RTS、RSI、RTR和swissinfo.ch共同完成。

捐款将用于改善十几亿人的生活状况，让他们能够喝上水，拥有最基本的卫生条件。

去年慈善活动的重点是国内及国外“困苦的母亲”。720万瑞郎善款在15个国家支援了20个援助项目。有逾265条新闻提到了该项目。

2011年，该活动也受到批评。慈善界代表表示，广电集团没有与援助组织紧密活动，在选题上比较盲目。他们希望广电集团今后可以与慈善组织保持密切联系。

(译自德文：宋婷)