瑞士防治禽流感

东南亚的农民和家禽生活在一起。 Keystone

目前是候鸟迁徙的季节，瑞士不仅在本国内大规模地预防禽流感，同时还协助联合国粮农组织(FAO)的工作。并且提出，在亚洲，不同家禽应该分开养殖。

最近，瑞士联邦议院为支持禽流感研究拨款480万瑞士法郎。联邦卫生部还决定禁止从俄罗斯、哈萨克越南等禽流感高发病地区进口鸡肉。

在防治禽流感和H5N1病毒的斗争中，亚洲扮演着中心的角色。然而，两位瑞士人也在这场抗感运动中，扮演着重要角色：他们是Samuel Jutzi和Anton Rychener。

Jutzi是联合国粮农组织动物食品和健康部门的负责人。在联合国粮农组织的罗马中心，他负责协调禽流感灾难的预防工作。

Rychener是联合国粮农组织在越南的负责人。他负责协调领导援助项目。越南是禽流感病毒扩散的关键国家，那里的禽流感同时具有地方性。对于他来说，仅仅通过消除当地的病源已不足以解决问题。

在东南亚，家禽食品的生产非常密集。由于在狭窄空间内过于密集的传统农业劳作，中国南部成为禽流感病毒的源头。

联邦拨款480万法郎

瑞士政府最近作出决定，为联合国粮农组织在亚洲的禽流感防治提供480万瑞士法郎的援助。

数月以前，联合国粮农组织制定了一项预防计划，Jutzi告诉swissinfo记者：“当时，联合国粮农组织预计需要1亿美金才能控制住六个受感染的国家”。

“现在，禽流感病毒已经扩散到欧洲，预防可能需要1.5亿美金。”

Jutzi告诉记者，在越南的胡志明市，联合国粮农组织的策略在于找到禽流感的病源：“在几年之内，禽流感还可能在2004和2005年病症出现的国家存在–我们以此作为出发点。

荷兰和意大利已经开始了禽流感的抗治工作。在荷兰，禽流感病毒在三个半月内被完全根除；在意大利，人们开始注射预防禽流感的疫苗。“只是，他们共花费了2亿欧元左右”Jutzi说。

预防政策应从亚洲开始

Anton Rychener已经为越南政府的有效预防政策工作了多年。该政策不仅针对动物，还包括人类。禽流感病毒可100%导致家禽的死亡，而很多人依靠这些家禽生存。

很久以来，欧洲就已经禁止从受传染国家进口鸟禽类、鸡肉、鸡蛋和羽毛。但是，危险仍然存在：非常厉害的病毒可能由动物传染给人群，也可能衍生成由人体相互传播的病毒。

在亚洲，由动物感染的人们将近一半不能度过感染的难关；因此，如果人与人之间相互传播的禽流感发生，将引起人类大流感，导致众多死亡。

目前，治疗H5N1病毒的注射药物还不存在。“在动物领域进行预防，也可以减低人类流感的发生危险”，Jutzi说。

Rychener向swissinfo的记者证实说，治疗动物禽流感的注射药物已经研制成功，“联合国粮农组织从中国和荷兰得到这种注射药物”。

改变家禽养殖方式

联合国的健康专家着重指出：今年年初开始，东南亚各国已开始废弃家禽家畜的传统养殖方式，以解决病毒传染的问题。

人们很久以前就发现，病毒可以从家禽传染到其他动物身上，而普通的流感病毒则不会。此外，人们还发现鸭子可能携带禽流感病毒，却不会染病。

现在，很多亚洲农民把家禽与小家畜混合在一起养殖，而且在离住宅很近，卫生条件很差的地方。

诊断性监督与地方试验室

此外，在亚洲家禽市场上，由于缺乏制冷设备，各种家禽总是活着买卖的。联合国粮农组织指出，这样也增加了病毒感染的危险。

越南等很多国家缺少诊断性的监督设备，如流行病毒研究实验室，不能对早期的病毒扩散做出警告。

这些地方则需要外来的资金援助。Rychener认为，政府和科学家之间的相关合作都取得了良好的成果。

swissinfo

相关信息

越南大约有1400万只鸡、鸭、鹅及其它家禽。

人们和家禽一起在农舍里生活，住得很近。

因此，禽流感很容易在不同家禽中传播，并感染人群。

联合国粮农组织认为，亚洲农民应将不同的家禽分开养殖；并在近距离接触时，注意预防禽流感。

数据资料

粮食和农业组织FAO是联合国的一个机构。

11月7日至9日，世界卫生组织(WHO)、联合国粮食和农业组织FAO、世界动物卫生组织和世界银行将就禽流感问题，在日内瓦召开会议。

最近，瑞士联邦议会决定为联合国农业组织投资480万瑞士法郎，以进行禽流感的防治工作。

Samuel Jutzi是联合国农业组织动物食品与健康部门的负责人

Anton Rychener是联合国粮农组织在越南分部的负责人，负责领导协调那里的援助工作。