一個日本人赴瑞安樂死的報導在全世界引關注

Yoshi是一名日本公民，今年夏天赴瑞借助安樂死結束了自己的生命。 Kaoru Uda/swissinfo.ch

自從我們報導了日本人Yoshi赴瑞求助安樂死結束自己生命的故事之後，在Facebook上收到了許多讀者迴響。

阅读本文简体字版本请 点击这里

Yoshi患有嚴重的神經系統疾病，今年夏天他來到瑞士，在位於巴塞爾的安樂死機構lifecircle的幫助下結束了自己的生命。 SWI瑞士資訊陪伴他走完了他生命最後的旅途。

“找到出口，重拾生活樂趣”

在日本輔助自殺受到法律禁止，儘管如此，在瑞士資訊swissinfo.ch日文部Facebook頁面上，日本讀者對Yoshi的決斷卻都表示了支持。

用戶Tatsuo分享了他的一位身患癌症的朋友最後死去的經歷。 “嗎啡最後都不起作用了，靠麻醉劑止痛幾乎失去了知覺。為什麼要這樣痛苦地堅持，如果我知道不再有希望，我會毫不猶豫地離開這個世界。”

讀者Shinichiro寫道，他的妻子在另一個安樂死機構的幫助下離開了人世。 “從巨大的疼痛中找到出路，可以重新找到生活和微笑的勇氣。”

Natalia在俄羅斯語Facebook頁面上寫道：“我非常理解他。我知道這種每隔兩小時就在疼痛中醒來的感覺。Yoshi做出了正確的抉擇”。讀者Muna也表示同意，她說：“沒有人應該常年承受痛苦。”

許多來自英語地區的讀者發來了慰問的資訊，並祝愿Yoshi來世平安。 Ali寫道，他 “在讀這篇文章的時候落淚了”，並對Yoshi的父母表達了欽佩之情，“在如此痛苦的時刻有勇氣支持他並陪伴在他的身邊。”

讀者Jean Lori非常驚訝瑞士提供這樣的服務，她的反應是：“太悲哀了，但非常有人情味。”

我希望能自己決定，怎樣結束自己的生命

瑞士是世界上少數幾個允許安樂死的國家之一。在這個阿爾卑斯山的國家，每年超過1000人通過輔助自殺結束生命，加入安樂死機構成員的人也在增加。

“我感覺自己很幸運，能生活在瑞士這樣一個國家，當知道生活不再有意義的時候，能有意識地結束自己的生命，”Roberto在瑞士資訊Facebook意大利頁面上寫道。

Niky (法語)的看法也一樣，他表達了對Yoshi的敬意。 “感謝瑞士給了那些選擇離開的人一個機會！”。

有些人則希望在他們居住的國家，輔助自殺能夠合法化。

Sandy(德語)認為 “可惜並不是每個國家都允許安樂死，5年前我在安樂死機構“解脫”加入了成員，很欣慰海外瑞士人也能加入為成員，德國不允許安樂死。”

一位用戶在瑞士資訊Facebook中文頁面上寫道：“希望亞洲也有國家開始推動安樂死。” Lorraine希望每個國家都應該提供安樂死服務，因為 “每個人都有權有尊嚴地死去；可以選擇自己死去的時間。

Mayuko(日語)要求所有不允許安樂死的人看一看垂危病人病房中的樣子。 “我在這個領域工作了6年。有時我覺得如果控制不好自己的情緒，我早就瘋了。如果病人不能排尿，我們就用導尿管；如果有人無法排便，我們就使用瀉藥，並用手清除糞便。即使病人突然有了意識並希望死去，我們也沒有其他選擇，只能讓他活著。我們通過靜脈注射給他提供食物。”

有關新法，日本的Shiho認為 ：“在禁止安樂死的國家，立法會很困難。如果我們做得不好，最終可能會造成巨大的法律漏洞”。然而，Yuki對此表示樂觀。 “無論是否能走到這一步，每個人都應該有機會討論這個問題，我認為這就是言論自由的意義所在。”

生命屬於上帝

而另一方面，有些人出於宗教原因將自殺視為一種罪惡，這在天主教和伊斯蘭教中尤為突出。

Dana (葡萄牙語)寫道：“我認為我們的生命是一顆價值連城的珍寶，要用許多愛來奉獻給上帝，直到他決定我們進入永恆的時間。

Wilma(西班牙語)贊同她的觀點，評論說：”上帝給了我們生命，只有他能拿走我們的生命。”

瑞士資訊Facebook阿拉伯語頁面上，許多人也表示反對安樂死，因為穆斯林人認為自行結束自己生命的人將下地獄。

富人的特權

在瑞士，在醫療援助下死亡的費用通常在10’000瑞郎左右，因安樂死機構不同而不同，一些機構對經濟能力薄弱的人提供折扣或免費，但很少有人知道這些資訊。

Aneth(法國)寫道：“有經濟能力的人就是幸福，其他人只能冒著巨大的風險在無限的孤獨中自殺。”安娜(葡萄牙語)也說：“去瑞士協助自殺只適合有錢人”。

(譯自德文：楊煦冬)