在瑞士可以保密分娩

如果選擇保密分娩，孕婦的個人資訊不會被公開，這樣一來，其生產的消息就不會被他人知曉。 © Keystone / Gaetan Bally

在瑞士，人們對保密分娩服務知之者甚少，但這一辦法可以避免很多悲劇的發生。

阅读本文简体字版本请 点击这里

F，19歲，因腹痛就醫。診斷結果一目了然：她懷孕了。震驚之餘，F表示不想要這個孩子，也不想讓任何人知道這件事情。因為如果她的家人得知這個消息，她會被趕出家門。

她懷的是前男友的孩子，而曾多次對她表現出暴力傾向。她想終止妊娠，但現在已經是孕期第27週了，人工流產已經不可能了。她應該怎麼辦？

“如果是這種情況，在瑞士可以保密分娩，” 瑞士性健康基金會的計畫經理Christine Sieber介紹道。保密分娩服務保障了女性能夠在受保護的環境中分娩。

“具體來說就是，女性可以在醫院正常分娩，並接受適當的照護，但她的個人資料會被保密處理，以避免她的家人和朋友獲知分娩之事。” Christine Sieber解釋說。

此後，新生兒的母親有6個星期的思考時間，來決定是否將嬰兒交予別人收養，抑或自己保留撫養。在大多數情況下，當事母親會選擇將孩子送予他人。

化名代替匿名

Christine Sieber說：”如果一名女性選擇隱瞞懷孕，並秘密生下孩子，那她一定有難言之隱：家庭暴力、家人威脅、羞恥感和恐懼心理。這些女性往往沒有安定的生活條件，受到伴侶或家人的虐待，或者尚未成年。

由於宗教或倫理的原因，她們不能墮胎；或者發現懷孕太晚，無法再終止妊娠。 ““我們必須對處於此類處境中的女性予以幫助，這一點非常重要。 ” Christine Sieber強調。其基金會進行的一項調查顯示：目前瑞士26個州中，有18個州提供保密分娩服務，而其他各州也在商討施行這一措施。

瑞士寄養和收養兒童組織(PACH)的研究員Nicolette Seiterle對“瑞士醫院如何處理保密分娩資訊”進行了調查，並於近日發表了研究報告。

“各個醫院的做法有諸多不同，因為提供保密分娩還是近幾年的事情，所以尚無統一的程序，”Seiterle介紹, “而且沒有相關國家法規，所以一些醫院設定了自己的行為準則。”

聖加侖州立醫院就是這種情況。 ” 該院發言人Philipp Lutz解釋說：”我們制定了一本專門的工作手冊以規範操作，由此，我們隨時都可以接待保密分娩，即使這很少發生。 ”

聖加侖醫院在過去的10年中只有3到5個保密分娩病例。 “在我們這裡，保密分娩在婦產科、社工和出院服務部的緊密合作下實現。如有必要，孕婦將被賦予一個化名以隱藏身份。我們還會確保不向第三方透露其入院情況，也不會把任何文件寄到家中，” Philipp Lutz繼續說。

但是，因為醫院有申報義務，所以還是要向民事登記處申報新生兒出生和母親身份。從嚴格的法律角度來看，在瑞士禁止匿名分娩。

在瑞士，棄嬰箱這類的匿名服務，雖然不具備法律基礎，但事實上是被允許的。 Keystone / Obs/schweizerische Hilfe Fuer Mu

瑞士多家醫院都設有棄嬰箱，可以匿名將嬰兒放置至此。因為母親不必透露身份，所以這種服務處於法律的灰色地帶。但畢竟嬰兒的利益最為重要，所以這一設施還是被接納了- 因為它能夠防止新生嬰兒被隨便遺棄，甚至是被殺害。

“但這種可能也讓母親和孩子失去在懷孕、分娩期間接受相應的醫療和心理照護，” Nicolette Seiterle說，” 此外，如果孩子後來被收養，保密分娩可以讓他們在成年後獲知身世，這也是他們的權利。”

這一點極為重要，因為被收養的兒童往往對其身份問題特別感興趣。 Nicolette Seiterle講到：”所以說保密分娩是除棄嬰箱之外的最佳選擇。”

在瑞士，保密分娩仍然是極少見的情況。根據性健康基金會的調查，其中大多數發生在溫特圖爾、聖加侖和伯恩州的幾家醫院。每年的保密分娩個案不超過兩到三起。

與其他歐洲國家一樣，瑞士社會對此類服務的需求正在減少，”這也是因為人們對非婚生子的恥辱感已經大大降低。”Nicolette Seiterle說。然而，這種保密分娩服務的存在很重要，Christine Sieber強調：”這關係到社會中最脆弱的、處於危急之中的族群。”

Christine Sieber還指出，在保密環境下分娩的服務往往不為人知。但它仍然十分必要。去年1月的一個案例就是證明：一位路人在伯恩高地的一個廢品收集站發現了一個新生嬰兒。女嬰情況危急，體溫過低。而她的母親獨自一人在戶外分娩。

今年8月，棄嬰箱在空置很久之後再次迎來了一位新生兒。如果他的母親當初知道可以保密生產，事情會不會有不同的結果？ Christine Sieber無法回答這個問題。但有一點她很清楚：”保密分娩有助於防止兒童被遺棄。”

不同國家，不同權利

與瑞士不同，法國、意大利和盧森堡等國允許匿名分娩。而其他國家，如奧地利、捷克共和國、匈牙利或斯洛伐克，已就匿名棄養兒童的方式進行了立法。

在德國、比利時、波蘭或俄羅斯等國，這些做法(包括棄嬰箱)均被接納，但並不合法-正如在瑞士一樣。只有少數歐洲國家堅決反對這類措施，比如，英國、西班牙和瑞典。

但在瑞士，還是有必要採取進一步行動的。 Nicolette Seiterle指出，應該讓當事母親- 如果可能的話，也包括父親- 知道，在保密分娩之後有多種選擇，例如公開或半公開收養，將孩子安置在寄養家庭或兒童福利院。

從根本上來說，要從兩個角度來解決這個問題：即父母和孩子的角度。

(譯自法語：郭倢)

(Traduction de l’allemand: Marc-André Miserez)