瑞士小山村飽受了「過度旅遊」之苦
伯恩高原地區的勞特布倫嫩小山村，在社群媒體的推波助瀾下成為網紅打卡地，旅遊業帶來的問題已經給當地居民帶來了巨大的困擾，在社區會議上人們怨聲載道。
阅读本文简体字版本请 点击这里
「我們簡直煩透了，我們本地人反倒在勞特布倫嫩(Lauterbrunnen)沒有立足之地了，」一位當地居民抱怨說。這個位於著名雪山少女峰地區的小山村已經被蜂擁而至的大量遊客搞得不勝其煩。今年夏天的情況，已經超越了當地人忍耐的極限。
村委會認為必須得把居民們召集在一起，傾訴一下內心的不快。9月中，該村召開了一次居民大會，讓居民發洩他們心中的苦悶。用村長卡爾‧納普弗林(Karl Näpflin)的話來說，是讓村民們倒倒苦水。
施陶巴赫瀑布是一塊磁鐵
一日遊的遊客是造成交通問題的主要原因。他們主要是為了來看瑞士最高的自由落體瀑布–施陶巴赫瀑布(Staubbachfall)。 “他們開著租來的車過來，在施陶巴赫瀑布拍了照就走。
這帶來了交通混亂。「我感覺自己就像住在高速公路旁，他們把車開進山谷，然後再出來，帶來喧囂，」一位居民在會上氣憤地說。
的確，山谷裡的公路常常會很堵 那為什麼不建一個道閘呢？村長卡爾·納普弗林說：「這當然是個好辦法，但並不可行。」卡爾·奈普弗林說：「首先，用道閘阻斷一條州際公路，沒有法律支持；其次，山谷中的道路太狹窄了，建不了道閘。”
私人廁所裡出現了陌生人
除了塞車、停車場爆滿之外，還有一些遊客的行為也不敢恭維：「他們不知道往邊上站，路上總是堆滿了人，」一位與會者說。
另一位補充說：「尤其是老人，經常被搞得不知所措。」還有一位居民抱怨隨處都是垃圾。
村長也舉了幾個例子：“有遊客在我們的墓園裡踢足球，在墓碑之間，站著或躺著拍照，讓我們很不舒服。”
甚至還有人私闖民宅：“現在人們就連去趟花園都要把門鎖上，否則回來後搞不好會發現陌生人坐在家裡的馬桶上。”
制定規則
村裡的牧師馬庫斯·查茨(Markus Tschanz)把大家的擔憂概括了起來：「我們感覺自己就像遊樂園裡的工作人員。就連木匠都得懂所有的語言，成了遊客的諮詢員 。但我們不能逃避，畢竟我們在這裡生活。”
在這次村民大會上，人們的無助感顯而易見。那麼村委會怎麼做才能緩解這些旅遊業帶來的問題呢？他們的做法是：張貼海報和發放傳單，宣傳行為規範。 也特別設置了交通管理員。
此外，村莊還設立了12個流動廁所，本來這是禁止的，因為有些廁所沒有安裝在適當的區域。「我們不想違規，但為了採取緊急措施，我們不得不在短時間內採取非法行動了，」奈普弗林說。
住房短缺是一個長期問題
許多旅遊勝地都遇到同樣問題，如果出租給遊客的公寓多了，當地人的居住空間就會減少。當地人很難找到價格合適的房屋。
勞特布倫嫩的情況也是如此。 雖然那裡不再允許建造第二住房，但許多現有的公寓都被出售，然後透過Airbnb等網站出租。
這些公寓不再出租給當地居民。因此，村委會要求這些房主以合理的價格將房屋出租給當地人。
「但這些都不是長久之計。我們必須在遊客到達少女峰地區之前對他們進行宣傳，他們必須了解我們山谷中的規則和舉止行為規範，只有這樣，我們才能與他們和平共處。
長久的解決方案包括，在施陶巴赫瀑布前收取門票和安裝道閘。其他解決方案還有待與該地區最大的旅遊公司–少女峰鐵路公司共同協商。納普夫林村長目前尚無法透露相關具體細節。
(譯自德文：楊煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。