瑞士資訊–繁體版

瑞士人終於戴口罩了

Coiffeur und Kundin beim Haareschneiden - mit Hygienemaske — 理发店中无法保持2米距离，所以无论顾客和店员都必须戴口罩。 Urs Flüeler/Keystone

2020年4月27日，是瑞士的一個重要日子，這一天理髮店、花店和建材市場重新開門營業了。這是瑞士從新冠疫情特殊時期，重歸正常生活邁出的第一步。這一新生活的一大特色是：口罩！

此内容发布于 2020年04月28日 - 14:38

2 分钟

毕业于伯尔尼大学历史和政治学专业。之前曾在路透社、《联邦报》(Der Bund)、《伯尔尼报》(Berner Zeitung)和广播频道Förderband工作。报道瑞士在多个角度和层面上践行的现代直接民主，“公民”始终处于我报道的核心位置。

作者的更多报道

作为图片编辑，我负责瑞士资讯的新闻摄影编辑工作，并与摄影师合作。在机会允许的情况下，我会带着相机跟随记者进行报道。我在苏黎世接受摄影培训，并于1989年开始担任新闻摄影师。1990年，我创办了瑞士摄影师机构Lookat Photos，并曾两次获得世界新闻摄影奖，还荣获多个瑞士国家级奖学金。我的作品被广泛展出，并收藏于多个机构。

Renat Kuenzi (文)，Thomas Kern (图), 瑞士资讯swissinfo.ch

阅读本文简体字版本请点击这里

終於等到了：自瑞士政府宣布實施全國性抗疫措施將近5週之後，瑞士迎來了放寬的第一天。

Susanne Heidegger，伯恩Gallery Hairstyle髮廊的老闆，正在給首批顧客中的一個染眉毛。 — Susanne Heidegger，伯恩Gallery Hairstyle髮廊的老闆，正在給首批顧客中的一個染眉毛。 Peter Klaunzer/Keystone

可想而知，開門的第一天髮廊老闆們絕不會缺少顧客，這些美髮師們有不少長瘋了的頭髮，或者自己剪壞了的髮型要整理。

春天怎麼能沒有天竺葵呢？這位女士在花店開門後第一時間就去買天竺葵，為了保證店裡不超過一定人數，她要領號等待。 — 春天怎麼能沒有天竺葵呢？這位女士在花店開門後第一時間就去買天竺葵，為了保證店裡不超過一定人數，她要領號等待。 Gian Ehrenzeller/Keystone

從現在開始人們又可以做美容、做指甲、去建材市場和花市了，醫生診所、牙醫診所、理療師也能接收病人了；瑞士各醫院自新冠疫情暴發以來，就不再進行常規手術，現在終於可以重操手術刀了。

但是防止新冠病毒傳播的行為規則不能忘記：保持社交距離，禁止5人以上集會。

這位顧客為她的花園找到了心宜的綠色植物。 — 這位顧客為她的花園找到了心宜的綠色植物。 Laurent Gillieron/Keystone

措施放寬時，瑞士也沒有強制國民戴口罩，但是商店必須遵守嚴格的衛生規則，保證顧客之間的安全距離。其他商店和學校將在兩週後恢復開放。

一對伴侶正在蘇黎世附近的建材市場閒逛。 — 一對伴侶正在蘇黎世附近的建材市場閒逛。 Ennio Leanza/Keystone

如果病毒感染人數不再增多，從6月8日開始職業學校和大專院校以及博物館、圖書館和動物園也將恢復正常。

這一天一些鄰國的商店也在停業幾週後開始營業，比如：德國、法國、意大利、西班牙、挪威、英國、土耳其、匈牙利和澳大利亞。奧地利已經於上週就開始實行解封計劃。

畫廊-新冠危機中的瑞士：

5月30日的苏黎世明斯特双塔大教堂：五旬节(Pfingsten)这天，瑞士灯光艺术家Gerry Hofstetter利用灯光艺术展现了苏黎世教堂对于允许重新开始礼拜活动的喜悦。 — 5月30日的苏黎世明斯特双塔大教堂：五旬节(Pfingsten)这天，瑞士灯光艺术家Gerry Hofstetter利用灯光艺术展现了苏黎世教堂对于允许重新开始礼拜活动的喜悦。(Keystone / Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey

步兵第65营作为瑞士最后一支武装部队于6月16日结束在新冠疫情期间的特殊援助服务。 — 步兵第65营作为瑞士最后一支武装部队于6月16日结束在新冠疫情期间的特殊援助服务。(Keystone / Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller

疫情后，一架恢复运营后从Duebendorf机场返航至苏黎世机场的航班。 — 疫情后，一架恢复运营后从Duebendorf机场返航至苏黎世机场的航班。(Keystone/Georgios Kefalas) Keystone / Ennio Leanza

6月8日，伯尔尼，冠状病毒危机逐步解封后，瑞士大多数游泳池已于上周六开始对外开放。 — 6月8日，伯尔尼，冠状病毒危机逐步解封后，瑞士大多数游泳池已于上周六开始对外开放。(KEYSTONE/Anthony Anex) Keystone / Anthony Anex

2020年5月28日，苏黎世机场，戴着防护口罩的旅客们在值机柜台排队等候。 — 2020年5月28日，苏黎世机场，戴着防护口罩的旅客们在值机柜台排队等候办理登机手续。 Keystone / Ennio Leanza

随着新冠疫情渐渐趋于稳定，瑞士一些州已重新开放游泳场。(Keystone / Peter Schneider). — 随着新冠疫情渐渐趋于稳定，瑞士一些州已重新开放游泳场。(Keystone / Peter Schneider). Keystone / Peter Schneider

日内瓦的街头艺术：5月25日涂鸦艺术家创作的新冠病毒绘画。 — 日内瓦的街头艺术：5月25日涂鸦艺术家创作的新冠病毒绘画。(Stephan Torre / Keystone) Stephan Torre / Keystone

一年一度的洛加诺国际电影节因新冠疫情被取消，但意大利语区提契诺州Melide的“微缩瑞士”(swissminiatur)公园重新开门迎客。 — 一年一度的洛加诺国际电影节因新冠疫情被取消，但意大利语区提契诺州Melide的“微缩瑞士”(swissminiatur)公园重新开门迎客。 Alessandro Crinari/Keystone

洛桑的志愿者们每周三将装满食品的袋子分发给疫情期间经济困难的人们。本周他们共分发了可供220人食用的440袋食品。 — 洛桑的志愿者们每周三将装满食品的袋子分发给疫情期间经济困难的人们。本周他们共分发了可供220人食用的440袋食品。 (KEYSTONE/Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott

5月17日，日内瓦一名服务生戴着口罩服务客人。由于新冠疫情尚未结束，保持社交距离、禁止5人以上的聚会在瑞士在被有效执行。 — 5月17日，日内瓦一名服务生戴着口罩服务客人。由于新冠疫情尚未结束，保持社交距离、禁止5人以上的聚会在瑞士在被有效执行。(KEYSTONE / Martial Trezzini) Martial Trezzini/Keystone

牛奶桶上的消毒液：5月15日，在满足防疫条件的情况下，圣加仑(St. Gallen)年度首个农贸市场开市。 — 牛奶桶上的消毒液：5月15日，在满足防疫条件的情况下，圣加仑(St. Gallen)年度首个农贸市场开市。(Keystone/Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller

5月11日，洛桑道路上被丢弃的口罩。 — 5月11日，洛桑道路上被丢弃的口罩。(Keystone/Leandre Duggan) Keystone / Leandre Duggan

5月11日，瑞士各地学校复课，老师戴着口罩讲课，学生被分为两个班上课。 — 5月11日，瑞士各地学校复课，老师戴着口罩讲课，学生被分为两个班上课。 Laurent Gillieron/Keystone

2020年5月8日，卢塞恩一家老人院门前的花束-母亲节的意外惊喜。 — 2020年5月8日，卢塞恩一家老人院门前的花束-母亲节的意外惊喜。(Keystone / Urs Flüeler) Keystone / Urs Flueeler

5月7日，卢塞恩一家商店在为5月11日重新开业做准备，并严格按联邦防疫规定，提醒顾客保持2米距离。(图中文字：保持距离 | 我们这样保护自己) — 5月7日，卢塞恩一家商店在为5月11日重新开业做准备，并严格按联邦防疫规定，提醒顾客保持2米距离。(图中文字：保持距离 | 我们这样保护自己) Keystone / Urs Flueeler

2020年5月5日，瑞士百货公司 Globus的一名装潢工作人员正在工作。 — 2020年5月5日，瑞士百货公司 Globus的一名装潢工作人员正在工作。从5月11日起，瑞士百货商场将重新开门迎客。 Keystone / Alexandra Wey

在瑞士联邦议会举行特别会议的第一天，人们在4平方米面积标记的区域内进行示威，以支持＃4m2 – 呼吁地区性的、可持续的人文主义复兴。 — 在瑞士联邦议会举行特别会议的第一天，人们在4平方米面积标记的区域内进行示威，以支持＃4m2 – 呼吁地区性的、可持续的人文主义复兴。 Keystone / Laurent Gillieron

5月4日，瑞士联邦议会在新冠疫情期间召开特别会议的第一天。 — 5月4日，瑞士联邦议会在新冠疫情期间召开特别会议的第一天。今年例会改在伯尔尼Bernexpo展览馆-而非国会大厦内-举行，目的是因场地足够大，与会者可以遵守联邦关于防疫的各项措施。(KEYSTONE/Alessandro della Valle) Keystone / Alessandro Della Valle

5月1日劳动节之际，在苏黎世人们以敲击平底锅的方式来制造喧闹。 — 5月1日劳动节之际，在苏黎世人们以敲击平底锅的方式来制造喧闹。(Alexandra Wey/Keystone) Keystone / Alexandra Wey

4月30日，楚格州议会在新冠疫情期间召开会议时的情景。 (KEYSTONE/Urs Flueeler) — 4月30日，楚格(Zug)州议会在新冠疫情期间召开会议时的情景。 (KEYSTONE/Urs Flueeler) Keystone / Urs Flueeler

4月29日，克里斯托弗·布兰克(Christophe Blanc)老师在私立学校“ Ecole Ardevaz”的学生照片前上经济学课。 — 4月29日，克里斯托弗·布兰克(Christophe Blanc)老师在私立学校“ Ecole Ardevaz”的学生照片前上经济学课。(KEYSTONE/Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott

4月26日，新冠病毒疫情期间，瑞士也如其他国家一样，处于半关停状态。图为周日在开满油菜花田间散步(依然保持社交距离)的人们。 — 4月26日，新冠病毒疫情期间，瑞士也如其他国家一样，处于半关停状态。图为周日在开满油菜花田间散步(依然保持社交距离)的人们。 Laurent Gillieron/Keystone

摆满鞋的广场 — 新冠危机时期的气候游行：2020年4月24日，苏黎世六鸣广场举办了一场别开生面的气候大游行-有鞋无人。(Alwexandra Wey / Keystone) Keystone / Alexandra Wey

4月22日，牧格马戏团(Zirkus Mugg)的小丑Ischa在为格拉鲁斯州Filzbach老人院的居民进行表演。 — 4月22日，牧格马戏团(Zirkus Mugg)的小丑Ischa在为格拉鲁斯州Filzbach老人院的居民进行表演。为避免新冠病毒传播，老人们只能在各自窗口观看表演。 Keystone / Gian Ehrenzeller

像瑞士许多其他阿尔卑斯长号手一样，为感谢抗击疫情的每一个人，阿尔卑斯长号协会Kriens-Pilatus的David Reimann于4月21日19:00吹响了他的阿尔卑斯长号。 — 像瑞士许多其他阿尔卑斯长号手一样，为感谢抗击疫情的每一个人，阿尔卑斯长号协会Kriens-Pilatus的David Reimann于4月21日19:00吹响了他的阿尔卑斯长号。 Keystone / Urs Flueeler

4月20日，六鸣节广场。由于新冠疫情，今天的六鸣节被取消。 — 4月20日，六鸣节广场。由于新冠疫情，今天的六鸣节被取消。(KEYSTONE/Petra Orosz) Petra Orosz/Keystone

2020年4月18日，舞蹈家Beatrice Panero在她位于伯尔尼州Boll的家中进行训练。 — 2020年4月18日，舞蹈家Beatrice Panero在她位于伯尔尼州Boll的家中进行训练。(Peter Klaunzer/Keystone) Peter Klaunzer/Keystone

4月17日，苏黎世机场的行李手推车已很久没有被使用过了，因为机场的航班数量已降至历史最低点。 — 4月17日，苏黎世机场的行李手推车已很久没有被使用过了，因为机场的航班数量已降至历史最低点。(KEYSTONE/Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza

2020年4月16日，苏黎世州Unterengstringen一家园艺中心的员工在为封锁之后重新开始营业做准备。 — 2020年4月16日，苏黎世州Unterengstringen一家园艺中心的员工在为封锁之后重新开始营业做准备。 Keystone / Ennio Leanza

2020年4月14日，新冠病毒疫情期间，瑞士撑竿跳高运动员Loic Gasch在Yverdon自家的车库前进行训练。 — 2020年4月14日，新冠病毒疫情期间，瑞士撑竿跳高运动员Loic Gasch在Yverdon自家的车库前进行训练。(Keystone/Jean-Christophe Bott) Keystone / Jean-christophe Bott

4月12日新冠疫情期间，在布里恩茨湖(Brienzersee )中钓鱼的人。 — 4月12日新冠疫情期间，在布里恩茨湖(Brienzersee )中钓鱼的人。(KEYSTONE/Anthony Anex) Anthony Anex/Keystone

楼前摆放着鲜花，等待来取 — 疫情期间花店关门，但是私人可以网上预订。2020年4月9日，苏黎世一幢住宅楼前摆放着鲜花，等待预定者来取。(Keystone/Christian Beutler) Keystone / Christian Beutler

一个人的课堂：2020年4月8日，物理学教授托马斯·伊恩(Thomas Ihn)在苏黎世联邦理工学院(ETH)在线授课。 — 一个人的课堂：2020年4月8日，物理学教授托马斯·伊恩(Thomas Ihn)在苏黎世联邦理工学院(ETH)在线授课。(Keystone /Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey

一名瑞士女性正在用碎布制作口罩。 — 一位女士正在用布头制作五彩口罩，摄于2020年4月6日，瑞士楚格市。 Alexandra Wey/Keystone

2020年4月5日，一对夫妻在德国Konstanz和瑞士Kreuzlingen边界见面。 — 2020年4月5日，一对夫妻在德国Konstanz和瑞士Kreuzlingen边界见面。(Gian Ehrenzeller/Keystone) Keystone / Gian Ehrenzeller

2020年4月1日，由于冠状病毒，为了避免直接接触，莫妮卡(Monica)在卢加诺的Serena养老院中透过一层玻璃窗与她88岁的母亲朱塞佩娜(Giusepppina)通话。 — 2020年4月1日，由于冠状病毒，为了避免直接接触，莫妮卡(Monica)在卢加诺的Serena养老院中透过一层玻璃窗与她88岁的母亲朱塞佩娜(Giusepppina)通话。 (Keystone / Davide Agosta) Keystone / Davide Agosta

2020年4月2日，驶入伯尔尼BEA Expo展览中心人员接受新冠病毒检测。 — 2020年4月2日，驶入伯尔尼BEA Expo展览中心人员接受新冠病毒检测。 Keystone / Peter Klaunzer

一个园艺工在工作 — 3月31日，苏黎世附近的园艺公司将卖不出去的花当作肥料处理，受疫情影响鲜花都没有了市场。(Keystone/Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza

一所学校的操场因新冠病毒疫情被封闭。 — 在瑞士Eggerstands，一所学校的操场因新冠病毒疫情被封闭。摄于2020年3月30日。 Keystone / Gian Ehrenzeller

新型冠状病毒疫情期间，瑞士洛桑街头一名戴着口罩的女士拉着购物车走在空荡荡的商业街上。 — 新型冠状病毒疫情期间，瑞士洛桑街头一名戴着口罩的女士拉着购物车走在空荡荡的商业街上。摄于3月28日的洛桑街头。 Laurent Gillieron/Keystone

2020年3月28日，日内瓦人在阳台上参加由当地广播电台Couleur 3组织的自从瑞士进入紧急状态后的第一次“阳台派对”。 — 2020年3月28日，日内瓦人在阳台上参加由当地广播电台Couleur 3组织的自从瑞士进入紧急状态后的第一次“阳台派对”。(Keystone / Salvatore Di Nolfi) Keystone / Salvatore Di Nolfi

2020年3月27日，Christoph Sigrist特牧师使用“牛奶漏斗”(Milchtrichter)从苏黎世明斯特教堂(Grossmünster)的塔楼上将祝福送给苏黎世居民。 — 2020年3月27日，Christoph Sigrist特牧师使用“牛奶漏斗”(Milchtrichter)从苏黎世明斯特教堂(Grossmünster)的塔楼上将祝福送给苏黎世居民。(Keystone/Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza

工作人员在发放食品 — 2020年3月26日，为瘾君子们开设的救助机构在发放食品。(KEYSTONE/Gian Ehrenzeller) Keystone / Gian Ehrenzeller

医院急救设施 — Keystone / Georgios Kefalas

马特洪峰灯光秀-希望的象征 — 马特洪峰灯光秀-希望的象征：灯光艺术家Gerry Hofstetter将于3月24日-4月19期间，在日落之时至23点之间照亮马特洪峰。黑夜中的光明象征着人们在新冠病毒危机中坚持的希望和团结。 Frank Schwarzbach / Zermatt Tourism

皇后乐队主场佛莱迪·摩克瑞在瑞士蒙特勒的雕像 — 皇后乐队主场佛莱迪·摩克瑞在瑞士蒙特勒的雕像：戴着口罩，挂着胸牌：请待在家里！ Keystone / Jean-christophe Bott

2020年3月23日，瑞士联邦铁路SBB的许多列车停放在苏黎世中央车站的备用铁轨上。由于新冠病毒疫情，瑞士公共交通部门正在逐渐减少列车的班次。 — 2020年3月23日，瑞士联邦铁路SBB的许多列车停放在苏黎世中央车站的备用铁轨上。由于新冠病毒疫情，瑞士公共交通部门正在逐渐减少列车的班次。(Ennio Leanza / Keystone) Ennio Leanza/Keystone

一名瑞士军人在接受医疗和医疗支援培训。瑞士新冠病毒(COVID-19)爆发期间，士兵们在被派往各地医院提供支援前被安排在Bière炮兵训练营参加培训。拍摄于2020年3月21日，星期六。 — 一名瑞士军人在接受医疗和医疗支援培训。瑞士新冠病毒(COVID-19)爆发期间，士兵们在被派往各地医院提供支援前被安排在Bière炮兵训练营参加培训。拍摄于2020年3月21日，星期六。（Jean-Christophe Bott / Keystone） Keystone / Jean-christophe Bott

为响应联邦的呼吁，罗杰·费德勒(Roger Federer)在Instagram发布了一段视频：呼吁瑞士人民留在家中，遏制新冠病毒的传播。 — 为响应联邦的呼吁，罗杰·费德勒(Roger Federer)在Instagram发布了一段视频：呼吁瑞士人民留在家中，遏制新冠病毒的传播。(Peter Klaunzer / Keystone) Keystone / Peter Klaunzer

格劳宾登州迈恩费尔德(Maienfeld)高速公路服务区被封锁的儿童游乐区。 — 格劳宾登州迈恩费尔德(Maienfeld)高速公路服务区被封锁的儿童游乐区。(Gian Ehrenzeller / Keystone) Keystone / Gian Ehrenzeller

2020年3月20日，国会大厦旁的观景平台已被封锁，目的是防止人们在此聚会。 — 2020年3月20日，国会大厦旁的观景平台已被封锁，目的是防止人们在此聚会。(Keystone / Peter Klaunzer) Keystone / Peter Klaunzer

3月20日12:30，瑞士各地及被迫在家中工作的人们以鼓掌方式表示了对医疗卫生工作者的敬意和感谢。 — 3月20日12:30，瑞士各地及被迫在家中工作的人们以鼓掌方式表示了对医疗卫生工作者的敬意和感谢。(Keystone / Alexandra Wey) Keystone / Alexandra Wey

2020年3月18日，采尔马特滑雪胜地附近的马特宏峰前，竖起了一块取消“采尔马特音乐节”的海报。瑞士政府已于3月16日宣布国家进入紧急状态，禁止所有娱乐活动以遏制新冠病毒的传播。 — 2020年3月18日，采尔马特滑雪胜地附近的马特宏峰前，竖起了一块取消“采尔马特音乐节”的海报。瑞士政府已于3月16日宣布国家进入紧急状态，禁止所有娱乐活动以遏制新冠病毒的传播。(Keystone) Keystone / Jean-christophe Bott

苏黎世机场餐厅于2020年3月17日关闭。瑞士联邦委员会宣布，由于冠状病毒的暴发，所有商店、市场、餐厅、酒吧以及娱乐和休闲场所都必须关闭。 — 苏黎世机场餐厅于2020年3月17日关闭。瑞士联邦委员会宣布，由于冠状病毒的暴发，所有商店、市场、餐厅、酒吧以及娱乐和休闲场所都必须关闭。(Keystone) Keystone / Alexandra Wey

瑞士政府于2020年3月17日作出封锁决定后，苏黎世Sihlcity购物中心空无一人。餐馆、酒吧、俱乐部以及许多商店将关闭至少一个月。 — 瑞士政府于2020年3月17日作出封锁决定后，苏黎世Sihlcity购物中心空无一人。餐馆、酒吧、俱乐部以及许多商店将关闭至少一个月。 (Ennio Leanza/Keystone) Ennio Leanza/Keystone

瑞士边防警察在瑞法边境检查一名入境的法国公民。 — 瑞士边防警察在瑞法边境检查一名入境的法国公民 (Keystone) Keystone / Laurent Gillieron

3月16日，瑞士中部下瓦尔登州的一个空无一人的教室。 — 3月16日，瑞士中部下瓦尔登州的一个空无一人的教室。(KEYSTONE / UrsFlüeler) Urs Flueeler

瑞航取消了许多航班，尤其飞往意大利的。 — 瑞航取消了许多航班，尤其飞往意大利的。 (Keystone) Keystone / Gaetan Bally

学校和大学纷纷改为远程授课。 — 学校和大学纷纷改为远程授课。(Keystone) Keystone / Alessandro Crinari

3月6日，卢加诺一名消防员穿着防护服、口罩和护目镜做防护演习。 — 3月6日，卢加诺一名消防员穿着防护服、口罩和护目镜做防护演习。(Keystone) Keystone

Mann mit eine Atemschutzmaske in die Kirche — 卢加诺圣安东尼奥教堂(church of Sant’Antonio Abate)内，一名男子戴着防护口罩。(Keystone) Keystone / Alessandro Crinari

view from a hospital window — 从卢塞恩医院的冠状病毒隔离病房向外远眺。(Keystone) Keystone / Urs Flueeler

Tent wich is closed to the public — 为提契诺州狂欢节搭建的帐篷，还未使用便遭废弃，因该州确诊瑞士首例新冠病毒感染病例，当地狂欢节也随之取消。(Keystone) Keystone / Samuel Golay

Car wrapped in cellophane — 年均参与者多达50万人的第90届日内瓦国际汽车展(Geneva International Motor Show)，也在瑞士当局的严令下被取消。(Keystone) Keystone / Salvatore Di Nolfi

Carnival goers wearing protection masks pulling a cart — 继瑞士当局颁布大型公开活动禁令之后，出现在巴塞尔市场上的狂欢者们将狂欢节佩戴的面具取而代之，换成了防护口罩。(Keystone) Keystone / Georgios Kefalas

Magdalena Martullo-Blocher — 瑞士人民党(SVP)议员马格达莱纳·马丁洛·布洛赫(Magdalena Martullo-Blocher)因无视不得在议会佩戴口罩的禁令，被逐出议会大厅。(Keystone) Keystone / Alessandro Della Valle

four health experts looking at a screen of a laptop — 包括官方发言人丹尼尔·科赫(Daniel Koch)在内的多位瑞士政府官员，在瑞士联邦大厦举办的新闻发布会上，通报关于2019冠状病毒病(COVID-19)瑞士情势的最新讯息。(Keystone) Keystone / Anthony Anex

Ice hocky match without spectators. — 2019/20年度瑞士锦标赛瑞士国家甲级联赛(National League A)预选赛期间，瑞士冰球队HC Ambri Piotta对阵HC Davos的冰球赛场上，观众席空无一人。(Keystone) Keystone / Samuel Golay

Two workers construct an information station. — 伯尔尼小岛医院(Inselspital)的两名员工设立了一处2019冠状病毒病(COVID-19)分诊站点。(Keystone) Keystone / Anthony Anex

school children — 斯塔比奥(Stabio)一家学校里的孩子们，收到了一份有关新型冠状病毒的信息资料。(Keystone) Keystone / Alessandro Crinari

avoiding handshake — 世界卫生组织及中国2019新型冠状病毒疾病联合专家组(WHO-China joint mission on COVID-19)负责人布鲁斯·艾尔沃德(Bruce Aylward)，从中国回到瑞士之后，在世界卫生组织总部日内瓦举办的一场关于新型冠状病毒新闻发布会结束时，向一位主动希望与其握手的记者递伸出了自己的胳膊肘。(Keystone) Keystone / Salvatore Di Nolfi

Alain Berset — 联邦卫生部部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset)在伯尔尼举行的联邦议会春季例行会议上给自己的双手消毒。(Keystone) Keystone / Alessandro Della Valle

Basler Fasnicht — 数百人罔顾联邦政府颁布的严禁举行任何参加者人数超过千人的大型活动禁令，为巴塞尔狂欢节集会。(Keystone) Keystone / Georgios Kefalas

Empty streets in Lucerne — 自新冠病毒疫情暴发以来，外国游客-尤其是来自中国的游客数量大幅减少。图中卢塞恩空荡寂寥的街道，以往人流如织。(Keystone) Keystone / Urs Flueeler

3月14日，一名戴口罩妇女在苏黎世机场的滚梯上。 — 3月14日，一名戴口罩妇女在苏黎世机场的滚梯上。(KEYSTONE/Ennio Leanza) Keystone / Ennio Leanza

(翻译：杨煦冬)

符合JTI标准

相关内容: 瑞士资讯SWI swissinfo.ch得到新闻信任计划的认证

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。

阅读更多

新冠疫情：瑞士局势

相关内容

新冠疫情：瑞士局势

此内容发布于 2023年01月11日这里，瑞士资讯swissinfo.ch为您实时更新报道瑞士疫情发展：追踪最新病毒感染数据、公告瑞士联邦防疫措施、介绍官方健康防护信息和重要咨询途径。

更多阅览新冠疫情：瑞士局势

相关内容

瑞士“病毒先生”：英雄还是“狗熊”？

此内容发布于 2020年03月26日新冠病毒令他一夜成名。病毒来袭之前，没人知道他是谁；现在，全瑞士人都认得他的面孔。“病毒先生”Daniel Koch-瑞士联邦卫生局流行病办公室负责人-可谓是瑞士抗击新冠病毒战役的标志人物。疫情暴发以来，他的面孔频频出现在媒体中，不厌其烦地向公众阐述政府的防疫策略。

更多阅览瑞士“病毒先生”：英雄还是“狗熊”？

五年级学生奥斯卡在学校工作，他的妈妈妮可是一名记者，在家工作、

相关内容

瑞士儿童心理学家：“我们的隔离是奢侈的”

此内容发布于 2020年03月27日新冠病毒大流行打乱了瑞士数百万人的日常生活。这不仅带来了许多实际问题，还会引起人们的焦虑和担忧，尤其是对于孩子们-儿童心理学家这样评估。

更多阅览瑞士儿童心理学家：“我们的隔离是奢侈的”

Covid-19

相关内容

瑞士科学家攻克病毒的赛跑

此内容发布于 2020年03月05日在为研制新冠病毒疫苗而争分夺秒的科学家中也有瑞士人：比如，超精密电子成像技术的发明者、诺贝尔奖得主Jacques Dubochet，还有伯尔尼大学一支成功数字克隆新冠病毒的研究团队。

更多阅览瑞士科学家攻克病毒的赛跑