学徒辍学？不能说的秘密
虽然约有三分之二的瑞士年轻人都会选择职业培训这一颇受国际赞誉的发展路径，然而学徒辍学率却鲜为人知，在某种程度上甚至被一向推崇学徒制的瑞士人视为敏感话题。
统计数字显示，截至目前，瑞士20%至25%的在读学徒生已过早地中断了学业，Luca Catani就是其中之一。这个年纪尚浅的小伙子在餐饮业学徒培训期间，始终在“霸道总裁”日复一日的羞辱欺凌和不堪的工作条件下度日如年。
放弃学徒培训，转到一家公司开始一份新的工作，让他终于得到了喘息。“我所遭遇的一切已经超越了我给自己划定的底线。我必须得说，整个学徒过程太不容易了，有时甚至让我极度反感。我必须马上换个公司。无论如何，我已经竭尽全力。现在的我非常开心，”他告诉瑞士资讯swissinfo.ch。
Catani是本月初在伯尔尼举行的会议(多语)上公开吐露自己遭遇的众多前学徒之一。在那次会议上，瑞士有史以来首份针对提前辍学的学徒生所做的《全国趋势报告》(多语)外部链接面向公众出炉。
这份由瑞士联邦职业教育和培训学院(SFIVET)执笔编撰的报告显示，大多数中止学徒培训的年轻人，往往在入学后的头一年作出了退学的决定。
在已经退学的昔日学徒中，50%至77%的人会在离开校园后的两到三年内重回学堂，继续他们的学徒学业。
遗憾的是，仍然有一成左右的年轻人再也没能重回校园，获得学徒资质。然而，退学这一轻率之举给余生带来的后果恐怕远远超过他们的预期：
报告中援引的数据显示，纵观未来的整个职场生涯，中途辍学的学徒在工资待遇上总共会损失30万瑞朗(约205万元人民币)。
与此同时，“辍学生”将来更有可能陷入窘境、靠着吃政府的福利救济勉强维生。粗略估算，瑞士政府平均发放给每个退学者的救济金额高达15万瑞郎(约68万元人民币)，因此这一群体也给政府带来沉重的财政负担。
谁辍学？为何辍学？
• 学徒期间的男孩比女孩更容易选择辍学。
• 拥有移民背景的年轻人更乐意在某些特定行业做学徒，这很可能是因为他们受限于语言能力。
• 餐饮业及美发行业的学徒退学率明显高于其他行业。究其原因，不规律的工作时间、充斥着压力的工作环境都让许多年轻人望而却步，而在美发行业，较高的体力要求以及长期接触化学制品也让不少学徒感觉行之不易。
您认为哪些原因导致学徒生们中途退学？请给我们留言，分享您的想法。
(翻译：张樱)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。