圣加仑州小镇荣获2023年瓦克尔建筑遗产奖

居民人数仅1‘800人的利希滕施泰格 (Lichtensteig)小镇坐落在瑞士东部的圣加仑州。 © Keystone / Christian Beutler

位于瑞士东北部的小镇利希滕施泰格通过不懈努力，重振了其历史悠久的老城区，令废弃的工业厂房重获新生，被授予鼎鼎大名的2023年瓦克尔建筑遗产奖。

“这座图根堡地区(Toggenburg region)的小镇，凭借其胆识和创新精神让这些地方重新焕发生机。”瑞士文化遗产协会(Swiss Heritage Society)在周二(1月10日)宣布(多语)外部链接今年的建筑遗产获奖者时称赞道。

该奖项也侧面印证了这座风景如画的小镇采取“迷你城市”(Mini.Stadt)战略取得的成功。这一长期发展战略将利希滕施泰格定位为乡村中间的创新小镇：“以合理的价格，为人们提供实现其愿景和想法的空间。”

利希滕施泰格老城中的一些拱廊和老房子甚至可以追溯到16世纪。 © Keystone / Christian Beutler

该战略让小镇得以吸引新的定居者并留住现有居民，鼓励文化项目开展的同时重新规划其基础设施。例如，市政府迁入一栋废弃的银行老建筑，打造出一座“文化市政厅”(City Hall for Culture)；老消防站经过改造成为一间时装商店；城市边缘工业区(Areal Stadtufer industrial area)如今成了聚集工作室、手工艺品商店和居民区的文化中心。

利希滕施泰格昔日的市政大厅摇身变成崭新的咖啡馆餐厅。 © Keystone / Christian Beutler

曾经的富庶之地

利希滕施泰格曾在过去的几个世纪里，作为圣加仑图根堡乡村地区富裕的贸易小镇而存在。不仅如此，它还是瑞银银行的历史创始地之一，并以制表业闻名。

然而，20世纪70年代起该地区经济开始缓慢下滑，数以百计的人失去工作。直到近几年，小镇人口仍在不断下降。后果可想而知，市中心的商店陆续倒闭，企业也迁出了附近的工业区。

这个公共办公区域的前身是利希滕施泰格从前的邮政大厦。 © Keystone / Christian Beutler

好笑的是，今天的变化缘起一个想要搬进小镇中心的色情商店。此举引发了当地的抗议活动，继而推动了有关利希滕施泰格长期发展方案的大讨论。联合行动小组、政界人士、企业家和当地居民推出了一系列新项目，及时阻止了常住人口的外流。

瑞士文化遗产协会成立于1905年，致力于“保护重要地标建筑，发展结构化环境和推广优秀建筑设计”。1972年至今，协会每年均会颁出瓦克尔建筑遗产奖(奖金价值20’000瑞郎，约合14.7万元人民币)。