此“瑞士”非彼“瑞士”

来自 "大瑞士 "的访问：一对来自瑞士圣加仑的夫妇和名叫“瑞士”的法国小镇镇长Jean-Luc Klein在该镇标志前合影留念。这一镇标曾经被盗。 RTS / Raphaël Grand

此“瑞士”(Suisse)不是风景如画的山国，而是法国摩泽尔省的一个只有98个居民的小村。因为村名和“大邻国”(瑞士-Suisse)的法语名完全一样，很容易造成混淆。当地政府也时常会因此碰上一些麻烦。

小村村长Jean-Luc Klein毫不讳言：邻近的“大”赫尔维蒂联邦(瑞士联邦的拉丁语名，Helvetia)让他的日常工作变得有些复杂。

他解释说：”我们每个月都会收到几封关于瑞士(邻国)-而非涉及瑞士(本村)的出生证明信件。因此，我们对此已备有一个标准答复。”他解释说。

GPS爱犯错

因为“无独有偶”的村名，村民们也各有各的轶事。比如，常常被汽车的自动导航系统所“坑”。

93岁的Marguerite Noirot是村里最年长的居民。她知道有那么一次，一位司机在汽车卫星全球定位系统的指引下来到村里。他以为自己到了瑞士(国)，但没想到，其实是开到了瑞士以北200公里、位于卢森堡和德国之间的法国摩泽尔。

来源不明

小村名字“瑞士”(Suisse)的由来至今是个谜。最早的蛛丝马迹可以追溯到18世纪初，据说是该村古老的日耳曼名称Sulza的衍生形式。要不然，村名也可能来自当时在该地区定居的瑞士工人。

时常有瑞士人来村里拍照留念。就像这对儿来自圣加仑州的游客情侣。

他们并非被GPS误导，而是有意为之：这对夫妇驾驶一辆大众汽车从瑞士城市圣加仑出发，专程来此地拜访。旁边是“瑞士”村的村长Jean-Luc Klein。 RTS / Raphaël Grand

“这是我第一次来这里。我女朋友对我说：’快看地图，有个小村叫瑞士’。虽然村子不在我们的路线上，但我们还是决定来看看。”他笑着说。

最后，不忘和村长在村口指示牌前来张合影。村长透露，有不少人觊觎这个指示牌，它甚至曾经被盗窃。毫无疑问，偷窃者一定来自小村以南200公里处的”大”邻国-瑞士。