瑞士摔跤节：5件要知道的事

每年的摔跤王都会获得一头公牛作为奖励。今年的“奖品牛”神情庄严地同它的主人及2016年瑞士小姐Lauriane Sallin合影。 Keystone

在瑞士，最受百姓热捧的传统运动当属“瑞士摔跤”(Schwingen)。今年8月的最后一个周末，弗里堡州的Broye地区将迎来第44届瑞士摔跤节(又译为：瑞士摔跤节及阿尔卑斯运动会，Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres)和预期前往观战的25万名观众。这个每3年举办一次的大力士运动会是瑞士本土最大的体育盛事。

尽管瑞士各地的夏日文娱活动丰富多彩，但谁的风头也盖不过瑞士摔跤节，无论是在当地人还是在游客的眼里，这三年一届的摔跤节都是不可错过的大事。从19世纪末开始出现的摔跤比赛，今天已发展成名副其实的重要体育赛事。

1. 规模宏大

摔跤节的首届比赛可以追溯到1895年，如今已有120多年的历史。一个多世纪以来，每3年战鼓擂响一次。上一届2013年的比赛举行于伯尔尼州的Berthoud镇，Matthias Sempach经过多轮角逐成为瑞士大力王。

既然是瑞士联邦的全国性比赛，当然不能忘记机会均等的原则：按照传统，瑞士法语区每15年要承办一届比赛。继2001年沃州的尼翁(Nyon)、1986年瓦莱州的锡永(Sion)以及1972年纳沙泰尔州的拉绍德封(La-Chaux-de-Fonds)之后，弗里堡州的埃斯塔瓦耶(Estavayer-le-lac)成为今年瑞士摔跤巨人的“战场”(德、法)外部链接。

事实上，摔跤赛场设置在距承办地埃斯塔瓦耶7公里的、沃州Payerne的军事基地。另外，在开幕当天，弗里堡市将以举办开幕庆典的形式代替通常的民俗游街。

将该活动形容为“瑞士最盛大的体育赛事”，一点也不为过。上届在伯尔尼州Berthoud举行的摔跤节曾吸引30万观众，而今年比赛的25万张门票业已售出。要想知道这场为期3天的活动规模有多巨大，还得了解以下数据：摔跤节组织经费2500万瑞郎，有4000名志愿者为其服务，比赛场占地90公顷，露营区能容纳2万人… 

瑞士摔跤也被称作“大裤衩摔跤”(竞逐双方都在长裤外再套上一条结实的黄麻质地短裤，以方便角力时的牵拉)，是一种起源于13世纪的古老运动。最初主要流行于阿尔卑斯山区的农民之间。斗转星移，几世纪间，该项运动一度濒临绝迹，却又在19世纪死而复生，发展成为国家运动-而与其一同酝酿壮大的还有瑞士的民族情感。

瑞士摔跤的赛场是一块圆形区域，地面上铺满锯末。较量双方要试图将对手扑倒，并全力压住其身体，使其背部着地。比赛结果由3人评审团评分决定。

瑞士摔跤乍看粗蛮，其实懂行的人清楚，这项运动的“技术含量”并不低：它的招式总共多达100余种，常用的有5种。

在摔跤比赛外围的阿尔卑斯运动会上，还可以观看到另外两种传统山地运动的竞技。其一便是投石比赛，它下设3个分项：20公斤助跑投掷、40公斤立定投掷和83.5公斤(即著名的、以因特拉肯山地草场命名的“Unspunnen石”)助跑及立定投掷。

第二个山地项目是团队比赛，形式融合了高尔夫和棒球的元素，暂且称它为“hornuss打靶”吧。比赛中，发球方要通过鞭甩一根具有弹性、顶端装有木块的长柄将一个小球抛打得尽量远。而对方队员则要竭力用木质方形球拍将小球拦截。如果小球没有被截住，拦截方则失分，而发球方则得分。

即使是能够容纳52016名观众的大场地，摔跤比赛的门票也早已售罄。五月最早出售的4016张入场券，两个小时之内就卖光光。

不过，没买到票也不要紧。无票观众可以在现场通过大屏幕观看摔跤比赛。而且，投石和“hornuss打靶”比赛可以免票观战。

另外，摔跤节开幕式以及现场9座舞台上的文化表演也面向所有观众，无须购票。

瑞士摔跤节本是百姓自发的、爱好者们的活动，对运动员们来说，奖金自然不是首要问题。运动会的奖品多来自大自然，摔跤王的传统奖品-公牛一头-也是由此而来。此外，所有的运动员都可以去“奖品亭”(德、法)外部链接选择自己中意的奖品。

但是现在，运动会的“爱好者”性质明显受到各路赞助商的挑战。可大公司的赞助对摔跤节的举办已经变得不可或缺：为了支撑规模，活动经费预算已跃升至2500万瑞郎的水平。

媒体宣传、商业操作，摔跤节的营销“新路”早在上届2013年运动会期间，就曾引起非议。

瑞士摔跤节及阿尔卑斯运动会-说是文化活动也好，是体育盛事也罢-具有着不可否认的社会学意义。各种传统运动竞赛传递着“民族共融”的信号，国民也乐得借此机会欢庆“永恒的瑞士”。

但是在另一些人看来，这种对传统、乡村和山地瑞士的欢庆并非政治中立。他们认为，摔跤节所展示的是右派保守政治力量所营造的“完美”瑞士形象。3年前，就有部分媒体批评摔跤节为“‘符号化瑞士’的一场秀”。

在你心目中，哪一项运动可以称得上是瑞士的“国家运动”呢？欢迎你在下方留言。

(翻译：郭倢)