“人们应该明白，哪里有什么常态”

Stella Glitter把自己视作变性人和酷儿，而且梦想着一个自由的社会 Thomas Kern/swissinfo.ch

把自己当成女人，而且为社会所接受-为此，Stella Glitter奋斗了一生。68岁的她是位跨性别者、酷儿，梦想着一个自由的社会，置身其中，人不要再活成什么模式，而只是他自己。

起居室墙上挂着的画象征着化茧成蝶。“是我经历的写照，”Stella Glitter(德)外部链接笑着说。在照片墙上有一个小伙子穿着西装打着领带，只是目光有些迟钝。正是他，让位于一个特立独行的女性，一个用尽一生就让自己这样被接受的女性。“这幅自画像是一种声明：我在这里，我是一个女人，我是一个跨性别者”。

什么是LGBT和LGBTIQ?

LGBT是英语世界中女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者的首字母缩写。有时也会出现的首字母缩写LGBTIQ则是指女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别者、间性人(Intersex)与酷儿(Queer)这一群体。当然还有其他的缩写指代其他群体，但他们的共性是：都不是常规的异性恋者。

几个英文字母背后，却掩藏着许多不同的生活轨迹、问题和困难。出于此种原因，瑞士资讯swissinfo.ch决定向您讲述每个大写英文字母下的故事。让LBGTIQ这个总体概念下的每个群体都发出自己的声音。让他们讲述自己的梦想、成就和要求。

从她厨房的窗子望出去，是汝拉州的小村La Motte，邻近法国边境，Stella Glitter望向天际。“我的存在有些混乱。女性视角、男性声音…‘这是一种什么生物？’许多人问。之后便是拒绝、敌意。人们其实应该知道，这个世界本没有什么常态”。她的手拿起香烟，思绪已飘荡在孩提时代。

大概在5岁的时候，孩子们开始发现什么是性，Glitter觉察到，她“与众不同”。她的身体对她来说很陌生，但她很难将这种感受表述出来。进入青春期，她怀疑这种感觉“两边不靠，开启的是一种罪恶。我很没有安全感，有些混乱，但我又抵御不了”。

作为牧师的女儿、7个兄妹的老大，她必须是一个好榜样。因此她使出浑身解数、拼命往男人的套子里钻。在阿尔高州的Schöftland小村，她加入了一个足球俱乐部，此外，还干农活、学驯马，对此她的热情保持至今日。“我把日子排得满满的，为了压抑自己内心的骚动”。她的母亲知道发生了些什么，但却装聋作哑，因为她不明就里。

街头叛逆，内心沉默

20岁高中毕业，Stella Glitter搬往苏黎世，为了学习兽医。那正是70年代初，这个城市经历了一场小革命。年轻人讨论着自由社会，还走上街头游行，以反对政府的镇压。Glitter对这种反抗的精神非常着迷，并加入了这场自治运动。她对大学学业置之不理，就为了全身心地投入政治斗争。为了和工人阶级团结一致，Glitter在工厂找了份工作，而且还考了出租车驾照，为了挣钱。

苏黎世的夜，青年人徘徊在少数的几个同性恋酒吧中，为了寻找“同志”。“那时候可没有LGBT社群。幸好通过书籍，我才知道我并非独自一人，”Stella Glitter把大卫·鲍威视作偶像，并努力向他看齐，并在对一位女性的爱恋中发现了自由空间。“在她身旁，我第一次蜕掉我的男性外衣，成为我自己”。

在当初极端左翼的氛围中，变性的话题依然是一个禁忌，同性恋也如是。虽然她的朋友叫她Stella，但他们依然把她当做“哥们儿”。在女性主义阵营里，也没有她的位置。“我想，她们把我看做一种威胁，而且不知道，该怎么对待我。那时革命才是一切。其实人们比他们想象的更能适应，”因此Stella Glitter谨言慎行，尝试在艺术中找到表达的方式。“我学习弹吉他，先组建了一个朋克后来一个摇滚乐队。我搞戏剧、跳舞、写作。我依然保守着跨性别的秘密，和我的(女)情人一起生活”。

通往蜕变的路

命运的转折发生在31岁。1980年Stella Glitter(德)外部链接因为抢银行被判处4年半徒刑。她被关到男牢房，在那里她无论如何也要掩盖自己真实的身份认定。“我从不特别珍视生命，但那段时间，我根本无法照镜子，只要看到镜中的自己，我就会想，这真是一个错误的生命”。

重获自由后，她开始了很长的一段过渡期：在布鲁塞尔一个为期三天的心理测试；第一次荷尔蒙治疗，却宣告失败，然后开始第二次。随着时间的流逝，她的身体变柔软了，胡须不再生长，胸却长起来了。其他的可就没这么容易改变了，例如她那嘶哑、低沉的声音，甚至可以模仿猫王。理智紧随着快乐而来。“好几年，我都会梦到那个女人，那个我将要成为的女人。然而结果一目了然-我很失望。我不愿整形或者给声带做手术，这是一道界限，我不想逾越”。

Glitter渐渐爱上了她的新身体，而且意识到，她还有好几步要做，才能真正地“脱胎换骨”。首先要和那些不能接受她成为女人的老朋友断交。还有就是经受住变性手术的考验，即使这一决定让她远离了初恋。

“我从来没有待见过我的阴茎，摸起来就像长在别人身上。所以我下定决心做手术，而且幸运地遇到了一个能够帮助我的专家”。 Stella Glitter就此展开羽翼飞起来。“我终于可以照镜子了，爱一个女人，而且让自己作为女人被爱，也不会让我觉得恶心了。与其他变性人相比，我可以毫无问题地接着走下去。所以今天在这里我会讲述我的故事”。

抽屉里的高跟鞋和裙子

在一个对每个不符合既定模式的人都持怀疑态度的社会，Stella Glitter必须想开一点，不能随时随地地展示自己的女性一面。“手术之后，尽管穿着高跟鞋和裙子，但人们还是把我当做异装癖”。“我想打破规矩和常规，但人们很难不带任何偏见”。

对Glitter来说，社会还是有一定进步的。跨性别这个话题已不再是禁忌，媒体也在报道，甚至在法律层面也有所改变：瑞士逐渐取消了一些不近人情的做法，例如要求想改变性别的人，首先必须绝育等。

可惜在日常生活中，她还是经常要面对恐慌与怀疑。“就在2年前，我还总是在女厕所里被骂。现在我能收获几个笑脸和一些冷嘲热讽”。

Stella Glitter认为自己是先锋派，因为在一个理想世界里，是没有条条框框各种类别的，人可以有多种可能性，按照自己认定的性别和性去生活。在那个世界里，人们可以有男性的声音，女性的外貌，而不再被视作对社会的威胁。“从这种角度来说，我是百分之百的酷儿，是这场拒绝明确区分两性的运动的一部分”。

一切为了自由

Glitter忧郁地瞥了一眼，随后点燃最后一根烟。她的脸印证了她的成熟，然而她并没有丢掉叛逆的精神。她的眼睛还依然在天际寻找自由。大约1年前，她离开了熙熙攘攘的都市苏黎世定居在乡土的汝拉州，住在“艺术家的居所”里。

如今退休的她终日画画、搞音乐、写作，在林子里散步很长的时间。“我总是在寻找最大可能的自由，而且在艺术中找到了它”。她有时也会回苏黎世，为了做摇滚演出或者展览自己的画作。“我有很多画要画，反正时间我是不缺的”。

她并不惧怕衰老，她变得安静了。“我找到了和谐之道。我知道我能从别人那里得到些什么。68岁了，我不会再让我自己受到伤害和侮辱。接受我，按照我本来的样子；或者别理睬我，让我安静些”。

(翻译：宋婷)