在瑞士穷人养不起孩子
在瑞士生活有困难的人，可以领取社会救济金，而在这些靠补助度日的人中，单身母亲的人数很多。瑞士资讯swissinfo.ch采访了一位这样的母亲，尽管她有一份兼职工作，也有孩子父亲的赡养费，但是依然要靠社会救济生活。
閱讀本文繁體字版本請 點擊此處
贫穷在瑞士是一个令人难以启齿的禁忌，领取社会救济对于很多瑞士人来说是件令人羞耻的事。
但是我们还是找到了一位愿意与我们分享她的故事的人，但要求不公开她的真实身份。
这篇文章是我们关于《贫穷在瑞士》主题系列的一部分。
在一个咖啡馆中，我们见到了她，一位37岁的单身母亲，有两个孩子，一个上幼儿园，一个上小学。
在瑞士，当所有其他保险(失业保险、残疾保险、病休保险)都不再起作用的情况下，社会救济还能救人于水火，为人提供基本生活保障。但是社会救济是要偿还的，如果受益人经济状况转好或者得到财产，必须尽可能偿还所领取的救济金。各州领取救济金的标准(德)外部链接不同。
swissinfo.ch：您是怎样成为靠社会救济生活的人？
我成为靠社会救济生活的人，是因为我是一个单身母亲。2009年我计划外有了儿子，而与孩子的父亲并没有在一起。
我曾经带着孩子住在乡下父母那儿，那时候我没有领取社会救济。本来我不想领救济金，但是后来我过不下去了。
在父母那里住了三年之后，我觉得我必须得搬出来单住，并回到城市里去生活。我父母劝我去领社会救济，因为社会救济就是为生活有困难的人准备的。于是我搬到了我工作的卢塞恩城，并申请了补助。
swissinfo.ch：也就是说您一直有一份工作？
对，我一直有份工作，大多数时候，我工作40%-50%(每周2-2.5天)，目前我只做一天。但是我还是离不开社会救济，因为孩子的托管费用太高了，我不想全职工作(每周工作5天)，因为我现在有了两个孩子，如果能找到一份我喜欢的工作，我能想象工作60%-70%。
但是按照现在我三岁女儿的托儿费-每天150瑞郎(约合1000人民币)，如此高的费用，我是不可能支付得起的，现在社会救济机构帮我付这笔钱。
每次当我跟我的国外朋友说起，我要付150瑞郎的托儿费，她们总是问：“一个月？”当我告诉她们是一天，她们都很吃惊，问这怎么可能？这的确不可能，真的不可能，就算一个全职工作的妈妈也付不起这样贵的托儿费，很多母亲就是为了调剂生活才去工作，所挣的工资去除杂费付了托儿费之后，就所剩无几了。这种情况必须在政治上做出改变，那样的话才有可能减少领取救济人的数量。
根据社会救济机构(SKOS)的说法，社会救济、工资和纳税的相互作用，会导致一种所谓的阈值效应，也就是说领取救济的人工作得越多，与救济金相比最后可支配的收入越少。
可支配收入是指，在去除每月固定开支和税收之后，所剩的金额。救济机构认为这种阈值作用会影响人的工作积极性。如果能避免出现阈值作用，对于减轻社会救济机构的负担有积极作用。
来源：社会救济机构SKOS外部链接
swissinfo.ch：有一种说法叫“阈值效应”：如果单身母亲为了摆脱对社会救济的依赖而提高工作额度，那么她能支配的钱反倒更少。那么，您必须得挣多少钱才能不仅摆脱救济，还能提高生活质量？
嗯……(她思索了一会儿)我要付1700瑞郎(12000人民币)房费(三室一厅)；电话、电费和上网需要50瑞郎；医疗保险很贵，我们三个人至少500瑞郎；我只有售货员职业毕业证书，我每个小时的工资是21-22瑞郎，我得挣5000瑞郎才能过得比较像样，然而干这行，就算我天天上班，每个月也挣不了这么多。
我想我可能得等我的孩子都上学了，不再需要付那么高的托儿费以后，我才有可能脱离社会救济。或者我找到一个伴侣，这样我们可以分担房费，也有可能。目前就是这种情况：如果我多工作，只是对税务有好处，因为我领取的救济金进少了，而对于我自己其实没有任何好处，我的钱反而少了。
swissinfo.ch：您每个月去掉必须的开支之后，还剩多少钱？
我每个月得到1400瑞郎救济金，买了食物、交账单、给孩子们买衣服，很快就用光了。
社会救助机构SKOS为瑞士收入最低的10%人群制作了一个开支分配图表。以此为根据，我们制作了一个单身带2个孩子的人的生活开支建议：
swissinfo.ch：什么开支令您经常感到头疼？
我几乎得说是饮食和服装开支，孩子们长得很快，每过两个季节我就得给他们买新鞋，虽然我都是在跳蚤市场或是降价的时候去买，而且有时候朋友也会送我们，但是食物和孩子的鞋是省不掉的一笔开支。
瑞士有278’000人靠社会救济生活，相当于瑞士人口的3.3%，三分之一这些接受救济的人是青少年，单身家庭最有可能依赖生活救济。
来源：瑞士社会救济机构(SKOS)外部链接
swissinfo.ch：难道在瑞士养不起孩子？孩子是“奢侈品”吗？
养一个孩子的确需要很高的费用，想要孩子之前一定要考虑好了，因为孩子是一种昂贵的乐趣，但也是一种美好的乐趣(笑)，但是我常常跟人说：跟其他国家的穷人比，我过得不错，因为我有地方住、有的吃、交得起账单，如果不是很贵，我甚至还能去度假。
swissinfo.ch：您没感到孤立无助吗？
我有一个好朋友，她也是单身母亲，她是德国人，她告诉我，在德国这种情况得到的资助真的很少，与其他国家相比，我们瑞士在这方面好多了。而在托儿方面，其他国家好一些，瑞士就像还停留在石器时代。
swissinfo.ch：瑞士不仅托儿费很贵，房租也很高。
是，我要自己付100瑞郎，因为社会福利只负责1600瑞郎。我想在城市居住，乡村可能房租会便宜一些，但是住在那里，我得到救济金也少。
swissinfo.ch：您的房子是自己找到的吗？
是的，我很幸运：以前我住在城市边缘。当时我特别想得到那个公寓，但是却没有得到它，但是我不甘心，就去找了物业，想知道为什么不租给我。他们告诉我，房东对拿补助的人印象不好。我当然不能让人这么看我。因为我是一个可靠的人，我有一份工作，我从没有拖欠过房租，因为每个月社会救济机构按时给我寄房租。我让他们这样转告房东，物业的工作人员帮了我很大的忙，最后我得到了这所公寓。再后来我在同样的物业又得到了现在卢塞恩市里的这所公寓，他们对我有了好印象，否则找到合适的房子并不那么容易。
swissinfo.ch：当您告诉别人您是领取救济的人的时候，他们是怎么反应的？
其实还好，的确会有一些人觉得我一天到晚游手好闲，靠国家养，但是我一直有工作，家里还有两个孩子，我有足够的事做。
swissinfo.ch：您就不担心有一天要还回这些钱吗？
如果我中了六合彩(笑)。中了彩票或获得了大笔遗产的情况下，必须将得到过的救济金还给社会救助组织。遗产我不会有很多。不，我不担心还钱，如果我真中了彩票，把钱还了也没什么。
swissinfo.ch：您必须得有意识地放弃什么，或者有什么重要的东西，因为贵而必须放弃的？
我自己的事情，比如出去买东西或者出去和朋友吃饭，这些事我从来不做。但是纹身虽然很贵，我却不想放弃。大多数时候，我朋友会送我一些纹身的代金券。
我更不愿意放弃的是度假，前不久我刚跟一个女朋友去了克罗地亚，我允许自己偶尔享受这样的奢侈，当然这是很便宜的假期，放假的时候，我们会在父母家住些日子，然后如果有条件，会在某个海边租个便宜的度假公寓住上几天。
swissinfo.ch：医疗费用怎么办？
我自愿加入了医疗保险中的附加险，这部分钱要自己付，社会救济机构不负责。我的每个医生账单都要寄给社会救济机构，等待他们是否报销的决定。前两天我因为发生了一个事故而叫了救护车，费用是900瑞郎，我现在必须得跟我老板解释清楚，才能知道事故保险是否负责这笔费用。
swissinfo.ch：牙医的费用社会救济机构管吗？
这个，得看情况，我有两颗牙要进行牙根治疗，但是牙医很贵，社会救济机构不愿承担这笔费用，他们只管拔牙的费用，所以我把牙拔了。我儿子需要带牙箍，他爸爸觉得矫正很重要，所以愿意出一半钱，一共需要5000瑞郎，另一半我得上报社会救济机构，不知他们是会否负责另一半。
swissinfo.ch：听起来很麻烦。
是的，每次都要填写很多表格并上交所有材料，的确很麻烦。而且社会救济机构工作做得细致到：有一次我在网上卖了一件旧衣服，赚了10块钱，忘了上报，都被他们查到了。
swissinfo.ch：孩子们怎么想，他们觉察得到，家里是靠救济生活的吗？
老大有时候能感觉到，因为有时候他想去一个什么地方度假或者想去看电影，我会告诉他：“我们没那么多钱。”但是我尽量不用“我们很穷”这样的字眼。因为我觉得我们并不贫穷，这点我也告诉儿子：“我们不穷，我们拥有一切生活所需要的东西。”我的孩子什么都不缺。
相关内容
富裕的瑞士竟然也有贫困儿童?
swissinfo.ch：在瑞士这样的国家做一个穷人是不是很难？因为其他人拥有那么多？或者您不这么看？
不一定。有时候当我的朋友们出去吃饭或者结伴去苏黎世逛街，我也想去，但我必须得告诉他们我不能去，因为预算中没有这项。但是我并不觉得我多穷，因为我天生是一个乐天派。
swissinfo.ch：您对未来最大的愿望是什么？
不再依赖于国家的补助生活，而是能用我自己挣的工资自食其力。
(翻译：杨煦冬)
符合JTI标准
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。